Hadith Representative
Kebolehan mendirikan tenda di dalam masjid untuk merawat orang sakit atau korban perang (perawatan Sa'd bin Mu'adh di Perang Khandaq)
Imam Bukhari : 3813حَدَّثَنَا زَكَرِيَّاءُ بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا هِشَامٌ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْأُصِيبَ سَعْدٌ يَوْمَ الْخَنْدَقِ رَمَاهُ رَجُلٌ مِنْ قُرَيْشٍ يُقَالُ لَهُ حِبَّانُ بْنُ الْعَرِقَةِ وَهُوَ حِبَّانُ بْنُ قَيْسٍ مِنْ بَنِي مَعِيصِ بْنِ عَامِرِ بْنِ لُؤَيٍّ رَمَاهُ فِي الْأَكْحَلِ فَضَرَبَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَيْمَةً فِي الْمَسْجِدِ لِيَعُودَهُ مِنْ قَرِيبٍ فَلَمَّا رَجَعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ الْخَنْدَقِ وَضَعَ السِّلَاحَ وَاغْتَسَلَ فَأَتَاهُ جِبْرِيلُ عَلَيْهِ السَّلَام وَهُوَ يَنْفُضُ رَأْسَهُ مِنْ الْغُبَارِ فَقَالَ قَدْ وَضَعْتَ السِّلَاحَ وَاللَّهِ مَا وَضَعْتُهُ اخْرُجْ إِلَيْهِمْ قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَيْنَ فَأَشَارَ إِلَى بَنِي قُرَيْظَةَ فَأَتَاهُمْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَنَزَلُوا عَلَى حُكْمِهِ فَرَدَّ الْحُكْمَ إِلَى سَعْدٍ قَالَ فَإِنِّي أَحْكُمُ فِيهِمْ أَنْ تُقْتَلَ الْمُقَاتِلَةُ وَأَنْ تُسْبَى النِّسَاءُ وَالذُّرِّيَّةُ وَأَنْ تُقْسَمَ أَمْوَالُهُمْقَالَ هِشَامٌ فَأَخْبَرَنِي أَبِي عَنْ عَائِشَةَ أَنَّ سَعْدًا قَالَ اللَّهُمَّ إِنَّكَ تَعْلَمُ أَنَّهُ لَيْسَ أَحَدٌ أَحَبَّ إِلَيَّ أَنْ أُجَاهِدَهُمْ فِيكَ مِنْ قَوْمٍ كَذَّبُوا رَسُولَكَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَخْرَجُوهُ اللَّهُمَّ فَإِنِّي أَظُنُّ أَنَّكَ قَدْ وَضَعْتَ الْحَرْبَ بَيْنَنَا وَبَيْنَهُمْ فَإِنْ كَانَ بَقِيَ مِنْ حَرْبِ قُرَيْشٍ شَيْءٌ فَأَبْقِنِي لَهُ حَتَّى أُجَاهِدَهُمْ فِيكَ وَإِنْ كُنْتَ وَضَعْتَ الْحَرْبَ فَافْجُرْهَا وَاجْعَلْ مَوْتَتِي فِيهَا فَانْفَجَرَتْ مِنْ لَبَّتِهِ فَلَمْ يَرُعْهُمْ وَفِي الْمَسْجِدِ خَيْمَةٌ مِنْ بَنِي غِفَارٍ إِلَّا الدَّمُ يَسِيلُ إِلَيْهِمْ فَقَالُوا يَا أَهْلَ الْخَيْمَةِ مَا هَذَا الَّذِي يَأْتِينَا مِنْ قِبَلِكُمْ فَإِذَا سَعْدٌ يَغْذُو جُرْحُهُ دَمًا فَمَاتَ مِنْهَا رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ
Nagsumat ha akon [Zakariya’ bin Yahya] nagsumat ha amon [hi Abdullah bin Numair] nagsumat ha amon [hi Hisham] tikang ha [iya amay] tikang ha [‘Aisyah radliallahu ‘anha], nagsiring hiya; Hi Sa'ad nasamaran dida han Khandaq nga guerra tungod han pana hin usa nga Quraysh nga an ngaran hi Hibban bin 'Ariqah, - hiya hi Hibban bin Qais tikang ha Bani Ma'ish bin 'Amir bin Lu'ay - Ginpusil niya an iya pana ngadto mismo ha ugat han abaga ni Sa'ad. Dayon ang Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam naghimo og tolda duol sa mosque para madali niya mabisita. Han pagbalik ni Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam tikang ha away ha Khandaq, iya iginbutang an iya mga armas ngan nakarigo, an anghel nga hi Jibril 'alaihis salam inabot pagtapo ha iya, nga nag-uyog han tapotapo tikang ha iya ulo ngan nasiring: 'Ibubutang mo ba an imo mga armas? Ha Allah, diri namon ini igbubutang. Gawas -pag-atake- ha ira'. Hiya nagpakiana: ‘Diin?’ Hi Jibril 'alaihis salam an naghatag hin senyales -nga atakehon- an Bani Quraizhah. Sanglit nagtikang an Propeta pag-atake ha ira. Ha katapusan, inuyon an Bani Quraizhah nga magpasakop han iya mga balaud. Pero iya ini iginhatag kan Sa'ad. Dayon nagsiring hi Sa’ad; 'Ako an magdedesisyon -sirot- ha ira, basi iyo patayon an ira mga sundalo ha girra ngan bihagon an ira mga kababayin-an ngan kabataan ngan bahinon an ira mga panag-iya'. Nagsiring hi Hisam; Ginpahibaro ako han akon amay tikang kan ‘Aisha nga nagsiring hi Sa’ad; 'O Allah, kamatuod, maaram Ka nga walay bisan unsa nga mas gusto ko nga buhaton isip usa ka jihad - nga makig-away - sa Imo pamaagi kaysa makig-away sa katawhan nga nagbuwa sa Imong Sugo sallallaahu 'alaihi wasallam ug gipalayas siya.' O Allah, naghunahuna ako nga Imo ginpaundang an gyera ha butnga namon ngan ha ira. Kun mayda pa gyera kontra han mga Quraysh, alayon palawiga an akon kinabuhi basi ako makaato ha ira ha Imo paagi. Kun tinuod nga Imo ginpaundang an girra, sinaga ini nga akon samad ngan pataya ako tungod hini'. Salit nag-awas an dugo tikang ha iya dughan. Ngan waray gud nakahipausa ha ira han nakadto hira ha mosque ha tolda han Bani Ghifar, labot la han dugo nga nag-awas. Hira nagsiring; 'O mga umurukoy ha tolda, ano ini nga tiarabot ha amon tikang ha iyo direksyon?'. Nahibaruan nga nag-aawas hin dugo an samad ni Sa'ad ngan namatay hiya tungod han iya samad. Hinaot unta nga malipay ha iya hi Allah'..