Hadith Representative
Kebolehan mendirikan tenda di dalam masjid untuk merawat orang sakit atau korban perang (perawatan Sa'd bin Mu'adh di Perang Khandaq)
Imam Bukhari : 3813حَدَّثَنَا زَكَرِيَّاءُ بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا هِشَامٌ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْأُصِيبَ سَعْدٌ يَوْمَ الْخَنْدَقِ رَمَاهُ رَجُلٌ مِنْ قُرَيْشٍ يُقَالُ لَهُ حِبَّانُ بْنُ الْعَرِقَةِ وَهُوَ حِبَّانُ بْنُ قَيْسٍ مِنْ بَنِي مَعِيصِ بْنِ عَامِرِ بْنِ لُؤَيٍّ رَمَاهُ فِي الْأَكْحَلِ فَضَرَبَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَيْمَةً فِي الْمَسْجِدِ لِيَعُودَهُ مِنْ قَرِيبٍ فَلَمَّا رَجَعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ الْخَنْدَقِ وَضَعَ السِّلَاحَ وَاغْتَسَلَ فَأَتَاهُ جِبْرِيلُ عَلَيْهِ السَّلَام وَهُوَ يَنْفُضُ رَأْسَهُ مِنْ الْغُبَارِ فَقَالَ قَدْ وَضَعْتَ السِّلَاحَ وَاللَّهِ مَا وَضَعْتُهُ اخْرُجْ إِلَيْهِمْ قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَيْنَ فَأَشَارَ إِلَى بَنِي قُرَيْظَةَ فَأَتَاهُمْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَنَزَلُوا عَلَى حُكْمِهِ فَرَدَّ الْحُكْمَ إِلَى سَعْدٍ قَالَ فَإِنِّي أَحْكُمُ فِيهِمْ أَنْ تُقْتَلَ الْمُقَاتِلَةُ وَأَنْ تُسْبَى النِّسَاءُ وَالذُّرِّيَّةُ وَأَنْ تُقْسَمَ أَمْوَالُهُمْقَالَ هِشَامٌ فَأَخْبَرَنِي أَبِي عَنْ عَائِشَةَ أَنَّ سَعْدًا قَالَ اللَّهُمَّ إِنَّكَ تَعْلَمُ أَنَّهُ لَيْسَ أَحَدٌ أَحَبَّ إِلَيَّ أَنْ أُجَاهِدَهُمْ فِيكَ مِنْ قَوْمٍ كَذَّبُوا رَسُولَكَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَخْرَجُوهُ اللَّهُمَّ فَإِنِّي أَظُنُّ أَنَّكَ قَدْ وَضَعْتَ الْحَرْبَ بَيْنَنَا وَبَيْنَهُمْ فَإِنْ كَانَ بَقِيَ مِنْ حَرْبِ قُرَيْشٍ شَيْءٌ فَأَبْقِنِي لَهُ حَتَّى أُجَاهِدَهُمْ فِيكَ وَإِنْ كُنْتَ وَضَعْتَ الْحَرْبَ فَافْجُرْهَا وَاجْعَلْ مَوْتَتِي فِيهَا فَانْفَجَرَتْ مِنْ لَبَّتِهِ فَلَمْ يَرُعْهُمْ وَفِي الْمَسْجِدِ خَيْمَةٌ مِنْ بَنِي غِفَارٍ إِلَّا الدَّمُ يَسِيلُ إِلَيْهِمْ فَقَالُوا يَا أَهْلَ الْخَيْمَةِ مَا هَذَا الَّذِي يَأْتِينَا مِنْ قِبَلِكُمْ فَإِذَا سَعْدٌ يَغْذُو جُرْحُهُ دَمًا فَمَاتَ مِنْهَا رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ
