Hadith Representative
Peristiwa Perang Uhud: Ujian pasukan pemanah, keteguhan Umar RA, dan penegasan Tauhid atas kesyirikan
Imam Bukhari : 2812حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ خَالِدٍ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ قَالَ سَمِعْتُ الْبَرَاءَ بْنَ عَازِبٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا يُحَدِّثُ قَالَجَعَلَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى الرَّجَّالَةِ يَوْمَ أُحُدٍ وَكَانُوا خَمْسِينَ رَجُلًا عَبْدَ اللَّهِ بْنَ جُبَيْرٍ فَقَالَ إِنْ رَأَيْتُمُونَا تَخْطَفُنَا الطَّيْرُ فَلَا تَبْرَحُوا مَكَانَكُمْ هَذَا حَتَّى أُرْسِلَ إِلَيْكُمْ وَإِنْ رَأَيْتُمُونَا هَزَمْنَا الْقَوْمَ وَأَوْطَأْنَاهُمْ فَلَا تَبْرَحُوا حَتَّى أُرْسِلَ إِلَيْكُمْ فَهَزَمُوهُمْ قَالَ فَأَنَا وَاللَّهِ رَأَيْتُ النِّسَاءَ يَشْتَدِدْنَ قَدْ بَدَتْ خَلَاخِلُهُنَّ وَأَسْوُقُهُنَّ رَافِعَاتٍ ثِيَابَهُنَّ فَقَالَ أَصْحَابُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ جُبَيْرٍ الْغَنِيمَةَ أَيْ قَوْمِ الْغَنِيمَةَ ظَهَرَ أَصْحَابُكُمْ فَمَا تَنْتَظِرُونَ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ جُبَيْرٍ أَنَسِيتُمْ مَا قَالَ لَكُمْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالُوا وَاللَّهِ لَنَأْتِيَنَّ النَّاسَ فَلَنُصِيبَنَّ مِنْ الْغَنِيمَةِ فَلَمَّا أَتَوْهُمْ صُرِفَتْ وُجُوهُهُمْ فَأَقْبَلُوا مُنْهَزِمِينَ فَذَاكَ إِذْ يَدْعُوهُمْ الرَّسُولُ فِي أُخْرَاهُمْ فَلَمْ يَبْقَ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ غَيْرُ اثْنَيْ عَشَرَ رَجُلًا فَأَصَابُوا مِنَّا سَبْعِينَ وَكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَصْحَابُهُ أَصَابُوا مِنْ الْمُشْرِكِينَ يَوْمَ بَدْرٍ أَرْبَعِينَ وَمِائَةً سَبْعِينَ أَسِيرًا وَسَبْعِينَ قَتِيلًا فَقَالَ أَبُو سُفْيَانَ أَفِي الْقَوْمِ مُحَمَّدٌ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ فَنَهَاهُمْ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يُجِيبُوهُ ثُمَّ قَالَ أَفِي الْقَوْمِ ابْنُ أَبِي قُحَافَةَ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ ثُمَّ قَالَ أَفِي الْقَوْمِ ابْنُ الْخَطَّابِ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ ثُمَّ رَجَعَ إِلَى أَصْحَابِهِ فَقَالَ أَمَّا هَؤُلَاءِ فَقَدْ قُتِلُوا فَمَا مَلَكَ عُمَرُ نَفْسَهُ فَقَالَ كَذَبْتَ وَاللَّهِ يَا عَدُوَّ اللَّهِ إِنَّ الَّذِينَ عَدَدْتَ لَأَحْيَاءٌ كُلُّهُمْ وَقَدْ بَقِيَ لَكَ مَا يَسُوءُكَ قَالَ يَوْمٌ بِيَوْمِ بَدْرٍ وَالْحَرْبُ سِجَالٌ إِنَّكُمْ سَتَجِدُونَ فِي الْقَوْمِ مُثْلَةً لَمْ آمُرْ بِهَا وَلَمْ تَسُؤْنِي ثُمَّ أَخَذَ يَرْتَجِزُ أُعْلُ هُبَلْ أُعْلُ هُبَلْ قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَلَا تُجِيبُوا لَهُ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا نَقُولُ قَالَ قُولُوا اللَّهُ أَعْلَى وَأَجَلُّ قَالَ إِنَّ لَنَا الْعُزَّى وَلَا عُزَّى لَكُمْ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَلَا تُجِيبُوا لَهُ قَالَ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا نَقُولُ قَالَ قُولُوا اللَّهُ مَوْلَانَا وَلَا مَوْلَى لَكُمْ
