Hadith Representative
Kebolehan mendirikan tenda di dalam masjid untuk merawat orang sakit atau korban perang (perawatan Sa'd bin Mu'adh di Perang Khandaq)
Imam Bukhari : 3813حَدَّثَنَا زَكَرِيَّاءُ بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا هِشَامٌ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْأُصِيبَ سَعْدٌ يَوْمَ الْخَنْدَقِ رَمَاهُ رَجُلٌ مِنْ قُرَيْشٍ يُقَالُ لَهُ حِبَّانُ بْنُ الْعَرِقَةِ وَهُوَ حِبَّانُ بْنُ قَيْسٍ مِنْ بَنِي مَعِيصِ بْنِ عَامِرِ بْنِ لُؤَيٍّ رَمَاهُ فِي الْأَكْحَلِ فَضَرَبَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَيْمَةً فِي الْمَسْجِدِ لِيَعُودَهُ مِنْ قَرِيبٍ فَلَمَّا رَجَعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ الْخَنْدَقِ وَضَعَ السِّلَاحَ وَاغْتَسَلَ فَأَتَاهُ جِبْرِيلُ عَلَيْهِ السَّلَام وَهُوَ يَنْفُضُ رَأْسَهُ مِنْ الْغُبَارِ فَقَالَ قَدْ وَضَعْتَ السِّلَاحَ وَاللَّهِ مَا وَضَعْتُهُ اخْرُجْ إِلَيْهِمْ قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَيْنَ فَأَشَارَ إِلَى بَنِي قُرَيْظَةَ فَأَتَاهُمْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَنَزَلُوا عَلَى حُكْمِهِ فَرَدَّ الْحُكْمَ إِلَى سَعْدٍ قَالَ فَإِنِّي أَحْكُمُ فِيهِمْ أَنْ تُقْتَلَ الْمُقَاتِلَةُ وَأَنْ تُسْبَى النِّسَاءُ وَالذُّرِّيَّةُ وَأَنْ تُقْسَمَ أَمْوَالُهُمْقَالَ هِشَامٌ فَأَخْبَرَنِي أَبِي عَنْ عَائِشَةَ أَنَّ سَعْدًا قَالَ اللَّهُمَّ إِنَّكَ تَعْلَمُ أَنَّهُ لَيْسَ أَحَدٌ أَحَبَّ إِلَيَّ أَنْ أُجَاهِدَهُمْ فِيكَ مِنْ قَوْمٍ كَذَّبُوا رَسُولَكَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَخْرَجُوهُ اللَّهُمَّ فَإِنِّي أَظُنُّ أَنَّكَ قَدْ وَضَعْتَ الْحَرْبَ بَيْنَنَا وَبَيْنَهُمْ فَإِنْ كَانَ بَقِيَ مِنْ حَرْبِ قُرَيْشٍ شَيْءٌ فَأَبْقِنِي لَهُ حَتَّى أُجَاهِدَهُمْ فِيكَ وَإِنْ كُنْتَ وَضَعْتَ الْحَرْبَ فَافْجُرْهَا وَاجْعَلْ مَوْتَتِي فِيهَا فَانْفَجَرَتْ مِنْ لَبَّتِهِ فَلَمْ يَرُعْهُمْ وَفِي الْمَسْجِدِ خَيْمَةٌ مِنْ بَنِي غِفَارٍ إِلَّا الدَّمُ يَسِيلُ إِلَيْهِمْ فَقَالُوا يَا أَهْلَ الْخَيْمَةِ مَا هَذَا الَّذِي يَأْتِينَا مِنْ قِبَلِكُمْ فَإِذَا سَعْدٌ يَغْذُو جُرْحُهُ دَمًا فَمَاتَ مِنْهَا رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ
Sa tukuna vei au o [Sakariya bin Yahya] sa tukuna vei keitou [o Abdullah bin Numair] sa tukuna vei keitou [o Hisyam] mai vei [tamana] mai vei [Aisyah Radliallah Anha], e kaya o koya; A mavoa o Sa'ad ena ivalu ni Khandaq ena vuku ni nona dakaititi e dua na Quraysh ka yacana o Hibban bin 'Ariqah, - o koya o Hibban bin Qais mai Bani Ma'ish bin Amir bin Lu'ay - E a vakamavoataka sara ga na nona dakaititi ki na sala ni tabai Sa'ad. Sa qai cakava na Parofita e dua na valelaca volekata na valenilotu me rawarawa kina na nona sikovi koya. Ni sa lesu mai o Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam mai na ivalu ni Khandaq, a biuta sobu na nona iyaragi ka taubale, a lako mai na agilosi o Jibril Alaihis kidavaki koya me sotavi koya, ka luluqa na kuvu ni soso mai na uluna ka kaya: ‘O sa na biuta sobu na nomu iyaragi? Ena Allah, eda na sega ni biuta sobu. Lako mai -mo valuti- ira'. E taroga: ‘E vei?’ A kidavaki Jibril Alaihis na sikinala -me valuti- na Bani Quraizhah. Sa mani biubiu kina na Parofita me valuti ira. Kena itinitini, sa vakadonuya na Bani Quraizhah me vakamalumalumutaki koya ki na nona lawa. Ia e solia vei Sa’ad. Sa qai kaya o Sa’ad; 'Au na vakatulewataka -na itotogi- vei ira, mo ni vakamatea na nodra sotia ni ivalu ka kauti ira vakavesu na nodra marama kei na gone ka wasea na nodra iyau'. E kaya o Hisami; Sa vakaraitaka vei au o tamaqu mai Aisyah ni kaya o Sa’ad; 'Oi Allah, vakaidina O ni kila ni sega ni dua na ka au na vinakata me'u cakava me vaka e dua na jihad - me'u vala - ena Nomuni sala mai na kena valuti e dua na tamata era sa cakitaka na Nomuni italai sallallaahu Alaihi Wasallam ka vakasavi koya tani. O Allah, au nanuma ni o ni sa tarova na ivalu ena keda maliwa kei ira. Kevaka e se tiko ga na ivalu vei ira na Quraysh, yalovinaka vakabalavutaka na noqu bula me rawa niu valuti ira ena Nomuni sala. Kevaka e dina ni O ni sa tarova na ivalu, vakararamataka na noqu mavoa oqo ka vakamatei au ena vuku ni ka oqo’. E mani drodro mai na dra mai na nona kato. Ka sega ni dua na ka e kurabuitaki ira ena gauna era tiko kina ena valenilotu ena valelaca nei Bani Ghifar, vakavo ga na dra e drodro mai. Era sa kaya; 'Oi kemuni na dau tiko ena valelaca, na cava oqo e lako mai vei keimami mai na nomuni veidusimaki?'. E qai laurai ni sa drodro tiko na dra mai na mavoa nei Sa’ad ka mate ena nona mavoa. Me marautaki koya o Allah'..