ماڭا [زەكەرىيا بىن يەھيا] بىزگە [ئابدۇللاھ بىن نۇمەير] بىزگە [ھىشام] دىن [ئاتىسىدىن] [ئەيسە رەزىيەللاھۇ ئەنھا] دىن [سائەدنىڭ] مۇنداق دېگەنلىكىنى ئېيتتى: «سەئەد خەندەق ئۇرۇشىدا ھىببان بىن ئارىقا ئىسىملىك قۇرەيشلىكنىڭ ئوقى سەۋەبىدىن يارىلانغان، ئۇ بەيتۇل مەئىش بىن ئامىر بىن لۇئەيدىن كەلگەن ھىببان بىن قەيس ئىدى. ئۇ ئوقىنى سەئەدنىڭ مۈرىسىگە ئاتقان. ئاندىن پەيغەمبەر ئەلەيھىسسالام ئۇنى ئاسانلا يوقلاپ كېلىشى ئۈچۈن مەسچىتنىڭ يېنىغا چېدىر تىكىپ قويغان. رەسۇلۇللاھ خەندەق ئۇرۇشىدىن قايتىپ كەلگەندە، قوراللىرىنى تاشلاپ، يۇيۇنغاندا، جىبرىئىل پەرىشتىسى ئۇنىڭ بىلەن كۆرۈشۈپ، بېشىدىكى توپا-چاڭلارنى قېقىۋېتىپ: «قوراللىرىڭلارنى تاشلاۋاتامسىلەر؟ ئاللاھ بىلەن قەسەمكى، بىز ئۇلارنى تاشلىمايمىز. ئۇلارغا ھۇجۇم قىلىش ئۈچۈن چىقىڭلار» دېدى. ئۇ: «قايسى يەرگە؟» دەپ سورىدى. جىبرىئىل ئەلەيھىسسالام ئۇلارغا «بەنى قۇرەيزە»گە ھۇجۇم قىلىش سىگنالىنى بەردى. شۇڭا پەيغەمبەر ئەلەيھىسسالام ئۇلارغا ھۇجۇم قىلىشقا ئاتلاندى. ئاخىرى، بەنى قۇرەيزە ئۇنىڭ قانۇنىغا بويسۇنۇشقا قوشۇلدى. ئەمما ئۇ بۇ قانۇننى سەئدكە تاپشۇردى. ئاندىن سەئد: «مەن ئۇلارغا جازا بېرىمەن، سەن ئۇلارنىڭ ئۇرۇش ئەسكەرلىرىنى ئۆلتۈرۈپ، ئاياللىرى ۋە بالىلىرىنى ئەسىر قىلىپ، مال-مۈلكىنى تەقسىم قىلىسەن» دېدى. ھىشام مۇنداق دېدى: دادام ماڭا ئائىشەدىن سەئدنىڭ مۇنداق دېگەنلىكىنى خەۋەر قىلدى: «ئى ئاللاھ، ھەقىقەتەن سەن بىلىسەنكى، مەن سېنىڭ يولۇڭدا جىھاد قىلىشنى پەيغەمبىرىڭگە يالغان سۆزلەپ، ئۇنى قوغلاپ چىقارغان بىر قەۋم بىلەن ئۇرۇش قىلىشتىن ئارتۇق كۆرىدىغان ئىش يوق. ئى ئاللاھ، مەن سېنىڭ بىز بىلەن ئۇلارنىڭ ئارىسىدىكى ئۇرۇشنى توختاتقانلىقىڭنى ئويلىغان ئىدىم. ئەگەر قۇرەيشكە قارشى ئۇرۇش يەنىلا داۋاملىشىۋاتقان بولسا، مېنىڭ ئۆمرۈمنى ئۇزارتقىن، شۇنداق قىلسام مەن سېنىڭ يولۇڭدا ئۇلارغا قارشى ئۇرۇش قىلالايمەن. ئەگەر سېنىڭ ئۇرۇشنى توختاتقانلىقىڭ راست بولسا، مېنىڭ بۇ يارىمنى نۇرلاندۇرۇپ، مېنى ئۆلتۈرۈۋەتكىن». شۇنىڭ بىلەن ئۇنىڭ كۆكسىدىن قان ئېتىلىپ چىقتى. ئۇلار مەسچىتتە، بەيتۇل غىفار چېدىرىدا تۇرغاندا، پەقەت ئېقىۋاتقان قاندىن باشقا ھېچ نەرسە ئۇلارنى ھەيران قالدۇرمىدى. ئۇلار: «ئى چېدىر ئەھلى، بۇ نېمە ئۈچۈن سىلەر تەرەپتىن بىزگە قاراپ كېلىۋاتىسىلەر؟» دېدى. سەئدنىڭ يارىسى قان ئېتىلىپ چىقىپ، ئۇ يارىسىدىن قازا قىلدى. ئاللاھ ئۇنىڭدىن رازى بولسۇن.