Har fortalt oss at [Amru bin Kholid] har fortalt oss at [Zuhair] har fortalt oss at [Abu Ishaq] sa at jeg hørte [Al Baro' bin Azib Radliallahu Anhuma] han fortalte, han sa; Profeten Sallallahu Alaihi Wasallam utnevnte Abdullah bin Jubair til kommandør for fottroppene - bueskytterne - i slaget ved Uhud, som telte femti mennesker. Han sa: «Hvis dere ser oss bli truffet av fugler, så forlat ikke stedet deres før jeg sender en budbringer for å informere dere. Og hvis dere ser oss beseire fienden og trampe på dem, så forlat ikke stedet deres før jeg sender en budbringer.» Til slutt klarte muslimene å beseire fiendene sine. Al Baro' sa: «Hva angår meg, sannelig ved Allah, jeg så kvinner - fiender - løpe rundt slik at armbånd kunne sees på føttene og leggene deres fordi de løftet klærne sine.» Så Abdullah bin Jubairs menn sa: «Det er ghonimah - krigsbytte -, som betyr at kvinnene er ghonimah.» Vennene dine har beseiret dem, så hva venter dere på?» Så sa Abdullah bin Jubair: «Har dere glemt hva Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam sa til dere?» De svarte: «Vi må sannelig dra til dem slik at vi kan få ghonimah.» Da de nærmet seg troppene nedenfor, var ansiktene deres vendt bort – fra hovedmålet – helt til de løp rundt i uorden. Det var hendelsen da Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam kalte på dem bakfra, mens det på den tiden ikke var noen igjen med profeten Sallallahu Alaihi Wasallam bortsett fra tolv tropper. Sytti mennesker fra vår side døde. I mellomtiden, i slaget ved Badr, klarte profeten sallallahu alaihi Wasallam og hans følgesvenner å beseire hundre og førti Mushrikin-tropper, nemlig sytti mennesker ble drept og ytterligere sytti mennesker ble fanget. På den tiden sa Abu Sufyan: «Er det Muhammed midt blant troppene?» Han spurte tre ganger. Profeten Sallallahu Alaihi Wasallam forbød følgesvennene å svare. Så sa han igjen: «Er det Ibn Abi Qohafah -Abu Bakar Radliallahu Anhu- midt blant troppene?» tre ganger. Så sa han igjen: «Er det Ibn Al Khoththob midt blant troppene?» tre ganger. Så vendte han tilbake til vennene sine og sa: «De er alle drept.» Så Umar klarte ikke å kontrollere følelsene sine og sa: «Du lyver. Ved Allah, du Allahs fiende, sannelig er menneskene du leter etter fortsatt i live og er fortsatt igjen for å bringe onde ting over deg.» Abu Sufyan sa: «Denne krigen var et svar på Badr-krigen, for i krig kommer og går seire. Sannelig, du vil finne vantro som lemlester kropper og hogger opp ofre, noe jeg ikke beordret, men som jeg heller ikke bekymrer meg for.» Så begynte Abu Sufyan å nynne poesien: «Stor er Hubal, stor er Hubal.» Så profeten sallallaahu alaihi wasallam sa: «Hvorfor svarer du ikke?» Følgegjengene spurte: «Å Allahs sendebud, hva skal vi si?» Han sa: «Si: Allah er den Største, den Høyeste.» Abu Sufyan sa igjen: «Vi har guden Hubal, mens dere ikke har den.» Så profeten sallallaahu alaihi wasallam sa igjen: «Hvorfor svarer du ikke?» Følgegjengene spurte: «Å Allahs sendebud, hva skal vi si?» Han sa: «Si: Allah er vår beskytter, mens dere ikke har noen beskytter.»