Hadith Representative
Kebolehan mendirikan tenda di dalam masjid untuk merawat orang sakit atau korban perang (perawatan Sa'd bin Mu'adh di Perang Khandaq)
Imam Bukhari : 3813حَدَّثَنَا زَكَرِيَّاءُ بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا هِشَامٌ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْأُصِيبَ سَعْدٌ يَوْمَ الْخَنْدَقِ رَمَاهُ رَجُلٌ مِنْ قُرَيْشٍ يُقَالُ لَهُ حِبَّانُ بْنُ الْعَرِقَةِ وَهُوَ حِبَّانُ بْنُ قَيْسٍ مِنْ بَنِي مَعِيصِ بْنِ عَامِرِ بْنِ لُؤَيٍّ رَمَاهُ فِي الْأَكْحَلِ فَضَرَبَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَيْمَةً فِي الْمَسْجِدِ لِيَعُودَهُ مِنْ قَرِيبٍ فَلَمَّا رَجَعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ الْخَنْدَقِ وَضَعَ السِّلَاحَ وَاغْتَسَلَ فَأَتَاهُ جِبْرِيلُ عَلَيْهِ السَّلَام وَهُوَ يَنْفُضُ رَأْسَهُ مِنْ الْغُبَارِ فَقَالَ قَدْ وَضَعْتَ السِّلَاحَ وَاللَّهِ مَا وَضَعْتُهُ اخْرُجْ إِلَيْهِمْ قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَيْنَ فَأَشَارَ إِلَى بَنِي قُرَيْظَةَ فَأَتَاهُمْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَنَزَلُوا عَلَى حُكْمِهِ فَرَدَّ الْحُكْمَ إِلَى سَعْدٍ قَالَ فَإِنِّي أَحْكُمُ فِيهِمْ أَنْ تُقْتَلَ الْمُقَاتِلَةُ وَأَنْ تُسْبَى النِّسَاءُ وَالذُّرِّيَّةُ وَأَنْ تُقْسَمَ أَمْوَالُهُمْقَالَ هِشَامٌ فَأَخْبَرَنِي أَبِي عَنْ عَائِشَةَ أَنَّ سَعْدًا قَالَ اللَّهُمَّ إِنَّكَ تَعْلَمُ أَنَّهُ لَيْسَ أَحَدٌ أَحَبَّ إِلَيَّ أَنْ أُجَاهِدَهُمْ فِيكَ مِنْ قَوْمٍ كَذَّبُوا رَسُولَكَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَخْرَجُوهُ اللَّهُمَّ فَإِنِّي أَظُنُّ أَنَّكَ قَدْ وَضَعْتَ الْحَرْبَ بَيْنَنَا وَبَيْنَهُمْ فَإِنْ كَانَ بَقِيَ مِنْ حَرْبِ قُرَيْشٍ شَيْءٌ فَأَبْقِنِي لَهُ حَتَّى أُجَاهِدَهُمْ فِيكَ وَإِنْ كُنْتَ وَضَعْتَ الْحَرْبَ فَافْجُرْهَا وَاجْعَلْ مَوْتَتِي فِيهَا فَانْفَجَرَتْ مِنْ لَبَّتِهِ فَلَمْ يَرُعْهُمْ وَفِي الْمَسْجِدِ خَيْمَةٌ مِنْ بَنِي غِفَارٍ إِلَّا الدَّمُ يَسِيلُ إِلَيْهِمْ فَقَالُوا يَا أَهْلَ الْخَيْمَةِ مَا هَذَا الَّذِي يَأْتِينَا مِنْ قِبَلِكُمْ فَإِذَا سَعْدٌ يَغْذُو جُرْحُهُ دَمًا فَمَاتَ مِنْهَا رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ
Ayebisaki ngai [Zakariya’ bin Yahya] ayebisi biso [Abdullah bin Numair] ayebisi biso [Hisham] uta na [tata na ye] uta na [’Aisyah radliallahu ‘anha], alobaki; 'Sa'ad azokaki na bitumba ya Khandaq mpo na flèche ya Quraysh moko na kombo ya Hibban bin 'Ariqah, - azalaki Hibban bin Qais ya Bani Ma'ish bin 'Amir bin Lu'ay - Abeta flèche na ye kaka na veine ya lipeka ya Sa'ad. Sima Prophète sallallaahu ‘alaihi wasallam asali hema pene ya mosquée po akende kotala ye na pete. Tango Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam azongi na etumba ya Khandaq, akitisaki minduki na ye mpe asukolaki, anzelu Jibril ‘alaihis salam ayaki kokutana na ye, koningisa mputulu na motó na ye mpe alobaki: ‘Okotia bibundeli na yo na nse? Na nzela ya Allah, tokotia yango na se te. Bima -mpo na ko attaquer- bango'. Atunaki ete: ‘Epai wapi?’ Jibril 'alaihis salam apesaki signal -ya ko attaquer- ba Bani Quraizhah. Yango wana Ntoma sallallaahu ‘alaihi wasallam abandaki kobundisa bango. Na nsuka, Bani Quraizhah endimaki kotosa mobeko na ye. Kasi apesaki yango na Sa’ad. Na nsima, Sa’ad alobaki ete; 'Nakozwa mokano -etumbu- likolo na bango, mpo ete boboma basoda na bango ya bitumba mpe bokanga basi mpe bana na bango na boombo mpe bokabola biloko na bango'. Hisham alobaki; Tata na ngai ayebisi ngai uta na 'Aisha ete Sa'ad alobaki; ‘Ee Allah, ya solo, oyebi ete ezali na eloko moko te nakolinga kosala lokola jihad - kobunda - na nzela na Yo koleka kobundisa bato oyo bakosaki Ntoma na Yo sallallaahu ‘alaihi wasallam mpe babenganaki ye. O Allah, nakanisaki ete Otelemisi etumba kati na biso na bango. Soki etumba ezali kaka na ba Quraysh, svp bo prolonger vie na ngai po nakoka kobunda na bango na nzela na Yo. Soki ezali solo ete Otelemisi etumba, radier mpota oyo ya ngai mpe boma ngai mpo na yango'. Yango wana makila ebimaki na ntolo na ye. Mpe eloko moko te ekamwisaki bango ntango bazalaki na mosquée na hema ya Bani Ghifar, longola se makila oyo ezalaki kosopana. Balobaki; ‘Ee bafandi ya hema, nini ezali koya epai na biso uta na ngámbo na bino?’. Emonanaki que mpota ya Sa'ad ezalaki kosopana makila mpe akufaki na mpota na ye. Tika ete Allah asepela na ye'..