Hadith Representative
Kebolehan mendirikan tenda di dalam masjid untuk merawat orang sakit atau korban perang (perawatan Sa'd bin Mu'adh di Perang Khandaq)
Imam Bukhari : 3813حَدَّثَنَا زَكَرِيَّاءُ بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا هِشَامٌ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْأُصِيبَ سَعْدٌ يَوْمَ الْخَنْدَقِ رَمَاهُ رَجُلٌ مِنْ قُرَيْشٍ يُقَالُ لَهُ حِبَّانُ بْنُ الْعَرِقَةِ وَهُوَ حِبَّانُ بْنُ قَيْسٍ مِنْ بَنِي مَعِيصِ بْنِ عَامِرِ بْنِ لُؤَيٍّ رَمَاهُ فِي الْأَكْحَلِ فَضَرَبَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَيْمَةً فِي الْمَسْجِدِ لِيَعُودَهُ مِنْ قَرِيبٍ فَلَمَّا رَجَعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ الْخَنْدَقِ وَضَعَ السِّلَاحَ وَاغْتَسَلَ فَأَتَاهُ جِبْرِيلُ عَلَيْهِ السَّلَام وَهُوَ يَنْفُضُ رَأْسَهُ مِنْ الْغُبَارِ فَقَالَ قَدْ وَضَعْتَ السِّلَاحَ وَاللَّهِ مَا وَضَعْتُهُ اخْرُجْ إِلَيْهِمْ قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَيْنَ فَأَشَارَ إِلَى بَنِي قُرَيْظَةَ فَأَتَاهُمْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَنَزَلُوا عَلَى حُكْمِهِ فَرَدَّ الْحُكْمَ إِلَى سَعْدٍ قَالَ فَإِنِّي أَحْكُمُ فِيهِمْ أَنْ تُقْتَلَ الْمُقَاتِلَةُ وَأَنْ تُسْبَى النِّسَاءُ وَالذُّرِّيَّةُ وَأَنْ تُقْسَمَ أَمْوَالُهُمْقَالَ هِشَامٌ فَأَخْبَرَنِي أَبِي عَنْ عَائِشَةَ أَنَّ سَعْدًا قَالَ اللَّهُمَّ إِنَّكَ تَعْلَمُ أَنَّهُ لَيْسَ أَحَدٌ أَحَبَّ إِلَيَّ أَنْ أُجَاهِدَهُمْ فِيكَ مِنْ قَوْمٍ كَذَّبُوا رَسُولَكَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَخْرَجُوهُ اللَّهُمَّ فَإِنِّي أَظُنُّ أَنَّكَ قَدْ وَضَعْتَ الْحَرْبَ بَيْنَنَا وَبَيْنَهُمْ فَإِنْ كَانَ بَقِيَ مِنْ حَرْبِ قُرَيْشٍ شَيْءٌ فَأَبْقِنِي لَهُ حَتَّى أُجَاهِدَهُمْ فِيكَ وَإِنْ كُنْتَ وَضَعْتَ الْحَرْبَ فَافْجُرْهَا وَاجْعَلْ مَوْتَتِي فِيهَا فَانْفَجَرَتْ مِنْ لَبَّتِهِ فَلَمْ يَرُعْهُمْ وَفِي الْمَسْجِدِ خَيْمَةٌ مِنْ بَنِي غِفَارٍ إِلَّا الدَّمُ يَسِيلُ إِلَيْهِمْ فَقَالُوا يَا أَهْلَ الْخَيْمَةِ مَا هَذَا الَّذِي يَأْتِينَا مِنْ قِبَلِكُمْ فَإِذَا سَعْدٌ يَغْذُو جُرْحُهُ دَمًا فَمَاتَ مِنْهَا رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ
