Hadith Representative
Kebolehan mendirikan tenda di dalam masjid untuk merawat orang sakit atau korban perang (perawatan Sa'd bin Mu'adh di Perang Khandaq)
Imam Bukhari : 3813حَدَّثَنَا زَكَرِيَّاءُ بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا هِشَامٌ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْأُصِيبَ سَعْدٌ يَوْمَ الْخَنْدَقِ رَمَاهُ رَجُلٌ مِنْ قُرَيْشٍ يُقَالُ لَهُ حِبَّانُ بْنُ الْعَرِقَةِ وَهُوَ حِبَّانُ بْنُ قَيْسٍ مِنْ بَنِي مَعِيصِ بْنِ عَامِرِ بْنِ لُؤَيٍّ رَمَاهُ فِي الْأَكْحَلِ فَضَرَبَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَيْمَةً فِي الْمَسْجِدِ لِيَعُودَهُ مِنْ قَرِيبٍ فَلَمَّا رَجَعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ الْخَنْدَقِ وَضَعَ السِّلَاحَ وَاغْتَسَلَ فَأَتَاهُ جِبْرِيلُ عَلَيْهِ السَّلَام وَهُوَ يَنْفُضُ رَأْسَهُ مِنْ الْغُبَارِ فَقَالَ قَدْ وَضَعْتَ السِّلَاحَ وَاللَّهِ مَا وَضَعْتُهُ اخْرُجْ إِلَيْهِمْ قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَيْنَ فَأَشَارَ إِلَى بَنِي قُرَيْظَةَ فَأَتَاهُمْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَنَزَلُوا عَلَى حُكْمِهِ فَرَدَّ الْحُكْمَ إِلَى سَعْدٍ قَالَ فَإِنِّي أَحْكُمُ فِيهِمْ أَنْ تُقْتَلَ الْمُقَاتِلَةُ وَأَنْ تُسْبَى النِّسَاءُ وَالذُّرِّيَّةُ وَأَنْ تُقْسَمَ أَمْوَالُهُمْقَالَ هِشَامٌ فَأَخْبَرَنِي أَبِي عَنْ عَائِشَةَ أَنَّ سَعْدًا قَالَ اللَّهُمَّ إِنَّكَ تَعْلَمُ أَنَّهُ لَيْسَ أَحَدٌ أَحَبَّ إِلَيَّ أَنْ أُجَاهِدَهُمْ فِيكَ مِنْ قَوْمٍ كَذَّبُوا رَسُولَكَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَخْرَجُوهُ اللَّهُمَّ فَإِنِّي أَظُنُّ أَنَّكَ قَدْ وَضَعْتَ الْحَرْبَ بَيْنَنَا وَبَيْنَهُمْ فَإِنْ كَانَ بَقِيَ مِنْ حَرْبِ قُرَيْشٍ شَيْءٌ فَأَبْقِنِي لَهُ حَتَّى أُجَاهِدَهُمْ فِيكَ وَإِنْ كُنْتَ وَضَعْتَ الْحَرْبَ فَافْجُرْهَا وَاجْعَلْ مَوْتَتِي فِيهَا فَانْفَجَرَتْ مِنْ لَبَّتِهِ فَلَمْ يَرُعْهُمْ وَفِي الْمَسْجِدِ خَيْمَةٌ مِنْ بَنِي غِفَارٍ إِلَّا الدَّمُ يَسِيلُ إِلَيْهِمْ فَقَالُوا يَا أَهْلَ الْخَيْمَةِ مَا هَذَا الَّذِي يَأْتِينَا مِنْ قِبَلِكُمْ فَإِذَا سَعْدٌ يَغْذُو جُرْحُهُ دَمًا فَمَاتَ مِنْهَا رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ
Ngai hpe tsun dan sai [Zakariya bin Yahya] gaw anhte hpe tsun dan sai [Abdullah bin Numair] gaw [shi a kawa] kaw nna [‘Aisyah radliallahu ‘anha] kaw nna [Hisham] hpe tsun dan sai, shi tsun ai; ‘Sa’ad gaw Khandaq majan hta Hibban bin Ariqah ngu ai Quraysh masha langai a nhtu a majaw hkala hkrum ai, - shi gaw Bani Ma’ish bin Amir bin Lu’ay kaw na Hibban bin Qais rai nga ai - Shi a nhtu hpe Sa’ad a lahpa n-gun de hkrak hkra gap dat ai. Dai hpang, myihtoi wa gaw shi hpe loi loi hte sa du gawan lu na matu, Mosque makau e sum langai mi galaw ya ai. Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam gaw Khandaq majan kaw nna bai wa nna, shi a laknak ni hpe tawn da nna hka shin ai shaloi, lamu kasa Jibril ‘alaihis salam gaw shi hpe sa tau la nna, shi a baw kaw na ga nhpu hpe shinggrup nna, ‘Nang gaw na a laknak ni hpe tawn da na kun? Allah hku nna, anhte n tawn da na ga ai. Shanhte hpe gasat na matu pru wa u'. Shi ndai hku san ai: ‘Gara kaw kun? Jibril 'alaihis salam gaw -Bani Quraizhah hpe gasat na matu- kumla jaw ai. Dai majaw myihtoi wa gaw shanhte hpe gasat na matu rawt sa wa ai. Hpang jahtum Bani Quraizhah gaw shi a tara ni hpe hkan sa na matu myit hkrum wa sai. Raitim, shi gaw Sa’ad hpe ap kau ai. Dai hpang Sa’ad gaw; ‘Ngai shanhte hpe -tara jeyang na, shanhte a hpyen la ni hpe sat kau nna, shanhte a numsha ni hte ma ni hpe bawng hku woi mat wa nna, shanhte a sutgan ni hpe garan jaw na’. Hisham gaw; Nye wa gaw Sa’ad tsun ai hpe Aisha kaw nna ngai hpe tsun dan sai; ‘O Allah, teng sha, Nang chye nga ndai, Na a Kasa sallallaahu ‘alaihi wasallam hpe masu nna shi hpe shapraw kau ai amyu hpe gasat ai hta, Na a lam hta jihad hku nna galaw na - gasat gala na - ngai grau ra sharawng ai lam n nga ai. O Allah, anhte hte shanhte a lapran na majan hpe Nang jahkring kau ya sai ngu ngai myit la nngai. Quraysh ni hpe gasat gala naw nga ai rai yang, Na a lam hku gasat lu na matu, nye a asak hpe galu shangun rit. Nang majan hpe jahkring kau ai gaw teng ai rai yang, ndai nye a hkala nba hpe nhtoi htoi ya nna, dai a majaw ngai hpe sat kau rit’. Dai majaw shi a shingnip kaw na sai pru wa ai. Bai nna, Bani Ghifar sum kata na Mosque kata kaw nga ai shaloi, lwi pru wa ai sai hta lai nna, shanhte hpe hpa mung mau shangun ai lam n nga ai. Shanhte gaw; ‘Sum hta nga ai ni e, nanhte a maga kaw nna anhte hpang de ndai hpa du wa nga ai kun?’. Sa’ad a hkala nba kaw na sai pru wa ai majaw shi a hkala nba kaw na si mat ai hpe mu lu ai. Allah shi hpe kabu gara shangun u ga'..