Hadith Representative
Peristiwa Perang Uhud: Ujian pasukan pemanah, keteguhan Umar RA, dan penegasan Tauhid atas kesyirikan
Imam Bukhari : 2812حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ خَالِدٍ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ قَالَ سَمِعْتُ الْبَرَاءَ بْنَ عَازِبٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا يُحَدِّثُ قَالَجَعَلَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى الرَّجَّالَةِ يَوْمَ أُحُدٍ وَكَانُوا خَمْسِينَ رَجُلًا عَبْدَ اللَّهِ بْنَ جُبَيْرٍ فَقَالَ إِنْ رَأَيْتُمُونَا تَخْطَفُنَا الطَّيْرُ فَلَا تَبْرَحُوا مَكَانَكُمْ هَذَا حَتَّى أُرْسِلَ إِلَيْكُمْ وَإِنْ رَأَيْتُمُونَا هَزَمْنَا الْقَوْمَ وَأَوْطَأْنَاهُمْ فَلَا تَبْرَحُوا حَتَّى أُرْسِلَ إِلَيْكُمْ فَهَزَمُوهُمْ قَالَ فَأَنَا وَاللَّهِ رَأَيْتُ النِّسَاءَ يَشْتَدِدْنَ قَدْ بَدَتْ خَلَاخِلُهُنَّ وَأَسْوُقُهُنَّ رَافِعَاتٍ ثِيَابَهُنَّ فَقَالَ أَصْحَابُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ جُبَيْرٍ الْغَنِيمَةَ أَيْ قَوْمِ الْغَنِيمَةَ ظَهَرَ أَصْحَابُكُمْ فَمَا تَنْتَظِرُونَ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ جُبَيْرٍ أَنَسِيتُمْ مَا قَالَ لَكُمْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالُوا وَاللَّهِ لَنَأْتِيَنَّ النَّاسَ فَلَنُصِيبَنَّ مِنْ الْغَنِيمَةِ فَلَمَّا أَتَوْهُمْ صُرِفَتْ وُجُوهُهُمْ فَأَقْبَلُوا مُنْهَزِمِينَ فَذَاكَ إِذْ يَدْعُوهُمْ الرَّسُولُ فِي أُخْرَاهُمْ فَلَمْ يَبْقَ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ غَيْرُ اثْنَيْ عَشَرَ رَجُلًا فَأَصَابُوا مِنَّا سَبْعِينَ وَكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَصْحَابُهُ أَصَابُوا مِنْ الْمُشْرِكِينَ يَوْمَ بَدْرٍ أَرْبَعِينَ وَمِائَةً سَبْعِينَ أَسِيرًا وَسَبْعِينَ قَتِيلًا فَقَالَ أَبُو سُفْيَانَ أَفِي الْقَوْمِ مُحَمَّدٌ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ فَنَهَاهُمْ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يُجِيبُوهُ ثُمَّ قَالَ أَفِي الْقَوْمِ ابْنُ أَبِي قُحَافَةَ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ ثُمَّ قَالَ أَفِي الْقَوْمِ ابْنُ الْخَطَّابِ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ ثُمَّ رَجَعَ إِلَى أَصْحَابِهِ فَقَالَ أَمَّا هَؤُلَاءِ فَقَدْ قُتِلُوا فَمَا مَلَكَ عُمَرُ نَفْسَهُ فَقَالَ كَذَبْتَ وَاللَّهِ يَا عَدُوَّ اللَّهِ إِنَّ الَّذِينَ عَدَدْتَ لَأَحْيَاءٌ كُلُّهُمْ وَقَدْ بَقِيَ لَكَ مَا يَسُوءُكَ قَالَ يَوْمٌ بِيَوْمِ بَدْرٍ وَالْحَرْبُ سِجَالٌ إِنَّكُمْ سَتَجِدُونَ فِي الْقَوْمِ مُثْلَةً لَمْ آمُرْ بِهَا وَلَمْ تَسُؤْنِي ثُمَّ أَخَذَ يَرْتَجِزُ أُعْلُ هُبَلْ أُعْلُ هُبَلْ قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَلَا تُجِيبُوا لَهُ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا نَقُولُ قَالَ قُولُوا اللَّهُ أَعْلَى وَأَجَلُّ قَالَ إِنَّ لَنَا الْعُزَّى وَلَا عُزَّى لَكُمْ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَلَا تُجِيبُوا لَهُ قَالَ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا نَقُولُ قَالَ قُولُوا اللَّهُ مَوْلَانَا وَلَا مَوْلَى لَكُمْ
