Hadith Representative
Kebolehan mendirikan tenda di dalam masjid untuk merawat orang sakit atau korban perang (perawatan Sa'd bin Mu'adh di Perang Khandaq)
Imam Bukhari : 3813حَدَّثَنَا زَكَرِيَّاءُ بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا هِشَامٌ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْأُصِيبَ سَعْدٌ يَوْمَ الْخَنْدَقِ رَمَاهُ رَجُلٌ مِنْ قُرَيْشٍ يُقَالُ لَهُ حِبَّانُ بْنُ الْعَرِقَةِ وَهُوَ حِبَّانُ بْنُ قَيْسٍ مِنْ بَنِي مَعِيصِ بْنِ عَامِرِ بْنِ لُؤَيٍّ رَمَاهُ فِي الْأَكْحَلِ فَضَرَبَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَيْمَةً فِي الْمَسْجِدِ لِيَعُودَهُ مِنْ قَرِيبٍ فَلَمَّا رَجَعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ الْخَنْدَقِ وَضَعَ السِّلَاحَ وَاغْتَسَلَ فَأَتَاهُ جِبْرِيلُ عَلَيْهِ السَّلَام وَهُوَ يَنْفُضُ رَأْسَهُ مِنْ الْغُبَارِ فَقَالَ قَدْ وَضَعْتَ السِّلَاحَ وَاللَّهِ مَا وَضَعْتُهُ اخْرُجْ إِلَيْهِمْ قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَيْنَ فَأَشَارَ إِلَى بَنِي قُرَيْظَةَ فَأَتَاهُمْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَنَزَلُوا عَلَى حُكْمِهِ فَرَدَّ الْحُكْمَ إِلَى سَعْدٍ قَالَ فَإِنِّي أَحْكُمُ فِيهِمْ أَنْ تُقْتَلَ الْمُقَاتِلَةُ وَأَنْ تُسْبَى النِّسَاءُ وَالذُّرِّيَّةُ وَأَنْ تُقْسَمَ أَمْوَالُهُمْقَالَ هِشَامٌ فَأَخْبَرَنِي أَبِي عَنْ عَائِشَةَ أَنَّ سَعْدًا قَالَ اللَّهُمَّ إِنَّكَ تَعْلَمُ أَنَّهُ لَيْسَ أَحَدٌ أَحَبَّ إِلَيَّ أَنْ أُجَاهِدَهُمْ فِيكَ مِنْ قَوْمٍ كَذَّبُوا رَسُولَكَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَخْرَجُوهُ اللَّهُمَّ فَإِنِّي أَظُنُّ أَنَّكَ قَدْ وَضَعْتَ الْحَرْبَ بَيْنَنَا وَبَيْنَهُمْ فَإِنْ كَانَ بَقِيَ مِنْ حَرْبِ قُرَيْشٍ شَيْءٌ فَأَبْقِنِي لَهُ حَتَّى أُجَاهِدَهُمْ فِيكَ وَإِنْ كُنْتَ وَضَعْتَ الْحَرْبَ فَافْجُرْهَا وَاجْعَلْ مَوْتَتِي فِيهَا فَانْفَجَرَتْ مِنْ لَبَّتِهِ فَلَمْ يَرُعْهُمْ وَفِي الْمَسْجِدِ خَيْمَةٌ مِنْ بَنِي غِفَارٍ إِلَّا الدَّمُ يَسِيلُ إِلَيْهِمْ فَقَالُوا يَا أَهْلَ الْخَيْمَةِ مَا هَذَا الَّذِي يَأْتِينَا مِنْ قِبَلِكُمْ فَإِذَا سَعْدٌ يَغْذُو جُرْحُهُ دَمًا فَمَاتَ مِنْهَا رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ
Yoh warseh [Zakariya bin Yahya] neh warseh [Qabdullah bin Numayir] neh warseh [Hisham] [kay abba] [Aisyah radliallahu anha], iyye; Saqad Khandaq carbih addat Hibban bin Ariqa deqsita Qurayshih gicloh sababah biyaakiteh suge, - usuk Hibban bin Qais Bani Ma'ish bin Amir bin Lu'ay deqsita numuy - Usuk isi giclo migdal Saqad lakbâ ramad fanah culse. Tokkeek yallih farmoyti sallallaahu qaleyhi wasallam masjid garil tenda bicseeh, usuk sahlinuk kaa gufam duudaamih taagah. Rasulullah shallallahu qaleyhi wasallam Khandaq carbik yuduure wak, silac daffeyseh, kaqalsot suge waqdi, malayka Jibril qaleyhis salam kaat garayteeh, kay amok qasbo ligligak, silac daffessam faxxaa? Yallih addak madaffesna. Iroh am maysattaka abtuh- ken'. Usuku essereh:'Ankeey?' Jibril qaleyhis salam asta yeceeh -maysattakah- Bani Qurayzah. Tohih taagah yallih farmoyti sallallaahu qaleyhi wasallam keenil maysattakah gexe. Ellecaboh, Bani Qurayzah isi madqooqih addat cultam oggoleh. Takkay immay usug Saqad gabat yecee. Saqad tokkeek iyyem; 'Anu -digaala- keenil margaqa abeyyo, tohih taagah ken carbih qande qiddam kee ken barra kee xaylo qanxaffe luk ken uwwayti kurruumak'. Hisham iyyem; Yabba Saqad iyyem Qayshak yoo warseh; Yalla, nummaak, atu taaxigeh, anu jihaad - qeebi - ku gital abam dooritam matan, ku farmoyti sallallaahu 'alaihi wasallam dirabboyseeh, kaa diiriyeh yan marat qeebi abaanamak muxxi. Yallaw nek ken fanat yakke qeebi soolissettom ekkeleh suge. Qurayshil carbi uxih yenek ku gital ken lih angiicilleemih qumri yi qumri eyxeeri. toh numma tekkek atu carbi soolisse, yi dalet ursaay yoo qid kah kinnim. Toysa qabli alil kaak caxte. Kee Bani Ghifar tendah addal masjid addal sugen waqdi, qabal caxittaamak iroh, tu keenik cakkumsuteh masuginna. Oson iyyen; 'O tenda sigeenit, macaay tah ku afkanal nee fan tamaatem?'. Saqad dale qabli caxittam kee usug isi dalet rabem timixxige. Yalli kaak ruffa yacay'..