Hadith Representative
Kebolehan mendirikan tenda di dalam masjid untuk merawat orang sakit atau korban perang (perawatan Sa'd bin Mu'adh di Perang Khandaq)
Imam Bukhari : 3813حَدَّثَنَا زَكَرِيَّاءُ بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا هِشَامٌ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْأُصِيبَ سَعْدٌ يَوْمَ الْخَنْدَقِ رَمَاهُ رَجُلٌ مِنْ قُرَيْشٍ يُقَالُ لَهُ حِبَّانُ بْنُ الْعَرِقَةِ وَهُوَ حِبَّانُ بْنُ قَيْسٍ مِنْ بَنِي مَعِيصِ بْنِ عَامِرِ بْنِ لُؤَيٍّ رَمَاهُ فِي الْأَكْحَلِ فَضَرَبَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَيْمَةً فِي الْمَسْجِدِ لِيَعُودَهُ مِنْ قَرِيبٍ فَلَمَّا رَجَعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ الْخَنْدَقِ وَضَعَ السِّلَاحَ وَاغْتَسَلَ فَأَتَاهُ جِبْرِيلُ عَلَيْهِ السَّلَام وَهُوَ يَنْفُضُ رَأْسَهُ مِنْ الْغُبَارِ فَقَالَ قَدْ وَضَعْتَ السِّلَاحَ وَاللَّهِ مَا وَضَعْتُهُ اخْرُجْ إِلَيْهِمْ قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَيْنَ فَأَشَارَ إِلَى بَنِي قُرَيْظَةَ فَأَتَاهُمْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَنَزَلُوا عَلَى حُكْمِهِ فَرَدَّ الْحُكْمَ إِلَى سَعْدٍ قَالَ فَإِنِّي أَحْكُمُ فِيهِمْ أَنْ تُقْتَلَ الْمُقَاتِلَةُ وَأَنْ تُسْبَى النِّسَاءُ وَالذُّرِّيَّةُ وَأَنْ تُقْسَمَ أَمْوَالُهُمْقَالَ هِشَامٌ فَأَخْبَرَنِي أَبِي عَنْ عَائِشَةَ أَنَّ سَعْدًا قَالَ اللَّهُمَّ إِنَّكَ تَعْلَمُ أَنَّهُ لَيْسَ أَحَدٌ أَحَبَّ إِلَيَّ أَنْ أُجَاهِدَهُمْ فِيكَ مِنْ قَوْمٍ كَذَّبُوا رَسُولَكَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَخْرَجُوهُ اللَّهُمَّ فَإِنِّي أَظُنُّ أَنَّكَ قَدْ وَضَعْتَ الْحَرْبَ بَيْنَنَا وَبَيْنَهُمْ فَإِنْ كَانَ بَقِيَ مِنْ حَرْبِ قُرَيْشٍ شَيْءٌ فَأَبْقِنِي لَهُ حَتَّى أُجَاهِدَهُمْ فِيكَ وَإِنْ كُنْتَ وَضَعْتَ الْحَرْبَ فَافْجُرْهَا وَاجْعَلْ مَوْتَتِي فِيهَا فَانْفَجَرَتْ مِنْ لَبَّتِهِ فَلَمْ يَرُعْهُمْ وَفِي الْمَسْجِدِ خَيْمَةٌ مِنْ بَنِي غِفَارٍ إِلَّا الدَّمُ يَسِيلُ إِلَيْهِمْ فَقَالُوا يَا أَهْلَ الْخَيْمَةِ مَا هَذَا الَّذِي يَأْتِينَا مِنْ قِبَلِكُمْ فَإِذَا سَعْدٌ يَغْذُو جُرْحُهُ دَمًا فَمَاتَ مِنْهَا رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ
O mmbudza [Zakariya’ bin Yahya] o ri vhudza [Abdullah bin Numair] o ri vhudza [Hisham] u bva kha [khotsi awe] u bva kha [‘Aisyah radliallahu ‘anha], o ri; ‘Sa’ad o huvhala kha nndwa ya Khandaq nga mulandu wa musevhe wa Quraysh ane a pfi Hibban bin ‘Ariqah, - o vha e Hibban bin Qais ubva kha Bani Ma’ish bin ‘Amir bin Lu’ay - O thuntsha musevhe wawe thwii kha tsinga ya mahaḓa a Sa’ad. Zwenezwo Muporofita sallallaahu ‘alaihi wasallam a ita dennde tsini na mosque uri a kone u mu dalela nga hu leluwaho. Musi Rasulullah a tshi vhuya nndwani ya Khandaq, a vhea zwihali zwawe fhasi a ṱamba, muruṅwa Jibril ‘alaihis salam a ḓa a mu ṱanganedza, a tshi khou dzinginyisa buse ṱhohoni yawe nahone a ri: ‘Naa ni khou ya u vhea zwihali zwaṋu fhasi? Nga Allah, a ri nga ḓo zwi vhea fhasi. Bvela nnḓa -u vha ṱhasela-'. A vhudzisa a ri: ‘Ngafhi?’ 10:10, 11. 10 Vho-Jibril vho ṋea tshiga -tsha u ṱhasela- Bani Quraizhah. Ngauralo Muporofita a ḓiimisela u vha ṱhasela. Mafheleloni, Bani Quraizhah o tenda u ḓiṱukufhadza kha milayo yawe. Fhedzi a i ṋekedza Sa’ad. Sa'ad o mbo di ri; 'Ndi do dzhia tsheo -tshiṱarafu- khavho, uri ni vhulahe maswole avho a nndwa ni thube vhafumakadzi na vhana vhavho ni kovhekane thundu dzavho'. Hishamu a ri; Khotsi anga vho nḓivhadza u bva kha ‘Aisha uri Sa’ad o ri; 'Iwe Allah, ngoho, U a zwi ḓivha uri a hu na tshithu tshine nda nga takalela u tshi ita sa jihad - u lwa - nga nḓila yau u fhira u lwa na vhathu vhe vha zwifha kha Muḓinḓa Wau sallallaahu ‘alaihi wasallam nahone vha mu pandela. O Allah, ndo vha ndi tshi humbula uri Wo imisa nndwa vhukati hashu navho. Arali hu tshi kha di vha na nndwa ya vha Quraysh, ndi khou humbela uri ndi engedze vhutshilo hanga uri ndi kone u lwa navho nga ndila yau. Arali hu ngoho uri Wo imisa nndwa, radiate heyi mbonzhe yanga u mmbulaye nga nthani hayo'. Ngauralo malofha a bva kha tshifuba tshawe. Nahone ahuna tsho vha mangadzaho musi vhe mosque kha dennde la Bani Ghifar, nga nnda ha malofha e a vha a tshi khou elela. Vhone vha ri; 'Inwi vhadzulapo vha madennde, ndi mini zwine zwa khou ḓa kha riṋe zwi tshi bva thungo yaṋu?'. Zwo mbo ḓi bvelela uri mbonzhe ya Sa'ad yo vha i tshi khou bvisa malofha nahone a fa nga ṅwambo wa mbonzhe yawe. Allah kha vha mu takalele'..