Hadith Representative
Peristiwa Perang Uhud: Ujian pasukan pemanah, keteguhan Umar RA, dan penegasan Tauhid atas kesyirikan
Imam Bukhari : 2812حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ خَالِدٍ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ قَالَ سَمِعْتُ الْبَرَاءَ بْنَ عَازِبٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا يُحَدِّثُ قَالَجَعَلَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى الرَّجَّالَةِ يَوْمَ أُحُدٍ وَكَانُوا خَمْسِينَ رَجُلًا عَبْدَ اللَّهِ بْنَ جُبَيْرٍ فَقَالَ إِنْ رَأَيْتُمُونَا تَخْطَفُنَا الطَّيْرُ فَلَا تَبْرَحُوا مَكَانَكُمْ هَذَا حَتَّى أُرْسِلَ إِلَيْكُمْ وَإِنْ رَأَيْتُمُونَا هَزَمْنَا الْقَوْمَ وَأَوْطَأْنَاهُمْ فَلَا تَبْرَحُوا حَتَّى أُرْسِلَ إِلَيْكُمْ فَهَزَمُوهُمْ قَالَ فَأَنَا وَاللَّهِ رَأَيْتُ النِّسَاءَ يَشْتَدِدْنَ قَدْ بَدَتْ خَلَاخِلُهُنَّ وَأَسْوُقُهُنَّ رَافِعَاتٍ ثِيَابَهُنَّ فَقَالَ أَصْحَابُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ جُبَيْرٍ الْغَنِيمَةَ أَيْ قَوْمِ الْغَنِيمَةَ ظَهَرَ أَصْحَابُكُمْ فَمَا تَنْتَظِرُونَ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ جُبَيْرٍ أَنَسِيتُمْ مَا قَالَ لَكُمْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالُوا وَاللَّهِ لَنَأْتِيَنَّ النَّاسَ فَلَنُصِيبَنَّ مِنْ الْغَنِيمَةِ فَلَمَّا أَتَوْهُمْ صُرِفَتْ وُجُوهُهُمْ فَأَقْبَلُوا مُنْهَزِمِينَ فَذَاكَ إِذْ يَدْعُوهُمْ الرَّسُولُ فِي أُخْرَاهُمْ فَلَمْ يَبْقَ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ غَيْرُ اثْنَيْ عَشَرَ رَجُلًا فَأَصَابُوا مِنَّا سَبْعِينَ وَكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَصْحَابُهُ أَصَابُوا مِنْ الْمُشْرِكِينَ يَوْمَ بَدْرٍ أَرْبَعِينَ وَمِائَةً سَبْعِينَ أَسِيرًا وَسَبْعِينَ قَتِيلًا فَقَالَ أَبُو سُفْيَانَ أَفِي الْقَوْمِ مُحَمَّدٌ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ فَنَهَاهُمْ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يُجِيبُوهُ ثُمَّ قَالَ أَفِي الْقَوْمِ ابْنُ أَبِي قُحَافَةَ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ ثُمَّ قَالَ أَفِي الْقَوْمِ ابْنُ الْخَطَّابِ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ ثُمَّ رَجَعَ إِلَى أَصْحَابِهِ فَقَالَ أَمَّا هَؤُلَاءِ فَقَدْ قُتِلُوا فَمَا مَلَكَ عُمَرُ نَفْسَهُ فَقَالَ كَذَبْتَ وَاللَّهِ يَا عَدُوَّ اللَّهِ إِنَّ الَّذِينَ عَدَدْتَ لَأَحْيَاءٌ كُلُّهُمْ وَقَدْ بَقِيَ لَكَ مَا يَسُوءُكَ قَالَ يَوْمٌ بِيَوْمِ بَدْرٍ وَالْحَرْبُ سِجَالٌ إِنَّكُمْ سَتَجِدُونَ فِي الْقَوْمِ مُثْلَةً لَمْ آمُرْ بِهَا وَلَمْ تَسُؤْنِي ثُمَّ أَخَذَ يَرْتَجِزُ أُعْلُ هُبَلْ أُعْلُ هُبَلْ قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَلَا تُجِيبُوا لَهُ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا نَقُولُ قَالَ قُولُوا اللَّهُ أَعْلَى وَأَجَلُّ قَالَ إِنَّ لَنَا الْعُزَّى وَلَا عُزَّى لَكُمْ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَلَا تُجِيبُوا لَهُ قَالَ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا نَقُولُ قَالَ قُولُوا اللَّهُ مَوْلَانَا وَلَا مَوْلَى لَكُمْ
