Hadith Representative
Kebolehan mendirikan tenda di dalam masjid untuk merawat orang sakit atau korban perang (perawatan Sa'd bin Mu'adh di Perang Khandaq)
Imam Bukhari : 3813حَدَّثَنَا زَكَرِيَّاءُ بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا هِشَامٌ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْأُصِيبَ سَعْدٌ يَوْمَ الْخَنْدَقِ رَمَاهُ رَجُلٌ مِنْ قُرَيْشٍ يُقَالُ لَهُ حِبَّانُ بْنُ الْعَرِقَةِ وَهُوَ حِبَّانُ بْنُ قَيْسٍ مِنْ بَنِي مَعِيصِ بْنِ عَامِرِ بْنِ لُؤَيٍّ رَمَاهُ فِي الْأَكْحَلِ فَضَرَبَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَيْمَةً فِي الْمَسْجِدِ لِيَعُودَهُ مِنْ قَرِيبٍ فَلَمَّا رَجَعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ الْخَنْدَقِ وَضَعَ السِّلَاحَ وَاغْتَسَلَ فَأَتَاهُ جِبْرِيلُ عَلَيْهِ السَّلَام وَهُوَ يَنْفُضُ رَأْسَهُ مِنْ الْغُبَارِ فَقَالَ قَدْ وَضَعْتَ السِّلَاحَ وَاللَّهِ مَا وَضَعْتُهُ اخْرُجْ إِلَيْهِمْ قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَيْنَ فَأَشَارَ إِلَى بَنِي قُرَيْظَةَ فَأَتَاهُمْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَنَزَلُوا عَلَى حُكْمِهِ فَرَدَّ الْحُكْمَ إِلَى سَعْدٍ قَالَ فَإِنِّي أَحْكُمُ فِيهِمْ أَنْ تُقْتَلَ الْمُقَاتِلَةُ وَأَنْ تُسْبَى النِّسَاءُ وَالذُّرِّيَّةُ وَأَنْ تُقْسَمَ أَمْوَالُهُمْقَالَ هِشَامٌ فَأَخْبَرَنِي أَبِي عَنْ عَائِشَةَ أَنَّ سَعْدًا قَالَ اللَّهُمَّ إِنَّكَ تَعْلَمُ أَنَّهُ لَيْسَ أَحَدٌ أَحَبَّ إِلَيَّ أَنْ أُجَاهِدَهُمْ فِيكَ مِنْ قَوْمٍ كَذَّبُوا رَسُولَكَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَخْرَجُوهُ اللَّهُمَّ فَإِنِّي أَظُنُّ أَنَّكَ قَدْ وَضَعْتَ الْحَرْبَ بَيْنَنَا وَبَيْنَهُمْ فَإِنْ كَانَ بَقِيَ مِنْ حَرْبِ قُرَيْشٍ شَيْءٌ فَأَبْقِنِي لَهُ حَتَّى أُجَاهِدَهُمْ فِيكَ وَإِنْ كُنْتَ وَضَعْتَ الْحَرْبَ فَافْجُرْهَا وَاجْعَلْ مَوْتَتِي فِيهَا فَانْفَجَرَتْ مِنْ لَبَّتِهِ فَلَمْ يَرُعْهُمْ وَفِي الْمَسْجِدِ خَيْمَةٌ مِنْ بَنِي غِفَارٍ إِلَّا الدَّمُ يَسِيلُ إِلَيْهِمْ فَقَالُوا يَا أَهْلَ الْخَيْمَةِ مَا هَذَا الَّذِي يَأْتِينَا مِنْ قِبَلِكُمْ فَإِذَا سَعْدٌ يَغْذُو جُرْحُهُ دَمًا فَمَاتَ مِنْهَا رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ
Egblɔ nam be [Zakariya’ bin Yahya] gblɔ na mí be [Abdullah bin Numair] gblɔe na mí [Hisham] tso [fofoa] gbɔ tso [‘Aisyah radliallahu ‘anha] gbɔ, egblɔ be; 'Sa'ad xɔ abi le Khandaq aʋawɔwɔ me le Qurayshtɔ aɖe si ŋkɔe nye Hibban bin 'Ariqah ƒe aŋutrɔ ta, - enye Hibban bin Qais tso Bani Ma'ish bin 'Amir bin Lu'ay - Eda eƒe aŋutrɔ ɖe Sa'ad ƒe abɔta ƒe ʋuka me tututu. Emegbe Nyagblɔɖila sallallaahu ‘alaihi wasallam wɔ agbadɔ le gbedoxɔa gbɔ ale be wòate ŋu ava srãe kpɔ bɔbɔe. Esi Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam trɔ gbɔ tso Khandaq ƒe aʋawɔwɔ me la, etsɔ eƒe aʋawɔnuwo da ɖi eye wòle tsi, mawudɔla Jibril 'alaihis salam va do goe, eʋuʋu ke le eƒe ta me hegblɔ be: 'Èle wò aʋawɔnuwo dam ɖe anyia? Le Allah ta la, míatsɔe aƒu gbe o. Do go -be nàdze wo dzi'. Ebia be: ‘Afikae?’ Ebia be: ‘Afikae? Jibril 'alaihis salam na dzesi -be woadze- Bani Quraizhah dzi. Eyata Nyagblɔɖila sallallaahu ‘alaihi wasallam ɖoe be yeadze wo dzi. Mlɔeba la, Bani Quraizhah lɔ̃ be yeabɔbɔ ye ɖokui ɖe yeƒe se te. Gake etsɔe de asi na Sa'ad. Emegbe Sa'ad gblɔ be; 'Matso nya me -tohehe- ɖe wo ŋu, ale be miawu woƒe aʋawɔsrafowo eye mialé woƒe nyɔnuwo kple viwo aboyoe eye miama woƒe nunɔamesiwo'. Hisham gblɔ be; Fofonye na menya tso ‘Aisha gbɔ be Sa’ad gblɔ be; 'Oo Allah, nyateƒee, Ènya be naneke meli si malɔ̃ be mawɔ abe jihad ene - be mawɔ avu - le Wò mɔ dzi wu be mawɔ avu kple dukɔ si da alakpa na Wò dɔla sallallaahu 'alaihi wasallam eye wonyae ɖa o. Oo Allah, mesusu be Wòe xe mɔ na aʋawɔwɔ si le mía kpli wo dome. Ne aʋawɔwɔ gakpɔtɔ li kple Qurayshtɔwo la, taflatse nadidi nye agbe ɖe edzi ale be mate ŋu awɔ avu kpli wo le Wò mɔ nu. Ne enye nyateƒe be Wòe tɔ te aʋawɔwɔ la, ke klẽ nye abi sia eye nàwum le esia ta’. Eyata ʋu do tso eƒe akɔta. Eye naneke mewɔ nuku na wo esime wonɔ gbedoxɔ me le Bani Ghifar agbadɔ me o, negbe ʋu si nɔ sisim koe. Wogblɔ be; ‘O agbadɔ nɔlawo, nukae nye esia gbɔna mía dzi tso miaƒe mɔ dzi?’. Eva dze be Sa'ad ƒe abi la nɔ ʋu ƒom eye wòku le eƒe abi la ta. Allah nakpɔ dzidzɔ ɖe eŋu'..