مارا گوشتگ [عمرو بن خولد] ءَ مارا گوشتگ [زهیر] ءَ مارا گوشتگ [ابو اسحاق] ءَ گوشتگ من [البارو بن عظیب ردلیالہ انحمہ] اشکتگ آئی ءَ گوشتگ، آئی ءَ گوشتگ؛ پیغمبر صلى الله عليه وسلم ءَ عبداللہ بن جبیر ءَ اھود ءِ جنگ ءَ پیادگیں لشکر - تیر انداز - ءِ سروک جوڑ کت کہ آھانی کساس پنجاہ مردم ات۔ گوشت ئِے: اگاں تو مارا پرندگانی لگگ ءَ بہ گند ئے گڑا وتی جاگہ ءَ یلہ مہ کن دانکہ من ترا ھال مہ دئے آں. ءُ اگاں تو مارا دژمن ءَ ھلاس کنگ ءُ آیاں پادمال کنگ ءَ گندئے گڑا وتی جاہ ءَ یلہ مہ کن داں من پیغام نہ رواں'۔ گُڈسر ءَ مسلمان وتی دژمناں ھلاس کنگ ءَ سوبین بوت اَنت۔ البارو ءَ گْوشت: 'من ءَ راستی ءَ اللہ ءِ نام ءَ من جنین آدم -دژمن- دیست کہ آ ھر نیمگ ءَ شُتگ اَنت کہ آیانی پاد ءُ گوک ءِ سر ءَ دست بند گندگ بہ بنت پرچا کہ آیاں وتی پوشاک چست کتگ اَنت'۔ پمیشکا عبداللہ بن جبیر ءِ مردماں گُشت: آ غنیمہ اَنت - جنگ ءِ مال ءُ مڈی -، بزاں جنین غنیمہ اَنت۔ تئی سنگتاں آیاں شکست داتگ، گڑا، تو چے ءِ ودار ءَ ئے؟'۔ پمیشکا عبداللہ بن جبیر ءَ گوشت: تو شموشتگ کہ رسول اللہ صلى الله عليه وسلم ءَ ترا چے گُشتگ؟ آیاں پسّو دات: 'بے شک ما آھانی گور ءَ روگی اِنت کہ ما غنیمہ ءِ رسگ ءَ بہ رسیں'۔ وہدے آ چہ جہل ءِ لشکر ءِ نزیک ءَ اتک انت گڑا آہانی دیم - چہ مستریں مول ءُ مراد ءَ - دیم ءَ شُت انت داں کہ آ بے ترتیب ءَ چہ کش ءُ گوراں رھادگ اتنت۔ اے ہما واقعہ ات کہ پیغمبر صلى الله عليه وسلم ءَ چہ آہانی پُشت ءَ آہاں توار کت وہدے کہ ہمے وہد ءَ پیغمبر صلى الله عليه وسلم ءِ ہمراہی ءَ دوازدھیں لشکر ءَ ابید دگہ کس نہ بوتگ ات۔ چہ مئے نیمگ ءَ ھپتاد مردم بیران بوت اَنت۔ اے میان ءَ بدر ءِ جنگ ءَ پیغمبر صلى الله عليه وسلم ءُ آئی ءِ ھمراھاں سد ءُ چل مشریکین لشکر ءِ ھلاس کنگ ءِ وس ءُ واک بوت، بزاں ھپتاد مردم کُشگ بوت ءُ دگہ ھپتاد مردم بندیگ بوت اَنت۔ ہمے وھد ءَ ابوسفیان ءَ گُشت: لشکر ءِ میان ءَ محمد ھست؟ آئی ءَ سئے رند ءَ جُست کُت۔ پیغمبر صلى الله عليه وسلم ءَ صحابہ ءَ چہ ایشی ءِ جواب دیگ ءَ منع کتگ۔ پدا گوشت ئِے: ابن ابی قحافہ لشکر ءِ میان ءَ ھست -ابوبکر رضا اللہ انھو-؟ سئے رند ءَ۔ پدا آئی ءَ پدا گُشت: لشکر ءِ میان ءَ ابن الخوثثوب ھست؟، سئے رند ءَ۔ پدا وتی سنگتانی گور ءَ واتر بوت ءُ گُشت ئِے: 'آ درست کُشگ بوتگ اَنت'۔ پمیشکا عمر وتی جزبگاں وتی سرا زرت نہ کت ءُ گُشت ئِے: تو دروگ بندگ ءَ ئے۔ اللہ ءِ دژمن بے شک ھما مردم کہ تو شوھازگ ءَ ئے آ درست انگت زندگ اَنت ءُ انگت ھست اَنت کہ تئی سر ءَ بدی آرگ ءَ اَنت'۔ ابوسفیان ءَ گْوشتگ: اے جنگ بدر ءِ جنگ ءِ پسو بوتگ پرچا کہ جنگ ءِ تہ ءَ سوبمندی کیت ءُ روت۔ بے شک، تو کافراں لاشانی ٹپّ ءُ ٹور ءُ قربانیانی کٹّگ ءَ گندئے کہ من پرمان نہ داتگ بلے من ءَ ھم ایشانی بابت ءَ جیڑگ نہ بیت۔‘‘ پدا ابو سفیان ءَ شاعری ءِ ہُم ہُم کنگ بندات کُت کہ ’’حبال مزن اِنت، حبال مزن اِنت‘‘۔ پمیشکا پیغمبر صلى الله عليه وسلم ءَ گوشت: تو پرچا جواب نہ دئے ئے؟ صحابہ ءَ جست کت: اے رسول اللہ ما چے بہ گشیں؟ آئی ءَ گوشت: بگو: اللہ مزن ءُ بالادست اِنت. ابوسفیان ءَ پدا گْوشت: 'مئے کرّا ھوبال ءِ ھُدا ھست وھدے کہ تئی گور ءَ نیست'۔ پمیشکا پیغمبر صلى الله عليه وسلم ءَ پدا گُشت: تو پرچا پسو نہ دئے ئے؟ صحابہ ءَ جست کت: اے رسول اللہ ما چے بہ گشیں؟ آئی ءَ گوشت: بگو: اللہ مئے محافظ اِنت وھدے کہ شمئے محافظ نیست۔