Hadith Representative
Peristiwa Perang Uhud: Ujian pasukan pemanah, keteguhan Umar RA, dan penegasan Tauhid atas kesyirikan
Imam Bukhari : 2812حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ خَالِدٍ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ قَالَ سَمِعْتُ الْبَرَاءَ بْنَ عَازِبٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا يُحَدِّثُ قَالَجَعَلَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى الرَّجَّالَةِ يَوْمَ أُحُدٍ وَكَانُوا خَمْسِينَ رَجُلًا عَبْدَ اللَّهِ بْنَ جُبَيْرٍ فَقَالَ إِنْ رَأَيْتُمُونَا تَخْطَفُنَا الطَّيْرُ فَلَا تَبْرَحُوا مَكَانَكُمْ هَذَا حَتَّى أُرْسِلَ إِلَيْكُمْ وَإِنْ رَأَيْتُمُونَا هَزَمْنَا الْقَوْمَ وَأَوْطَأْنَاهُمْ فَلَا تَبْرَحُوا حَتَّى أُرْسِلَ إِلَيْكُمْ فَهَزَمُوهُمْ قَالَ فَأَنَا وَاللَّهِ رَأَيْتُ النِّسَاءَ يَشْتَدِدْنَ قَدْ بَدَتْ خَلَاخِلُهُنَّ وَأَسْوُقُهُنَّ رَافِعَاتٍ ثِيَابَهُنَّ فَقَالَ أَصْحَابُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ جُبَيْرٍ الْغَنِيمَةَ أَيْ قَوْمِ الْغَنِيمَةَ ظَهَرَ أَصْحَابُكُمْ فَمَا تَنْتَظِرُونَ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ جُبَيْرٍ أَنَسِيتُمْ مَا قَالَ لَكُمْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالُوا وَاللَّهِ لَنَأْتِيَنَّ النَّاسَ فَلَنُصِيبَنَّ مِنْ الْغَنِيمَةِ فَلَمَّا أَتَوْهُمْ صُرِفَتْ وُجُوهُهُمْ فَأَقْبَلُوا مُنْهَزِمِينَ فَذَاكَ إِذْ يَدْعُوهُمْ الرَّسُولُ فِي أُخْرَاهُمْ فَلَمْ يَبْقَ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ غَيْرُ اثْنَيْ عَشَرَ رَجُلًا فَأَصَابُوا مِنَّا سَبْعِينَ وَكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَصْحَابُهُ أَصَابُوا مِنْ الْمُشْرِكِينَ يَوْمَ بَدْرٍ أَرْبَعِينَ وَمِائَةً سَبْعِينَ أَسِيرًا وَسَبْعِينَ قَتِيلًا فَقَالَ أَبُو سُفْيَانَ أَفِي الْقَوْمِ مُحَمَّدٌ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ فَنَهَاهُمْ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يُجِيبُوهُ ثُمَّ قَالَ أَفِي الْقَوْمِ ابْنُ أَبِي قُحَافَةَ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ ثُمَّ قَالَ أَفِي الْقَوْمِ ابْنُ الْخَطَّابِ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ ثُمَّ رَجَعَ إِلَى أَصْحَابِهِ فَقَالَ أَمَّا هَؤُلَاءِ فَقَدْ قُتِلُوا فَمَا مَلَكَ عُمَرُ نَفْسَهُ فَقَالَ كَذَبْتَ وَاللَّهِ يَا عَدُوَّ اللَّهِ إِنَّ الَّذِينَ عَدَدْتَ لَأَحْيَاءٌ كُلُّهُمْ وَقَدْ بَقِيَ لَكَ مَا يَسُوءُكَ قَالَ يَوْمٌ بِيَوْمِ بَدْرٍ وَالْحَرْبُ سِجَالٌ إِنَّكُمْ سَتَجِدُونَ فِي الْقَوْمِ مُثْلَةً لَمْ آمُرْ بِهَا وَلَمْ تَسُؤْنِي ثُمَّ أَخَذَ يَرْتَجِزُ أُعْلُ هُبَلْ أُعْلُ هُبَلْ قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَلَا تُجِيبُوا لَهُ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا نَقُولُ قَالَ قُولُوا اللَّهُ أَعْلَى وَأَجَلُّ قَالَ إِنَّ لَنَا الْعُزَّى وَلَا عُزَّى لَكُمْ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَلَا تُجِيبُوا لَهُ قَالَ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا نَقُولُ قَالَ قُولُوا اللَّهُ مَوْلَانَا وَلَا مَوْلَى لَكُمْ