É ɖɔ nú mì ɖɔ [Zakariya’ bin Yahya] ko ɖɔ nú mǐ ɖɔ [Abdullah bin Numair] ko ɖɔ nú mǐ [Hisham] sín [tɔ́ tɔn] gɔ́n sín [‘Aisyah radliallahu ‘anha] gɔ́n, é ɖɔ; 'Sa'ad gblewu ɖo ahwan Khandaq tɔn mɛ ɖo gǎ Quraysh ɖee nɔ nyi Hibban bin 'Ariqah tɔn wutu, - e wɛ nyi Hibban bin Qais sin Bani Ma'ish bin 'Amir bin Lu'ay - E da gǎ tɔn tlɔlɔ ɖo Sa'ad sin abɔta sin kan mɛ. Enɛ ɔ gudo ɔ, gbeyiɖɔ sallallaahu 'alaihi wasallam bló goxɔ ɖokpo ɖò mɛslɛti ɔ kpá bonu é na dó sixu yi ba ɛ kpɔn bɔ é na bɔkun. Hwenu e Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam lɛkɔ sín ahwan Khandaq tɔn mɛ, bo sɔ́ ahwanfunnú tɔn lɛ ɖó ayi bo lɛ wǔ é ɔ, wɛnsagun Jibril 'alaihis salam wá kpé è, bo húnhún kɔ́ e ɖò ta tɔn jí é bo ɖɔ n’i ɖɔ: ‘A na sɔ́ ahwanfunnú towe lɛ ɖó ayi à? Allah, mi na ze ɖo ayi mɛ a. Mi tɔ́n -bo na tɔ́n ahwan- ye'. É kanbyɔ ɖɔ: ‘Fitɛ?’ Jibril ‘alaihis salam na wuntun -bo na tɔ́n ahwan- Bani Quraizhah. Enɛ wu ɔ, gbeyiɖɔ Mawu tɔn ɔ jɛ ali bo na tɔ́n ahwan ye. Gbɔn gudo ɔ, Bani Quraizhah yí gbè bo na hwíhwɛ́ éɖée dó sɛ́n tɔn lɛ glɔ́. Lo ɔ́, é sɔ́ jó nú Sa'adi. Sa’ad ka ɖɔ; 'Un ná wá gbeta -todɔnnúmɛ- tɔn jí nú yě, bónú mi ná hu ahwanfuntɔ́ yětɔn lɛ́ɛ, bó ná wlí nyɔ̌nu yětɔn lɛ́ɛ kpódó vǐ yětɔn lɛ́ɛ kpó dó kannumɔgbénu, bó ná má dɔkun yětɔn lɛ́ɛ'. Hicamu ɖɔ; Tɔ́ ce ko ɖɔ nú mì sín Aisha gɔ́n ɖɔ Sa’ad ɖɔ; 'O Allah, nugbo ɔ, A tuwun ɖɔ nuɖe ɖebu ɖe un na jlo na blo ɖi jihad - bo na fun ahwan - ɖo ali towe ji hu ahwanfunfun nu togun ɖee ɖo adingban nu Mɛsɛ́do towe sallallaahu 'alaihi wasallam bo nya ɛ ɔ ǎ. O Allah, un lin ɖɔ A wɛ ɖó ahwan e ɖò mǐ kpo ye kpo tɛntin é te. Nú ahwan kpó ɖò te xá Quraysh lɛ ɔ, kɛnklɛn bo bló bɔ gbɛzán ce na ɖiga bonu má fun ahwan xá ye ɖò ali towe jí. Nú é nyí nǔgbó ɖɔ A ɖó ahwan ɔ́ te hǔn, kɔ́n akpà ce élɔ́ bó hu mì ɖó énɛ́ wú’. Enɛ wu ɔ, hun sà sín akɔ́n tɔn mɛ. Bɔ nǔ ɖebǔ kpaca ye hwenu e ye ɖò mɛslɛti ɔ mɛ ɖò goxɔ Bani Ghifar tɔn mɛ é ǎ, zɛ hun e ɖò sisa wɛ é wu. Yě ɖɔ; ‘Mi goxɔ-nu lɛ mi, etɛ ka ɖò mǐ gɔ́n sín fí e mi ɖè é wɛ?’. É wá tɔ́n ɖò Sa’ad sín akpà mɛ bɔ hun ɖò sisa wɛ bɔ é kú ɖó akpà tɔn wu. Allah ni ɖu vivɛ tɔn'..