Hadith Representative
Kebolehan mendirikan tenda di dalam masjid untuk merawat orang sakit atau korban perang (perawatan Sa'd bin Mu'adh di Perang Khandaq)
Imam Bukhari : 3813حَدَّثَنَا زَكَرِيَّاءُ بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا هِشَامٌ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْأُصِيبَ سَعْدٌ يَوْمَ الْخَنْدَقِ رَمَاهُ رَجُلٌ مِنْ قُرَيْشٍ يُقَالُ لَهُ حِبَّانُ بْنُ الْعَرِقَةِ وَهُوَ حِبَّانُ بْنُ قَيْسٍ مِنْ بَنِي مَعِيصِ بْنِ عَامِرِ بْنِ لُؤَيٍّ رَمَاهُ فِي الْأَكْحَلِ فَضَرَبَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَيْمَةً فِي الْمَسْجِدِ لِيَعُودَهُ مِنْ قَرِيبٍ فَلَمَّا رَجَعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ الْخَنْدَقِ وَضَعَ السِّلَاحَ وَاغْتَسَلَ فَأَتَاهُ جِبْرِيلُ عَلَيْهِ السَّلَام وَهُوَ يَنْفُضُ رَأْسَهُ مِنْ الْغُبَارِ فَقَالَ قَدْ وَضَعْتَ السِّلَاحَ وَاللَّهِ مَا وَضَعْتُهُ اخْرُجْ إِلَيْهِمْ قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَيْنَ فَأَشَارَ إِلَى بَنِي قُرَيْظَةَ فَأَتَاهُمْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَنَزَلُوا عَلَى حُكْمِهِ فَرَدَّ الْحُكْمَ إِلَى سَعْدٍ قَالَ فَإِنِّي أَحْكُمُ فِيهِمْ أَنْ تُقْتَلَ الْمُقَاتِلَةُ وَأَنْ تُسْبَى النِّسَاءُ وَالذُّرِّيَّةُ وَأَنْ تُقْسَمَ أَمْوَالُهُمْقَالَ هِشَامٌ فَأَخْبَرَنِي أَبِي عَنْ عَائِشَةَ أَنَّ سَعْدًا قَالَ اللَّهُمَّ إِنَّكَ تَعْلَمُ أَنَّهُ لَيْسَ أَحَدٌ أَحَبَّ إِلَيَّ أَنْ أُجَاهِدَهُمْ فِيكَ مِنْ قَوْمٍ كَذَّبُوا رَسُولَكَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَخْرَجُوهُ اللَّهُمَّ فَإِنِّي أَظُنُّ أَنَّكَ قَدْ وَضَعْتَ الْحَرْبَ بَيْنَنَا وَبَيْنَهُمْ فَإِنْ كَانَ بَقِيَ مِنْ حَرْبِ قُرَيْشٍ شَيْءٌ فَأَبْقِنِي لَهُ حَتَّى أُجَاهِدَهُمْ فِيكَ وَإِنْ كُنْتَ وَضَعْتَ الْحَرْبَ فَافْجُرْهَا وَاجْعَلْ مَوْتَتِي فِيهَا فَانْفَجَرَتْ مِنْ لَبَّتِهِ فَلَمْ يَرُعْهُمْ وَفِي الْمَسْجِدِ خَيْمَةٌ مِنْ بَنِي غِفَارٍ إِلَّا الدَّمُ يَسِيلُ إِلَيْهِمْ فَقَالُوا يَا أَهْلَ الْخَيْمَةِ مَا هَذَا الَّذِي يَأْتِينَا مِنْ قِبَلِكُمْ فَإِذَا سَعْدٌ يَغْذُو جُرْحُهُ دَمًا فَمَاتَ مِنْهَا رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ
Nga ca kuti [Zakaria’ bin Yahya] atwebele [Abdullah bin Numair] atwebele [Hisham] ukufuma kuli [wishi] ukufuma kuli [‘Aisyah radliallahu ‘anha], atile; 'Sa'ad aliculile mu nkondo ya Khandaq pa mulandu wa mufwi wa kwa Quraysh uwe shina lya Hibban bin 'Ariqa, - ali ni Hibban bin Qais ukufuma kuli Bani Ma'ish bin 'Amir bin Lu'ay - Apoosele umufwi wakwe bwino bwino mu mushipa wa pa mapeya wa kwa Sa'ad. Lyene Kasesema apangile itenti mupepi ne ng’anda ya mapepo pa kuti alemutandalila bwangu. Ilyo Rasulullah abweleele ukufuma ku nkondo ya Khandaq, abikile ifyanso fyakwe panshi no kusamba, malaika Jibril ‘Alaihis salam aishile ku kumukumanya, ukukunkunika ifumbi ukufuma ku mutwe wakwe no kutila: ‘Bushe ulebika ifyanso fyobe panshi? Na Lesa, tatwakacibike panshi. Ufume -ukulwisha- ukubalwisha'. Aipwishe ukuti: ‘Ni kwi?’ Jibril 'Alai Salam apeele icilangililo -cakulwisha- aba Bani Quraizhah. E ico Kasesema atendeke ukuya ku kubalwisha. Mu kupelako, umukalamba wa Bani alisumine ukukonka amafunde yakwe. Lelo alipeele kuli Sa’ad. Sa’ad lyene atile; 'Nkapingula -ukukanda- pali bene, pakuti mwipaye abashilika babo aba nkondo no kutwala abanakashi babo na bana babo mu busha no kwakanya ifikwatwa fyabo'. Hishamu atile; Batata balinjishibishe ukufuma kuli ‘Aisha ukuti Sa’ad atile; 'O Allah, mu cine cine, Wene walishiba ukuti tapali ico ningatemwa ukucita nga jihad - ukulwa - mu nshila yobe ukucila ukulwisha abantu ababepeshe Umutumwa obe no kumutamfya.' O Allah, natontonkenye ukuti Wene walilekele inkondo pakati kesu na bo. Nga ca kuti kucili inkondo ku ba Quraysh, napapata lenga ubumi bwandi ukukula pa kuti ningalwisha na bo mu nshila yobe. Nga ca cine ukuti Wene walekele inkondo, fumyeni ici cilonda candi no kunkoma pa mulandu wa ci’. E ico umulopa walifumine mu cifuba cakwe. Kabili takwali icabapapa ilyo bali mu cikuulwa ca mapepo mu tenti lya Bani Ghifar, ukufumyako fye umulopa uwalefuma. Batile; 'Imwe abaikala mu matenti, cinshi ici ciisa kuli ifwe ukufuma ku lubali lwenu?'. Casangilwe ukuti icilonda ca kwa Sa’ad cali no kupongomoka umulopa kabili afwile ku cilonda cakwe. Lesa asekelele kuli wene'..