ಎಂಕ್ಲೆಗ್ ಪನ್ಪೆರ್ ['ಅಮ್ರು ಬಿನ್ ಖೋಲಿದ್] ಎಂಕ್ಲೆಗ್ ಪನ್ಪೆರ್ [ಜುಹೈರ್] ಎಂಕ್ಲೆಗ್ ಪನ್ಪೆರ್ [ಅಬು ಇಶಾಕ್] ಪಂಡೆರ್ ಯಾನ್ ಕೇಂಡೆ [ಅಲ್ ಬರೋ' ಬಿನ್ 'ಅಜೀಬ್ ರದ್ಲಿಅಲ್ಲಾಹು 'ಅನ್ಹುಮಾ] ಆರ್ ಪನ್ಪೆರ್, ಆರ್ ಪಂಡೆರ್; ಪ್ರವಾದಿ ಸಲ್ಲಲ್ಲಾಹು'ಅಲೈಹಿವಾಸಲ್ಲಾಮ್ 'ಅಬ್ದುಲ್ಲಾ ಬಿನ್ ಜುಬೈರ್ ನ್ ಉಹುದ್ ಯುದ್ಧೊಡು ಐವತ್ತು ಜನೊಕ್ಲೆನ ಪಾದದ ಸೈನ್ಯೊಲೆನ - ಬಿಲ್ಲುಗಾರೆರೆನ - ಕಮಾಂಡರ್ ಆದ್ ನೇಮಕ ಮಲ್ತೆರ್. ಆರ್ ಪಂಡೆರ್: 'ನಮನ್ ಪಕ್ಕಿಲು ಗುದ್ದುನವು ತೂಂಡ, ಯಾನ್ ನಿಕುಲೆಗ್ ತೆರಿಪಾಯೆರೆ ಒರಿ ದೂತೊನು ಕಡಪುಡುನ ಮುಟ್ಟ ನಿಕ್ಲೆನ ಜಾಗೆನ್ ಬುಡ್ದು ಪೋವೊಡ್ಚಿ. ಬೊಕ್ಕ ನಮ ಶತ್ರುಲೆನ್ ಸೋತುದು ಅಕ್ಲೆನ್ ಮೆಚ್ಚಿದ್ ತೂಂಡ, ಯಾನ್ ಒರಿ ದೂತೊನು ಕಡಪುಡುನ ಮುಟ್ಟ ನಿನ್ನ ಜಾಗೆನ್ ಬುಡ್ದು ಪೋವೊಡ್ಚಿ'. ಅಂಚನೆ ಮುಸ್ಲಿಮೆರ್ ಅಕ್ಲೆನ ಶತ್ರುಲೆನ್ ಸೋತುಜೆರ್. ಅಲ್ ಬಾರೊ' ಪಂಡೆರ್: 'ಎಂಕ್ಲೆನ ಬಗ್ಗೆ ಪಂಡ, ಅಲ್ಲಾಹ್ ನ ಪರವಾದ್, ಯಾನ್ ಪೊಣ್ಣುಲೆನ್ -ಶತ್ರುಲೆನ್- ಓಡೊಂದು ಇತ್ತಿನೆನ್ ತೂಯೆ, ಅಂಚಾದ್ ಅಕ್ಲೆನ ಪಾದೊಲೆಡ್ ಬೊಕ್ಕ ಅಕ್ಲೆನ ಕರುಲೆಡ್ ಕಂಕಣೊಲು ತೋಜುಂಡು ದಾಯೆ ಪಂಡ ಅಕುಲು ಅಕ್ಲೆನ ಬಟ್ಟೆಲೆನ್ ಎತ್ತುವೆರ್'. ಅಂಚಾದ್ ಅಬ್ದುಲ್ಲಾ ಬಿನ್ ಜುಬೈರ್ ನ ಜನಕುಲು ಪಂಡೆರ್: 'ಅವು ಘೋನಿಮಾ - ಯುದ್ಧದ ಲೂಟಿ -, ಅರ್ಥಾತ್ ಪೊಣ್ಣುಲು ಘೋನಿಮಾ. ನಿನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತೆರ್ ಅಕುಲೆನ್ ಸೋತುದು ಪೋಯೆರ್, ಅಂಚಾದ್, ಈರ್ ದಾದ ಕಾತೊಂದುಲ್ಲರ್?'. ಅಂಚಾದ್ 'ಅಬ್ದುಲ್ಲಾ ಬಿನ್ ಜುಬೈರ್ ಪಂಡೆರ್: 'ರಸುಲುಲ್ಲಾ ಸಲ್ಲಲ್ಲಾಹು'ಅಲೈವಾಸಲ್ಲಾಮ್ ನಿಕ್ಲೆಗ್ ದಾದ ಪಂಡೆರ್ ಪನ್ಪಿನೆನ್ ನಿಕುಲು ಮರೆತೊಂದುಲ್ಲರ್?'. ಅಕುಲು ಉತ್ತರ ಕೊರ್ತೆರ್: 'ನಿಜವಾದ್ ಲಾ ನಮ ಅಕ್ಲೆನ ಎದುರುಗು ಪೋವೊಡು ಅಂಚಾದ್ ನಮ ಘೋನಿಮಾ ದೆತೊನೊಲಿ'. ಅಕುಲು ಕೆಳ್ಗ್ ಉಪ್ಪುನ ಸೈನಿಕೆರೆನ್ ಸಮೀಪೊಗು ಬನ್ನಗ, ಅಕ್ಲೆನ ಮೋನೆನ್ ದೂರ ಮಲ್ತೆರ್ - ಮುಖ್ಯ ಗುರಿಡ್ದ್ - ಅಕುಲು ಅವ್ಯವಸ್ಥೆಡ್ ಓಡೊಂದು ಪೋಪಿನ ಮುಟ್ಟ. ಆ ಘಟನೆ ನಬಿ ಸಲ್ಲಲ್ಲಾಹುಅಲೈವಾಸಲ್ಲಾಮ್ ಅಕ್ಲೆನ ಪಿರವುಡ್ದ್ ಲೆಪ್ಪುನಗ ಆ ಸಮಯೊಡು ನಬಿ ಸಲ್ಲಲ್ಲಾಹುಅಲೈಹಿವಾಸಲ್ಲಾಮ್ ನ ಒಟ್ಟುಗು ಪನ್ನೆರಡು ಸೈನ್ಯೊಲೆನ್ ಬುಡ್ದು ಬೇತೆ ಏರ್ಲಾ ಇಜ್ಜೆರ್. ಎಂಕಲ್ನ ಕಡೆಟ್ದ್ ಏಳ್ ಜನ ಸೈತೆರ್. ಅಂಚನೆ, ಬದ್ರ್ ಯುದ್ಧೊಡು, ಪ್ರವಾದಿ ಸಲ್ಲಲ್ಲಾಹು'ಅಲೈಹಿವಸಲ್ಲಂ ಬೊಕ್ಕ ಅರೆನ ಸಹಚರೆರ್ ಒಂಜಿ ನೂದು ನಲವತ್ತು ಮುಶ್ರಿಕಿನ್ ಸೈನಿಕೆರೆನ್ ಸೋತುದು, ಅಂಚನೆ ಏಳ್ ಜನ ಸೈತ್ ದ್ ಬೇತೆ ಏಳ್ ಜನ ಕೈದಿ ಆಯೆರ್. ಆ ಪೊರ್ತುಡು ಅಬು ಸುಫ್ಯಾನ್ ಪನ್ಪೆರ್: 'ಸೈನಿಕೆರೆನ ನಡುಟು ಮುಹಮ್ಮದ್ ಉಲ್ಲೆರ್?'