Hadith Representative
Peristiwa Perang Uhud: Ujian pasukan pemanah, keteguhan Umar RA, dan penegasan Tauhid atas kesyirikan
Imam Bukhari : 2812حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ خَالِدٍ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ قَالَ سَمِعْتُ الْبَرَاءَ بْنَ عَازِبٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا يُحَدِّثُ قَالَجَعَلَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى الرَّجَّالَةِ يَوْمَ أُحُدٍ وَكَانُوا خَمْسِينَ رَجُلًا عَبْدَ اللَّهِ بْنَ جُبَيْرٍ فَقَالَ إِنْ رَأَيْتُمُونَا تَخْطَفُنَا الطَّيْرُ فَلَا تَبْرَحُوا مَكَانَكُمْ هَذَا حَتَّى أُرْسِلَ إِلَيْكُمْ وَإِنْ رَأَيْتُمُونَا هَزَمْنَا الْقَوْمَ وَأَوْطَأْنَاهُمْ فَلَا تَبْرَحُوا حَتَّى أُرْسِلَ إِلَيْكُمْ فَهَزَمُوهُمْ قَالَ فَأَنَا وَاللَّهِ رَأَيْتُ النِّسَاءَ يَشْتَدِدْنَ قَدْ بَدَتْ خَلَاخِلُهُنَّ وَأَسْوُقُهُنَّ رَافِعَاتٍ ثِيَابَهُنَّ فَقَالَ أَصْحَابُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ جُبَيْرٍ الْغَنِيمَةَ أَيْ قَوْمِ الْغَنِيمَةَ ظَهَرَ أَصْحَابُكُمْ فَمَا تَنْتَظِرُونَ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ جُبَيْرٍ أَنَسِيتُمْ مَا قَالَ لَكُمْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالُوا وَاللَّهِ لَنَأْتِيَنَّ النَّاسَ فَلَنُصِيبَنَّ مِنْ الْغَنِيمَةِ فَلَمَّا أَتَوْهُمْ صُرِفَتْ وُجُوهُهُمْ فَأَقْبَلُوا مُنْهَزِمِينَ فَذَاكَ إِذْ يَدْعُوهُمْ الرَّسُولُ فِي أُخْرَاهُمْ فَلَمْ يَبْقَ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ غَيْرُ اثْنَيْ عَشَرَ رَجُلًا فَأَصَابُوا مِنَّا سَبْعِينَ وَكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَصْحَابُهُ أَصَابُوا مِنْ الْمُشْرِكِينَ يَوْمَ بَدْرٍ أَرْبَعِينَ وَمِائَةً سَبْعِينَ أَسِيرًا وَسَبْعِينَ قَتِيلًا فَقَالَ أَبُو سُفْيَانَ أَفِي الْقَوْمِ مُحَمَّدٌ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ فَنَهَاهُمْ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يُجِيبُوهُ ثُمَّ قَالَ أَفِي الْقَوْمِ ابْنُ أَبِي قُحَافَةَ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ ثُمَّ قَالَ أَفِي الْقَوْمِ ابْنُ الْخَطَّابِ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ ثُمَّ رَجَعَ إِلَى أَصْحَابِهِ فَقَالَ أَمَّا هَؤُلَاءِ فَقَدْ قُتِلُوا فَمَا مَلَكَ عُمَرُ نَفْسَهُ فَقَالَ كَذَبْتَ وَاللَّهِ يَا عَدُوَّ اللَّهِ إِنَّ الَّذِينَ عَدَدْتَ لَأَحْيَاءٌ كُلُّهُمْ وَقَدْ بَقِيَ لَكَ مَا يَسُوءُكَ قَالَ يَوْمٌ بِيَوْمِ بَدْرٍ وَالْحَرْبُ سِجَالٌ إِنَّكُمْ سَتَجِدُونَ فِي الْقَوْمِ مُثْلَةً لَمْ آمُرْ بِهَا وَلَمْ تَسُؤْنِي ثُمَّ أَخَذَ يَرْتَجِزُ أُعْلُ هُبَلْ أُعْلُ هُبَلْ قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَلَا تُجِيبُوا لَهُ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا نَقُولُ قَالَ قُولُوا اللَّهُ أَعْلَى وَأَجَلُّ قَالَ إِنَّ لَنَا الْعُزَّى وَلَا عُزَّى لَكُمْ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَلَا تُجِيبُوا لَهُ قَالَ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا نَقُولُ قَالَ قُولُوا اللَّهُ مَوْلَانَا وَلَا مَوْلَى لَكُمْ
ང་ཚོར་ [ཨམ་རུ་བྷིན་ཁོ་ལིཌ་] ལ་གསུངས་ཡོད། ང་ཚོར་ [Zuhair] ལ་གསུངས་ཡོད། ང་ཚོར་ [ཨ་བྷུ་ཨི་ཤག་] ལ་གསུངས་ཡོད། ངས་ [ཨལ་བྷ་རོ་བྷིན་ཨ་ཛིབ་རད་ལི་ཡ་ལ་ཧུ་ཨན་ཧུ་མ་] ཐོས་པ་ཡིན། ཁོས་བཤད། ཁོས་བཤད། ལུང་སྟོན་པ་སཱ་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་གྱིས་ཨབ་ཏུ་ལ་བྷིན་ཇུ་བྷེ་ཡར་དེ་ཨུ་ཧུད་ཀྱི་དམག་འཁྲུག་ནང་རྐང་དམག་མདའ་རྩེད་མཁན་གྱི་དམག་དཔོན་དུ་བསྐོ་བཞག་བྱས་པ་དང་། རྒྱལ་པོ་མཆོག་གིས་གལ་ཏེ་ཁྱེད་ཀྱིས་ང་ཚོར་བྱིའུ་ཡིས་བཙན་ཤེད་བྱེད་བཞིན་པ་མཐོང་ན། གལ་ཏེ་ཁྱེད་ཀྱིས་ང་ཚོས་དགྲ་བོ་ཕམ་པར་བརྒྱབ་ནས་ཁོང་ཚོ་ལ་རྡུང་རྡེག་གཏོང་བཞིན་པ་མཐོང་ན། མཐར་ཁ་ཆེ་ཚོས་དགྲ་བོ་ཕམ་པར་བརྒྱབ་ཐུབ་པ་རེད། ང་ལ་མཚོན་ན། ཨ་ལཱ་ཧ་ཡིས་ངས་བུད་མེད་དགྲ་བོ་རྣམས་རྒྱུག་བཞིན་པ་མཐོང་། དེ་ལྟར་ཁོང་ཚོས་གྱོན་ཆས་འཕྱར་བའི་རྐྱེན་གྱིས་ཁོང་ཚོའི་རྐང་པ་དང་ཕྲུ་གུའི་སྟེང་ལ་ལག་གདུབ་མཐོང་རྒྱུ་ཡོད། དེར་བརྟེན་ཨབ་ཏུ་ལ་བྷིན་ཇུ་བྷེ་ཡར་གྱི་མི་ཚོས་ 'དེ་ཚོ་གྷོ་ནི་མ་ - དམག་འཁྲུག་གི་འཕྲོག་བཅོམ་ - དེའི་གོ་དོན་ནི་བུད་མེད་དེ་ཚོ་གྷོ་ནི་མ་ཡིན། ཁྱེད་ཀྱི་གྲོགས་པོ་ཚོས་ཁོང་ཚོ་ཕམ་པར་བརྒྱབ་ཟིན། ཁྱེད་ཀྱིས་ཅི་ཞིག་སྒུག་གི་ཡོད་དམ། དེར་བརྟེན་ཨབ་ཏུ་ལ་བྷིན་ཇུ་བྷེ་ཡར་གྱིས་ 'ཁྱེད་རང་གིས་རཱ་སུ་ལུ་ལ་ས་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཝ་ས་ལམ་གྱིས་ཁྱེད་ལ་གང་བཤད་པ་དེ་བརྗེད་སོང་ངམ།' ཁོང་ཚོས་ལན་བཏབ་པ་ནི། 