Милемлы вераз ['Амру бин Холид] вераз милемлы [Зухайр] вераз милемлы [Абу Исхак] шуиз, мон кылӥ [Аль Баро' бин 'Азиб радлиаллаху 'анхума] со вераз, со шуиз; Пророк саллаллахуалаихивасаллам Абдулла бин Джубайрез Ухуд ожмаськонын пыдын ожгарчиослэн — стрелокъёслэн — кивалтӥсез кариз, соослэн лыдзы витьтон адями вал. Со шуиз: «Тон адӟид ке, кызьы милемыз тылобурдоос жуго, соку эн кошкы интыысьтыд, мон тыныд ивортыны ыстэм дырозь». Нош тӥ адӟиды ке, кызьы ми тушмонэз вормиськом но соосты тапыртӥськом, соку эн кошке интыысьтыды, мон ыстэм мурт келятозь». Берло мусульманъёс тушмонъёссэс вормыны быгатӥзы. Аль-Баро шуиз: «Мон сярысь ке, зэмзэ но, Аллахен, мон адӟи кышномуртъёсты - тушмонъёс- бызьыса ветло, пыдъёссы вылын но ныръёссы вылын браслетъёс мед адӟиськозы шуыса, малы ке шуоно соос дӥськутсэс ӝутӥзы». Соин ик Абдулла бин Джубайрлэн адямиосыз шуизы: «Таос гонимаос — ожгарысь басьтэм арбериос —, со валамон, кышномуртъёс гонимаос». Эшъёсыд соосты вормизы, соин ик, мар тон возьмаськод?'. Соин ик Абдулла бин Джубайр шуиз: «Тон вунэтӥд-а, мар тыныд вераз Расулулла Саллаллахуалайвасаллам?». Соос шуизы: «Зэмзэ но, милемлы соос доры мыноно, гонима басьтыны мед быгатомы шуыса». Куке соос улӥын ожгарчиос доры матэктӥзы, ымныръёссы палэнэ берытскизы — валтӥсь цельлэсь — озьы, куке соос огшоры бызьыло вал. Со вал учыр, куке пророк соосты сьӧразы ӧтиз, нош со вакытэ дас кык ожгарчиос сяна, пророк дорын нокин ӧз кыльы. Милям палась сизьымдон адями быриз. Со дыре ик, Бадр ожмаськонын, пророк но солэн эшъёсыз сю куатьтон мушрикин войскоосты вормыны быгатӥзы, нимаз сизьымдон адями быриз но эшшо сизьымдон адями пленэ шедиз. Со вакытэ Абу Суфьян шуиз: «Вань-а Мухаммед войскоос пӧлын?». Со куинь пол юаз. Пророк салляллахуалаихивасаллам эшъёссэ солы валэктон сётыны люкетэ. Собере со нош ик шуиз: «Вань-а войскоос пӧлын Ибн Аби Кохафа — Абу Бакр радиаллаху анху-?» куинь пол. Собере со нош ик шуиз: «Вань-а войскоос пӧлын Ибн Аль-Хотхоб?», куинь пол. Собере эшъёсыз доры берытскиз но шуиз: «Ваньзы быризы». Соин ик Умар аслэсьтыз мылкыдзэ возьыны ӧз быгаты но шуиз: «Тон алдаськиськод». Аллахен, о Аллахлэн тушмонэз, зэмзэ но, адямиос, кудъёссэ тон утчаськод, ваньзы улэпесь на но тыныд уродзэ вайыны кылемын на». Абу Суфьян шуиз: «Та ож Бадр ожлы валэктон вал, малы ке шуоно ожмаськонын вормонъёс лыкто но кошко». Зэмзэ но, тӥ шедьтоды кафиръёсты, кудъёсыз мугоръёсты тӥяло но курбонъёсты тӥяло, кудъёссэ мон ӧй косӥськы, нош кудъёсыз сярысь мон но уг сюлмаськы». Собере Абу Суфьян кылбурез ӟыгыртыны кутскиз: «Бадӟым Хубал, бадӟым Хубал». Соин ик пророк шуиз: «Малы тон уд валэкты?». Эшъёсыз юазы: «О, Аллахлэн ыстэм муртэз, мар вераны кулэ?». Со шуиз: «Вера: Аллах — со Тужгес но Вылӥ, Тужгес но Вылӥ». Абу Суфьян нош ик шуиз: «Милям вань инмармы Хубал, нош тӥляд со ӧвӧл». Соин ик пророк нош ик шуиз: «Малы тон уд валэкты?». Эшъёсыз юазы: «О, Аллахлэн ыстэм муртэз, мар вераны кулэ?». Со шуиз: «Вера: Аллах — милям утисьмы, нош тӥляд утисьты ӧвӧл».