. ಆರ್ ಮೂಜಿ ಸರ್ತಿ ಕೇಂಡೆರ್. ನಬಿ ಸಲ್ಲಲ್ಲಾಹು'ಅಲೈಹಿವಸಲ್ಲಂ ಸಹಚರೆರೆಗ್ ಅಯಿಕ್ ಉತ್ತರ ಕೊರ್ರೆ ನಿಷೇಧ ಮಲ್ತೆರ್. ಅಪಗ ಆರ್ ಪುನರ್ ಪಂಡೆರ್: 'ಸೈನ್ಯೊಲೆನ ನಡುಟು ಇಬ್ನ್ ಅಬಿ ಕೋಹಾಫಾ ಉಲ್ಲೆರ್ - ಅಬು ಬಕ್ರ್ ರಡಿಅಲ್ಲಾಹು 'ಅನ್ಹು-?' ಮೂಜಿ ಸರ್ತಿ. ಅಪಗ ಆರ್ ಮತ್ತೆ ಪಂಡೆರ್: 'ಸೈನ್ಯೊಲೆನ ನಡುಟು ಇಬ್ನ್ ಅಲ್ ಖೋಥೋಬ್ ಉಲ್ಲೆರ್?', ಮೂಜಿ ಸರ್ತಿ. ಅಪಗ ಆರ್ ತನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತೆರೆನ ಎದುರುಗು ಪಿರ ಬತ್ತ್ದ್ ಪಂಡೆರ್: 'ಅಕುಲು ಮಾತೆರ್ಲ ಕೆರ್ತೆರ್'. ಅಂಚಾದ್ ಉಮರ್ ತನ್ನ ಭಾವನೆಲೆನ್ ನಿಯಂತ್ರಣ ಮಲ್ಪೆರೆ ಸಾಧ್ಯ ಆಯಿಜಿ ಬೊಕ್ಕ ಪಂಡೆರ್: 'ಈರ್ ಸುಳ್ಳು ಪನ್ಪರ್. ಅಲ್ಲಾಹ್ ನ ನಮಸ್ಕಾರ, ಅಲ್ಲಾಹನ ಶತ್ರು, ನಿಜವಾದ್ ಲಾ ನಿಕುಲು ತೂವೊಂದುಪ್ಪುನ ಜನಕುಲು ಇತ್ತೆಲಾ ಜೀವೊಡು ಉಲ್ಲೆರ್ ಬೊಕ್ಕ ನಿಕುಲೆನ ಮಿತ್ತ್ ದುಷ್ಟೊನು ತೂಪೆರೆ ಇತ್ತೆಲಾ ಉಲ್ಲೆರ್'. ಅಬು ಸುಫ್ಯಾನ್ ಪನ್ಪೆರ್: 'ಈ ಯುದ್ಧ ಬದ್ರ್ ಯುದ್ಧೊಗು ಒಂಜಿ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆ ಆದಿತ್ತ್ಂಡ್ ದಾಯೆ ಪಂಡ ಯುದ್ಧೊಡು ಗೆಲುವುಲು ಬರ್ಪುಂಡು ಬೊಕ್ಕ ಪೋಪುಂಡು. ನಿಜವಾದ್, ಯಾನ್ ಆದೇಶ ಕೊರ್ಜಿ ಆಂಡ ಯಾನ್ ಚಿಂತೆ ಮಲ್ಪುಜಿ ಪನ್ಪಿನ ಕಾಫಿರ್ ಲೆನ್ ದೇಹೊಲೆನ್ ಕಡ್ತ್ ದ್ ಬಲಿಪೊಯಿನಕ್ಲೆನ್ ಕಡ್ತ್ ದ್ ದೀಪುನವು ನಿಕುಲು ತೂವೊಲಿ.' ಅಪಗ ಅಬು ಸುಫ್ಯಾನ್ ಕಬಿತೆನ್ ಗುನುಗುನ ಸುರು ಮಲ್ತೆರ್: 'ಮಲ್ಲ ಹುಬಾಲ್, ಮಲ್ಲ ಹುಬಾಲ್'. ಅಂಚಾದ್ ಪ್ರವಾದಿ ಸಲ್ಲಲ್ಲಾಹು'ಅಲೈಹಿವಸಲ್ಲಂ ಪಂಡೆರ್: 'ಈರ್ ದಾಯೆಗ್ ಉತ್ತರ ಕೊರ್ಪುಜರ್?'. ಸಹಚರೆರ್ ಕೇಂಡೆರ್: 'ಓ ಅಲ್ಲಾಹನ ರಸೂಲ್, ನಮ ದಾದ ಪನ್ಪೊಡು?'. ಆರ್ ಪಂಡೆರ್: 'ಪನ್ಲೆ: ಅಲ್ಲಾಹ್ ಪರಮ ಮಲ್ಲ, ಪರಮಾತ್ಮ'. ಅಬು ಸುಫ್ಯಾನ್ ಮತ್ತೆ ಪಂಡೆರ್: 'ನಿಕ್ಲೆಗ್ ಇಜ್ಜಂದಿನಗ ನಮಕ್ ಹುಬಲ್ ದೇವೆರ್ ಉಲ್ಲೆರ್'. ಅಂಚಾದ್ ಪ್ರವಾದಿ ಸಲ್ಲಲ್ಲಾಹು'ಅಲೈಹಿವಸಲ್ಲಂ ಮತ್ತೆ ಪಂಡೆರ್: 'ಈರ್ ದಾಯೆಗ್ ಉತ್ತರ ಕೊರ್ಪುಜರ್?'. ಸಹಚರೆರ್ ಕೇಂಡೆರ್: 'ಓ ಅಲ್ಲಾಹನ ರಸೂಲ್, ನಮ ದಾದ ಪನ್ಪೊಡು?'. ಆರ್ ಪಂಡೆರ್: 'ಪನ್ಲೆ: ನಿಕ್ಲೆಗ್ ರಕ್ಷಕೆರ್ ಇಜ್ಜಂದಿನಗ ಅಲ್ಲಾಹ್ ಎಂಕಲೆನ ರಕ್ಷಕೆರ್'.