Hadith Representative
Kebolehan mendirikan tenda di dalam masjid untuk merawat orang sakit atau korban perang (perawatan Sa'd bin Mu'adh di Perang Khandaq)
Imam Bukhari : 3813حَدَّثَنَا زَكَرِيَّاءُ بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا هِشَامٌ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْأُصِيبَ سَعْدٌ يَوْمَ الْخَنْدَقِ رَمَاهُ رَجُلٌ مِنْ قُرَيْشٍ يُقَالُ لَهُ حِبَّانُ بْنُ الْعَرِقَةِ وَهُوَ حِبَّانُ بْنُ قَيْسٍ مِنْ بَنِي مَعِيصِ بْنِ عَامِرِ بْنِ لُؤَيٍّ رَمَاهُ فِي الْأَكْحَلِ فَضَرَبَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَيْمَةً فِي الْمَسْجِدِ لِيَعُودَهُ مِنْ قَرِيبٍ فَلَمَّا رَجَعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ الْخَنْدَقِ وَضَعَ السِّلَاحَ وَاغْتَسَلَ فَأَتَاهُ جِبْرِيلُ عَلَيْهِ السَّلَام وَهُوَ يَنْفُضُ رَأْسَهُ مِنْ الْغُبَارِ فَقَالَ قَدْ وَضَعْتَ السِّلَاحَ وَاللَّهِ مَا وَضَعْتُهُ اخْرُجْ إِلَيْهِمْ قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَيْنَ فَأَشَارَ إِلَى بَنِي قُرَيْظَةَ فَأَتَاهُمْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَنَزَلُوا عَلَى حُكْمِهِ فَرَدَّ الْحُكْمَ إِلَى سَعْدٍ قَالَ فَإِنِّي أَحْكُمُ فِيهِمْ أَنْ تُقْتَلَ الْمُقَاتِلَةُ وَأَنْ تُسْبَى النِّسَاءُ وَالذُّرِّيَّةُ وَأَنْ تُقْسَمَ أَمْوَالُهُمْقَالَ هِشَامٌ فَأَخْبَرَنِي أَبِي عَنْ عَائِشَةَ أَنَّ سَعْدًا قَالَ اللَّهُمَّ إِنَّكَ تَعْلَمُ أَنَّهُ لَيْسَ أَحَدٌ أَحَبَّ إِلَيَّ أَنْ أُجَاهِدَهُمْ فِيكَ مِنْ قَوْمٍ كَذَّبُوا رَسُولَكَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَخْرَجُوهُ اللَّهُمَّ فَإِنِّي أَظُنُّ أَنَّكَ قَدْ وَضَعْتَ الْحَرْبَ بَيْنَنَا وَبَيْنَهُمْ فَإِنْ كَانَ بَقِيَ مِنْ حَرْبِ قُرَيْشٍ شَيْءٌ فَأَبْقِنِي لَهُ حَتَّى أُجَاهِدَهُمْ فِيكَ وَإِنْ كُنْتَ وَضَعْتَ الْحَرْبَ فَافْجُرْهَا وَاجْعَلْ مَوْتَتِي فِيهَا فَانْفَجَرَتْ مِنْ لَبَّتِهِ فَلَمْ يَرُعْهُمْ وَفِي الْمَسْجِدِ خَيْمَةٌ مِنْ بَنِي غِفَارٍ إِلَّا الدَّمُ يَسِيلُ إِلَيْهِمْ فَقَالُوا يَا أَهْلَ الْخَيْمَةِ مَا هَذَا الَّذِي يَأْتِينَا مِنْ قِبَلِكُمْ فَإِذَا سَعْدٌ يَغْذُو جُرْحُهُ دَمًا فَمَاتَ مِنْهَا رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ
Ti tene na mbi [Zakaria’ bin Yahya] ti tene na e [Abdullah bin Numair] ti tene na e [Hisham] ti [babâ ti lo] ti [‘Aisyah radliallahu ‘anha], lo tene; ‘Sa’ad a wara sioni na yâ ti bira ti Khandaq ndali ti flèche ti mbeni Qurayche so iri ti lo ayeke Hibban bin ‘Ariqah, - lo yeke Hibban bin Qais ti Bani Ma’ish bin ‘Amir bin Lu’ay - Lo fâ flèche ti lo droit na yâ ti ngbongboro bongo ti Sa’ad. Na pekoni, Prophète sallallaahu ‘alaihi wasallam asara mbeni tente na tere ti mosquée ni ti tene lo lingbi ti sara vizite na lo hio. Na ngoi so Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam akiri na bira ti Khandaq, lo zia aye ti bira ti lo na sese na lo sukula ngu, ange Jibril ‘alaihis salam aga ti tingbi na lo, lo yengi pupu ti li ti lo na lo tene: ‘Mo yeke zia aye ti bira ti mo na sese? Na iri ti Allah, e yeke zia ni na sese pëpe. Lo sigigi -ti sala bira- na ala’. Lo hunda: ‘Na ndo wa?’ Jibril ‘alaihis salam amû fä -ti sala bira- na Bani Quraizhah. Tongaso, Prophète ni aleke ti tiri bira na ala. Na pekoni, Bani Quraizhah ayeda ti mä yanga ti andia ti lo. Me lo mû ni na Sa’ad. Sa’ad atene na lo; ‘Mbi yeke mû desizion -punition- na ndo ti ala, si mo fâ aturugu ti ala ti bira na mo mû awali na amolenge ti ala na ngbâa na mo kangbi yâ ti aye ti ala’. Hisham atene; Babâ ti mbi afa na mbi na lege ti ‘Aisha so Sa’ad atene; ‘O Allah, biani, Mo hinga so mbeni ye oko ayeke dä pepe so mbi ye ti sala tongana jihad - ti tiri bira - na lege ti Mo ahon ti tiri bira na mbeni mara so a tene mvene na Watokua ti Mo sallallaahu ‘alaihi wasallam na ala tomba lo. O Allah, mbi pensé so Mo kanga lege na bira so ayeke na popo ti e na ala. Tongana bira angbâ na tere ti aQuraysh, pardon, mo sara si fini ti mbi aninga si mbi lingbi ti tiri bira na ala na lege ti Mo. Tongana a yeke tâ tënë so Mo kanga lege na bira ni, radié place ti kä ti mbi so na fâ mbi ndali ni’. Tongaso, mênë alondo na yâ ti kate ti lo. Na mbeni ye ti dongo bê ti ala ayeke dä pëpe na ngoi so ala yeke na yâ ti mosquée na yâ ti tente ti Bani Ghifar, gi mênë so ayeke sua. Ala tene; ‘Ala azo ti tente, nyen la ayeke ga na e na mbage ti ala?’. A si na mbeni ngoi, mênë ayeke sua na yâ ti place ti kä ti Sa’ad na lo kui na lege ti kä ti lo. Zia Allah aduti na ngia na lo'..