Hadith Representative
Kebolehan mendirikan tenda di dalam masjid untuk merawat orang sakit atau korban perang (perawatan Sa'd bin Mu'adh di Perang Khandaq)
Imam Bukhari : 3813حَدَّثَنَا زَكَرِيَّاءُ بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا هِشَامٌ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْأُصِيبَ سَعْدٌ يَوْمَ الْخَنْدَقِ رَمَاهُ رَجُلٌ مِنْ قُرَيْشٍ يُقَالُ لَهُ حِبَّانُ بْنُ الْعَرِقَةِ وَهُوَ حِبَّانُ بْنُ قَيْسٍ مِنْ بَنِي مَعِيصِ بْنِ عَامِرِ بْنِ لُؤَيٍّ رَمَاهُ فِي الْأَكْحَلِ فَضَرَبَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَيْمَةً فِي الْمَسْجِدِ لِيَعُودَهُ مِنْ قَرِيبٍ فَلَمَّا رَجَعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ الْخَنْدَقِ وَضَعَ السِّلَاحَ وَاغْتَسَلَ فَأَتَاهُ جِبْرِيلُ عَلَيْهِ السَّلَام وَهُوَ يَنْفُضُ رَأْسَهُ مِنْ الْغُبَارِ فَقَالَ قَدْ وَضَعْتَ السِّلَاحَ وَاللَّهِ مَا وَضَعْتُهُ اخْرُجْ إِلَيْهِمْ قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَيْنَ فَأَشَارَ إِلَى بَنِي قُرَيْظَةَ فَأَتَاهُمْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَنَزَلُوا عَلَى حُكْمِهِ فَرَدَّ الْحُكْمَ إِلَى سَعْدٍ قَالَ فَإِنِّي أَحْكُمُ فِيهِمْ أَنْ تُقْتَلَ الْمُقَاتِلَةُ وَأَنْ تُسْبَى النِّسَاءُ وَالذُّرِّيَّةُ وَأَنْ تُقْسَمَ أَمْوَالُهُمْقَالَ هِشَامٌ فَأَخْبَرَنِي أَبِي عَنْ عَائِشَةَ أَنَّ سَعْدًا قَالَ اللَّهُمَّ إِنَّكَ تَعْلَمُ أَنَّهُ لَيْسَ أَحَدٌ أَحَبَّ إِلَيَّ أَنْ أُجَاهِدَهُمْ فِيكَ مِنْ قَوْمٍ كَذَّبُوا رَسُولَكَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَخْرَجُوهُ اللَّهُمَّ فَإِنِّي أَظُنُّ أَنَّكَ قَدْ وَضَعْتَ الْحَرْبَ بَيْنَنَا وَبَيْنَهُمْ فَإِنْ كَانَ بَقِيَ مِنْ حَرْبِ قُرَيْشٍ شَيْءٌ فَأَبْقِنِي لَهُ حَتَّى أُجَاهِدَهُمْ فِيكَ وَإِنْ كُنْتَ وَضَعْتَ الْحَرْبَ فَافْجُرْهَا وَاجْعَلْ مَوْتَتِي فِيهَا فَانْفَجَرَتْ مِنْ لَبَّتِهِ فَلَمْ يَرُعْهُمْ وَفِي الْمَسْجِدِ خَيْمَةٌ مِنْ بَنِي غِفَارٍ إِلَّا الدَّمُ يَسِيلُ إِلَيْهِمْ فَقَالُوا يَا أَهْلَ الْخَيْمَةِ مَا هَذَا الَّذِي يَأْتِينَا مِنْ قِبَلِكُمْ فَإِذَا سَعْدٌ يَغْذُو جُرْحُهُ دَمًا فَمَاتَ مِنْهَا رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ
Lavaret en deus din [Zakariya bin Yahya] en deus lavaret deomp [Abdullah bin Numair] en deus lavaret deomp [Hisyam] eus [e dad] eus [Aisyah Radliallahu Anha], emezañ; Gloazet e voe 'Sa'ad e brezel Khandaq abalamour da bir ur Quraysh anvet Hibban bin 'Ariqah, - Hibban bin Qais eus Bani Ma'ish bin Amir bin Lu'ay e oa - Tennañ a reas e bir e-barzh skoaz Sa'ad. Neuze e savas ar profed un deltenn e-kichen ar voskeenn evit ma c'hallje e weladenniñ aes. Pa zistroas Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam eus brezel Khandaq, e lakaas e armoù war an douar hag e kemeras ur banne, an ael Jibril Alaihi a zeuas d'e gavout, o hejañ ar poultr eus e benn hag o lavarout : 'Ha lakaat a rit ho armoù war an douar ? Dre Allah, ne lakaimp ket anezhañ da gouezhañ. Deuit er-maez -da dagañ- anezho'. Goulenn a reas : « Pelec'h ? Jibril Alaihis a saludas ar sinal -da dagañ- ar Bani Quraizhah. Setu ma krogas ar profed da dagañ anezho. A-benn ar fin e asantas Bani Quraizhah plegañ d'e lezenn. Met reiñ a reas anezhañ da Sa'ad. Sa'ad a lavaras neuze; 'Divizout a rin -kastiz- warno, evit ma lazhit o soudarded brezel ha ma kemerit o maouezed hag o bugale prizoniad ha ma rannit o madoù'. Hisham a lavaras; Ma zad en deus lâret din digant Aisyah e oa bet lavaret gant Sa'ad ; 'O Allah, gouzout a rez e gwirionez n'eus netra a blijfe din ober evel jihad - stourm - en da hent eget stourm ouzh ur bobl he deus nac'het da gannad sallallaahu Alaihi Wasallam hag he deus e skarzhet. O Allah, soñjal a raen e oac'h bet paouezet gant ar brezel etrezomp hag int. Ma chom c'hoazh brezel a-enep ar Quraysh, astennit va buhez mar plij evit ma c'hellin stourm outo en ho hent. Ma 'z eo gwir hoc'h eus paouezet gant ar brezel, skinit ar gouli-mañ din ha lazhit ac'hanon abalamour dezhi'. Setu ma skuilhas gwad eus e vruched. Ha netra ne souezhas anezho pa oant er voskeenn e teltenn Bani Ghifar, nemet ar gwad a rede. Lavarout a rejont; 'O annezidi teltennoù, petra eo an dra-se o tont warnomp eus ho tu?'. Diskouez a reas e oa gwad o redek eus gouli Sa'ad ha mervel a reas diwar e c'houli. Ra vo plijet Allah gantañ'.