Hadith Representative
Kebolehan mendirikan tenda di dalam masjid untuk merawat orang sakit atau korban perang (perawatan Sa'd bin Mu'adh di Perang Khandaq)
Imam Bukhari : 3813حَدَّثَنَا زَكَرِيَّاءُ بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا هِشَامٌ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْأُصِيبَ سَعْدٌ يَوْمَ الْخَنْدَقِ رَمَاهُ رَجُلٌ مِنْ قُرَيْشٍ يُقَالُ لَهُ حِبَّانُ بْنُ الْعَرِقَةِ وَهُوَ حِبَّانُ بْنُ قَيْسٍ مِنْ بَنِي مَعِيصِ بْنِ عَامِرِ بْنِ لُؤَيٍّ رَمَاهُ فِي الْأَكْحَلِ فَضَرَبَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَيْمَةً فِي الْمَسْجِدِ لِيَعُودَهُ مِنْ قَرِيبٍ فَلَمَّا رَجَعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ الْخَنْدَقِ وَضَعَ السِّلَاحَ وَاغْتَسَلَ فَأَتَاهُ جِبْرِيلُ عَلَيْهِ السَّلَام وَهُوَ يَنْفُضُ رَأْسَهُ مِنْ الْغُبَارِ فَقَالَ قَدْ وَضَعْتَ السِّلَاحَ وَاللَّهِ مَا وَضَعْتُهُ اخْرُجْ إِلَيْهِمْ قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَيْنَ فَأَشَارَ إِلَى بَنِي قُرَيْظَةَ فَأَتَاهُمْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَنَزَلُوا عَلَى حُكْمِهِ فَرَدَّ الْحُكْمَ إِلَى سَعْدٍ قَالَ فَإِنِّي أَحْكُمُ فِيهِمْ أَنْ تُقْتَلَ الْمُقَاتِلَةُ وَأَنْ تُسْبَى النِّسَاءُ وَالذُّرِّيَّةُ وَأَنْ تُقْسَمَ أَمْوَالُهُمْقَالَ هِشَامٌ فَأَخْبَرَنِي أَبِي عَنْ عَائِشَةَ أَنَّ سَعْدًا قَالَ اللَّهُمَّ إِنَّكَ تَعْلَمُ أَنَّهُ لَيْسَ أَحَدٌ أَحَبَّ إِلَيَّ أَنْ أُجَاهِدَهُمْ فِيكَ مِنْ قَوْمٍ كَذَّبُوا رَسُولَكَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَخْرَجُوهُ اللَّهُمَّ فَإِنِّي أَظُنُّ أَنَّكَ قَدْ وَضَعْتَ الْحَرْبَ بَيْنَنَا وَبَيْنَهُمْ فَإِنْ كَانَ بَقِيَ مِنْ حَرْبِ قُرَيْشٍ شَيْءٌ فَأَبْقِنِي لَهُ حَتَّى أُجَاهِدَهُمْ فِيكَ وَإِنْ كُنْتَ وَضَعْتَ الْحَرْبَ فَافْجُرْهَا وَاجْعَلْ مَوْتَتِي فِيهَا فَانْفَجَرَتْ مِنْ لَبَّتِهِ فَلَمْ يَرُعْهُمْ وَفِي الْمَسْجِدِ خَيْمَةٌ مِنْ بَنِي غِفَارٍ إِلَّا الدَّمُ يَسِيلُ إِلَيْهِمْ فَقَالُوا يَا أَهْلَ الْخَيْمَةِ مَا هَذَا الَّذِي يَأْتِينَا مِنْ قِبَلِكُمْ فَإِذَا سَعْدٌ يَغْذُو جُرْحُهُ دَمًا فَمَاتَ مِنْهَا رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ
El me ga dito [Zakariya’ bin Yahya] el ne ga dito [Abdullah bin Numair] el ne ga dito [Hisham] da [so pare] da [’Aisyah radliallahu ’anha], el ga dito; 'Sa'ad el xe stà ferìo neła guera de Khandaq par via deła frecia de un Quraysh ciamà Hibban bin 'Ariqah, - el jera Hibban bin Qais de Bani Ma'ish bin 'Amir bin Lu'ay - El ga tirà ła so frecia drito inte ła vena deła spala de Sa'ad. Alora el Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam el ga fato na tenda vissin ała moschea parché el podese farghe vixita. Co Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam el xe tornà dała bataja de Khandaq, el ga messo zo łe so armi e el se ga fato el bagno, l'anxoło Jibril 'alaihis salam el xe rivà a łu, scuotendoghe ła pólvare dała testa e disendoghe: 'Te ghè da métar zo łe armi? Par Allah, no ło metaremo zo. Vien fora -pa atacarli-. El ga domandà: “Dove?” Jibril 'alaihis salam el ga dato el segnałe -pa atacar- i Bani Quraizhah. Cussì el Profeta el xe partio pa atacarli. A ła fine, i Bani Quraizhah i ga acetà de sotometarse ałe so lègi. Ma el ło ga consegnà a Sa'ad. Sa'ad el ga dito; “Mi deciderò -punision- su de łori, cussì che te copà i so soldati de guera e te ciapi prigionieri łe so femene e i so bocia e te divide i so beni”. Hisham el ga dito; Me papà el me ga informà da 'Aisha che Sa'ad el ga dito; 'O Allah, in verità, te sa che no ghe xe gnente che mi preferirìa far come jihad - conbàtar - in te ła strada che conbàtar un popoło che ga mentìo al To Messagio sallallaahu 'alaihi wasallam e ło ga butà fora. O Allah, go pensà che te gavessi fermà ła guera tra noaltri e łori. Se ghe xe ancora guera contro i Quraysh, par piasér prolunga ła me vita parché posa conbatar contro de łori neła To strada. Se xe vero che Ti ga fermà ła guera, radia sta mia ferita e copame par via de eła. Cussì ghe xe vegnù fora el sàngue dal peto. E gnente li ga sorpreso quando che i xe stai nela moschea nela tenda de Bani Ghifar, se no el sangue che ga scorso. I ga dito; “O abitanti de tende, cossa xe che vien verso de noaltri dała vostra diresion?” Xe vegnù fora che ła ferita de Sa'ad ła jera drìo sgorgar sangue e lu el xe morto dała so ferita. Che Allah el sia contento de lu..