Hadith Representative
Kebolehan mendirikan tenda di dalam masjid untuk merawat orang sakit atau korban perang (perawatan Sa'd bin Mu'adh di Perang Khandaq)
Imam Bukhari : 3813حَدَّثَنَا زَكَرِيَّاءُ بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا هِشَامٌ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْأُصِيبَ سَعْدٌ يَوْمَ الْخَنْدَقِ رَمَاهُ رَجُلٌ مِنْ قُرَيْشٍ يُقَالُ لَهُ حِبَّانُ بْنُ الْعَرِقَةِ وَهُوَ حِبَّانُ بْنُ قَيْسٍ مِنْ بَنِي مَعِيصِ بْنِ عَامِرِ بْنِ لُؤَيٍّ رَمَاهُ فِي الْأَكْحَلِ فَضَرَبَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَيْمَةً فِي الْمَسْجِدِ لِيَعُودَهُ مِنْ قَرِيبٍ فَلَمَّا رَجَعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ الْخَنْدَقِ وَضَعَ السِّلَاحَ وَاغْتَسَلَ فَأَتَاهُ جِبْرِيلُ عَلَيْهِ السَّلَام وَهُوَ يَنْفُضُ رَأْسَهُ مِنْ الْغُبَارِ فَقَالَ قَدْ وَضَعْتَ السِّلَاحَ وَاللَّهِ مَا وَضَعْتُهُ اخْرُجْ إِلَيْهِمْ قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَيْنَ فَأَشَارَ إِلَى بَنِي قُرَيْظَةَ فَأَتَاهُمْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَنَزَلُوا عَلَى حُكْمِهِ فَرَدَّ الْحُكْمَ إِلَى سَعْدٍ قَالَ فَإِنِّي أَحْكُمُ فِيهِمْ أَنْ تُقْتَلَ الْمُقَاتِلَةُ وَأَنْ تُسْبَى النِّسَاءُ وَالذُّرِّيَّةُ وَأَنْ تُقْسَمَ أَمْوَالُهُمْقَالَ هِشَامٌ فَأَخْبَرَنِي أَبِي عَنْ عَائِشَةَ أَنَّ سَعْدًا قَالَ اللَّهُمَّ إِنَّكَ تَعْلَمُ أَنَّهُ لَيْسَ أَحَدٌ أَحَبَّ إِلَيَّ أَنْ أُجَاهِدَهُمْ فِيكَ مِنْ قَوْمٍ كَذَّبُوا رَسُولَكَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَخْرَجُوهُ اللَّهُمَّ فَإِنِّي أَظُنُّ أَنَّكَ قَدْ وَضَعْتَ الْحَرْبَ بَيْنَنَا وَبَيْنَهُمْ فَإِنْ كَانَ بَقِيَ مِنْ حَرْبِ قُرَيْشٍ شَيْءٌ فَأَبْقِنِي لَهُ حَتَّى أُجَاهِدَهُمْ فِيكَ وَإِنْ كُنْتَ وَضَعْتَ الْحَرْبَ فَافْجُرْهَا وَاجْعَلْ مَوْتَتِي فِيهَا فَانْفَجَرَتْ مِنْ لَبَّتِهِ فَلَمْ يَرُعْهُمْ وَفِي الْمَسْجِدِ خَيْمَةٌ مِنْ بَنِي غِفَارٍ إِلَّا الدَّمُ يَسِيلُ إِلَيْهِمْ فَقَالُوا يَا أَهْلَ الْخَيْمَةِ مَا هَذَا الَّذِي يَأْتِينَا مِنْ قِبَلِكُمْ فَإِذَا سَعْدٌ يَغْذُو جُرْحُهُ دَمًا فَمَاتَ مِنْهَا رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ
Ang’ambye [Zakariya’ bin Yahya] atugambye [Abdullah bin Numair] atubuulidde [Hisham] okuva ku [kitaawe] okuva ku [’Aisyah radliallahu ‘anha], yagamba; 'Sa'ad yalumizibwa mu lutalo lw'e Khandaq olw'akasaale k'Omuquraysh ayitibwa Hibban bin 'Ariqah, - yali Hibban bin Qais okuva mu Bani Ma'ish bin 'Amir bin Lu'ay - Yakuba akasaale ke mu musuwa gw'ekibegabega kya Sa'ad ddala. Olwo Nabbi sallallaahu ‘alaihi wasallam n’akola weema okumpi n’omuzikiti asobole okwanguyirwa okumukyalira. Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam bwe yakomawo okuva mu lutalo lw’e Khandaq, yassa wansi ebyokulwanyisa bye n’anaaba, malayika Jibril ‘alaihis salam n’ajja okumusisinkana, ng’anyenya enfuufu okuva ku mutwe gwe n’agamba nti: ‘Ogenda kussa wansi ebyokulwanyisa byammwe? Eya Allah, tetujja kugiteeka wansi. Muveeyo -okubalumba-'. Yabuuza nti: ‘Wa?’. Jibril 'alaihis salam yawa akabonero -okulumba- aba Bani Quraizhah. Kale Nabbi sallallaahu ‘alaihi wasallam yasitula okulumba. Mu nkomerero, Bani Quraizhah yakkiriza okugondera etteeka lye. Naye n’agikwasa Sa’ad. Sa’ad olwo n’agamba nti; 'Nja kusalawo -ekibonerezo- ku bo, mulyoke mutte abaserikale baabwe ab'olutalo ne mutwala abakazi baabwe n'abaana baabwe mu buwambe ne mugabanyaamu ebintu byabwe'. Hisham yagambye nti; Taata antegeezezza okuva ku ‘Aisha nti Sa’ad yagamba nti; ‘Ayi Allah, mazima, okimanyi nti tewali kye nandyagadde kukola nga jihad - okulwana - mu kkubo lyo okusinga okulwanyisa abantu abalimba Omubaka wo sallallaahu ‘alaihi wasallam nebamugoba. Ayi Allah nalowooza nti Ggwe okomye olutalo wakati waffe nabo. Bwe waba wakyaliwo olutalo n’aba Quraysh, nsaba onngere obulamu bwange nsobole okulwana nabo mu ngeri Yo. Bwe kiba nga kituufu nti Okomye olutalo, radiate ekiwundu kyange kino era onzite olw’ekyo’. Bwatyo omusaayi ne gukulukuta okuva mu kifuba kye. Era tewali kyabawuniikiriza nga bali mu muzikiti mu weema ya Bani Ghifar, okujjako omusaayi ogwakulukuta. Bagamba nti; ‘Mmwe abatuuze mu weema, kino kitujja ki okuva mu ludda lwammwe?’. Kyazuuse nti ekiwundu kya Sa'ad kyali kikulukuta omusaayi era n'afa ekiwundu. Allah amusiimye'..