'ང་ཚོ་ཁོང་ཚོའི་དྲུང་དུ་འགྲོ་དགོས་པས་ང་ཚོས་གྷོ་ནི་མ་ཐོབ་ཐུབ།' གཤམ་གྱི་དམག་དཔུང་ལ་སླེབས་སྐབས་ཁོང་ཚོའི་གདོང་དེ་དམིགས་འབེན་གཙོ་བོ་ནས་ཕྱིར་ཕྱོགས་སུ་བསྒྱུར་ནས་ཁོང་ཚོ་མགོ་རྙོག་པོའི་ངང་ནས་བྲོས་སོང་། དེ་ནི་ལུང་སྟོན་པ་ས་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཝ་ས་ལམ་གྱིས་ཁོང་ཚོའི་རྒྱབ་ནས་ཁ་པར་བཏང་བའི་སྐབས་བྱུང་བའི་དོན་རྐྱེན་དེ་རེད། ང་ཚོའི་ཕྱོགས་ནས་མི་བདུན་ཅུ་འགྱེལ་སོང་། དེ་དང་དུས་མཚུངས་བྷ་ཌར་གྱི་དམག་འཁྲུག་ནང་ལུང་སྟོན་པ་ས་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཝ་ས་ལམ་དང་ཁོང་གི་གྲོགས་པོ་ཚོས་མུ་ཤི་རི་ཀིན་དམག་མི་བརྒྱ་དང་བཞི་བཅུ་ཕམ་པར་བརྒྱབ་སྟེ་མི་བདུན་ཅུ་བསད་པ་དང་མི་བདུན་ཅུ་གཞན་བཙོན་དུ་གྱུར་ཡོད། སྐབས་དེར་ཨ་བྷུ་སུ་ཕི་ཡན་གྱིས་ 'དམག་དཔུང་ནང་མུ་ཧ་མཱད་ཡོད་དམ།' སྐུ་ཞབས་མཆོག་གིས་ཐེངས་གསུམ་གསུང་དོན། ལུང་སྟོན་པ་ས་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་གྱིས་ཁོང་གི་གྲོགས་པོ་ཚོར་ཁོང་ལ་ལན་འདེབས་མི་ཆོག་པའི་བཀག་འགོག་བྱས། དེ་ནས་རྒྱལ་པོས་ཡང་བསྐྱར་དམག་དཔུང་གི་དབུས་སུ་ཨིབ་ན་ཨ་བྷི་ཀོ་ཧ་ཕ་ -ཨ་བུ་བྷ་ཀར་རད་ལི་ཡ་ལ་ཧུ་ཨན་ཧུ་- ཡོད་དམ། ཐེངས་གསུམ། དེ་ནས་རྒྱལ་པོས་ཡང་བསྐྱར་དམག་དཔུང་ཁྲོད་དུ་ཨིབ་ན་ཨལ་ཁོ་ཐ་ཐོབ་ཡོད་དམ། དེ་ནས་རྒྱལ་པོ་གྲོགས་པོ་རྣམས་ཀྱི་དྲུང་དུ་ཕྱིར་ལོག་ནས་ཁོང་ཚོ་ཚང་མ་བསད་ཟིན། དེར་བརྟེན་ཨུ་མཱར་གྱིས་སེམས་ཚོར་ཚོད་འཛིན་བྱེད་མ་ཐུབ་པར་ཁྱོད་ཀྱིས་རྫུན་བཤད་ཀྱི་ཡོད། ཁྱེད་རང་གིས་འཚོལ་བཞིན་པའི་མི་དེ་ཚོ་ད་དུང་ཡང་གསོན་པོ་ཡོད་པ་དང་། ཁྱེད་རང་ལ་ངན་པ་འཁྱེར་ཡོང་ཆོག་པའི་དབང་ཆ་ཡོད། ཨ་བྷུ་སུ་ཕི་ཡན་གྱིས་དམག་འཁྲུག་འདི་བྷ་ཌར་དམག་འཁྲུག་ལ་ལན་འདེབས་བྱས་པ་ཞིག་ཡིན། ཁྱེད་རང་གིས་ཡིད་ཆེས་མེད་པའི་མི་ཚོས་ཕུང་པོ་གཅོད་བཞིན་པ་དང་ངས་བཀའ་མ་བཏང་བའི་རྔོན་པ་གཅོད་བཞིན་པ་མཐོང་རྒྱུ་ཡིན། འོན་ཀྱང་ང་ལ་སེམས་ཁྲལ་མེད། དེ་ནས་ཨ་བྷུ་སུ་ཕི་ཡན་གྱིས་གཞས་ཚིག་འདི་བླངས་འགོ་ཚུགས་པ་རེད། དེར་བརྟེན་ལུང་སྟོན་པ་ས་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་གྱིས་ཁྱེད་རང་གིས་ཅིའི་ཕྱིར་ལན་མ་བཏབ་པ་རེད་དམ། གྲོགས་པོ་ཚོས་དྲིས་པ་ནི། 'ཨོ་ཨ་ལཱ་ཧའི་སྐུ་ཚབ་ལགས། ང་ཚོས་ཅི་ཞིག་བཤད་དགོས་སམ།' མི་དབང་མཆོག་གིས་གསུངས་དོན། 'ཨ་ལཱ་ཧ་ནི་ཆེས་ཆེ་བ་དང་། མཐོ་ཤོས་ཡིན།' ཨ་བྷུ་སུ་ཕི་ཡན་གྱིས་ཡང་བསྐྱར་ང་ཚོར་ཧུ་བྷལ་ལྷ་ཡོད་ཀྱང་ཁྱེད་ལ་མེད་ཅེས་བཤད། དེར་བརྟེན་ལུང་སྟོན་པ་སཱ་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་གྱིས་ཡང་བསྐྱར་གསུངས་དོན། 'ཁྱེད་ཀྱིས་ལན་མ་བཏབ་པ་གང་ཡིན་ནམ།' གྲོགས་པོ་ཚོས་དྲིས་པ་ནི། 'ཨོ་ཨ་ལཱ་ཧའི་སྐུ་ཚབ་ལགས། ང་ཚོས་ཅི་ཞིག་བཤད་དགོས་སམ།' མངའ་བདག་མཆོག་གིས་གསུངས་དོན། ཁྱེད་ལ་སྲུང་སྐྱོབ་མེད་པའི་སྐབས་ཨ་ལཱ་ཧ་ནི་ང་ཚོའི་སྲུང་སྐྱོབ་པ་རེད།