Hadith Representative
Peristiwa Perang Uhud: Ujian pasukan pemanah, keteguhan Umar RA, dan penegasan Tauhid atas kesyirikan
Imam Bukhari : 2812حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ خَالِدٍ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ قَالَ سَمِعْتُ الْبَرَاءَ بْنَ عَازِبٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا يُحَدِّثُ قَالَجَعَلَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى الرَّجَّالَةِ يَوْمَ أُحُدٍ وَكَانُوا خَمْسِينَ رَجُلًا عَبْدَ اللَّهِ بْنَ جُبَيْرٍ فَقَالَ إِنْ رَأَيْتُمُونَا تَخْطَفُنَا الطَّيْرُ فَلَا تَبْرَحُوا مَكَانَكُمْ هَذَا حَتَّى أُرْسِلَ إِلَيْكُمْ وَإِنْ رَأَيْتُمُونَا هَزَمْنَا الْقَوْمَ وَأَوْطَأْنَاهُمْ فَلَا تَبْرَحُوا حَتَّى أُرْسِلَ إِلَيْكُمْ فَهَزَمُوهُمْ قَالَ فَأَنَا وَاللَّهِ رَأَيْتُ النِّسَاءَ يَشْتَدِدْنَ قَدْ بَدَتْ خَلَاخِلُهُنَّ وَأَسْوُقُهُنَّ رَافِعَاتٍ ثِيَابَهُنَّ فَقَالَ أَصْحَابُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ جُبَيْرٍ الْغَنِيمَةَ أَيْ قَوْمِ الْغَنِيمَةَ ظَهَرَ أَصْحَابُكُمْ فَمَا تَنْتَظِرُونَ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ جُبَيْرٍ أَنَسِيتُمْ مَا قَالَ لَكُمْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالُوا وَاللَّهِ لَنَأْتِيَنَّ النَّاسَ فَلَنُصِيبَنَّ مِنْ الْغَنِيمَةِ فَلَمَّا أَتَوْهُمْ صُرِفَتْ وُجُوهُهُمْ فَأَقْبَلُوا مُنْهَزِمِينَ فَذَاكَ إِذْ يَدْعُوهُمْ الرَّسُولُ فِي أُخْرَاهُمْ فَلَمْ يَبْقَ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ غَيْرُ اثْنَيْ عَشَرَ رَجُلًا فَأَصَابُوا مِنَّا سَبْعِينَ وَكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَصْحَابُهُ أَصَابُوا مِنْ الْمُشْرِكِينَ يَوْمَ بَدْرٍ أَرْبَعِينَ وَمِائَةً سَبْعِينَ أَسِيرًا وَسَبْعِينَ قَتِيلًا فَقَالَ أَبُو سُفْيَانَ أَفِي الْقَوْمِ مُحَمَّدٌ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ فَنَهَاهُمْ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يُجِيبُوهُ ثُمَّ قَالَ أَفِي الْقَوْمِ ابْنُ أَبِي قُحَافَةَ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ ثُمَّ قَالَ أَفِي الْقَوْمِ ابْنُ الْخَطَّابِ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ ثُمَّ رَجَعَ إِلَى أَصْحَابِهِ فَقَالَ أَمَّا هَؤُلَاءِ فَقَدْ قُتِلُوا فَمَا مَلَكَ عُمَرُ نَفْسَهُ فَقَالَ كَذَبْتَ وَاللَّهِ يَا عَدُوَّ اللَّهِ إِنَّ الَّذِينَ عَدَدْتَ لَأَحْيَاءٌ كُلُّهُمْ وَقَدْ بَقِيَ لَكَ مَا يَسُوءُكَ قَالَ يَوْمٌ بِيَوْمِ بَدْرٍ وَالْحَرْبُ سِجَالٌ إِنَّكُمْ سَتَجِدُونَ فِي الْقَوْمِ مُثْلَةً لَمْ آمُرْ بِهَا وَلَمْ تَسُؤْنِي ثُمَّ أَخَذَ يَرْتَجِزُ أُعْلُ هُبَلْ أُعْلُ هُبَلْ قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَلَا تُجِيبُوا لَهُ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا نَقُولُ قَالَ قُولُوا اللَّهُ أَعْلَى وَأَجَلُّ قَالَ إِنَّ لَنَا الْعُزَّى وَلَا عُزَّى لَكُمْ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَلَا تُجِيبُوا لَهُ قَالَ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا نَقُولُ قَالَ قُولُوا اللَّهُ مَوْلَانَا وَلَا مَوْلَى لَكُمْ
Дийцина тхуна [Ӏамру бин Холида] дийцина тхуна [Зухьайра] дийцина тхуна [Абу Исхьакъа] аьлла суна хезира [Аль Баро бин Ӏазиб радлиаллахӀу ӀанхӀума] цо дийцина, цо элира; Пайхамара саллаллахӀу ӀалайхӀивасаллама ӀабдуллахӀ бин Джубайр хӀоттийра гӀашлойн эскарийн - стрелокийн - хьаькам Ухьудехь хиллачу тӀамехь, церан терахь пхийтта стаг а долуш. Цо элира: «Нагахь санна хьуна тхо олхазарша детташ гахь, тӀаккха хьайн меттигера ма вала, аса хьайга хаам бан геланча ваийтталц». Ткъа нагахь санна хьуна тхо мостагӀ эшош а, уьш когаш бетташ а гича, тӀаккха хьайн меттиг йита ма вала, ас элча ваийтталц». Эххар а бусалба нехан аьтто белира шайн мостагӀий эшо. Аль-Бароъ аьлла: «Соьга хьаьжча, баккъалла а, АллахӀаца, суна гира зударий -мостагӀий- дӀасалелаш, шайн когашкахь а, шайн бедарш тӀехь а бӀаьргаш гуш хилийта, цара шайн бедарш хьалаайъарна». Цундела ӀабдуллахӀ бин Джубайран наха элира: «Уьш гӀуниматаш ю - тӀеман хӀонс ю -, зударий гӀуниматаш бу бохург ду. Сан накъосташа эшийна уьш, тӀаккха, хӀун сатуьйсуш ву хьо?'. Цундела ӀабдуллахӀ бин Джубайрас элира: «РасулуллахӀ СаллаллахӀу Ӏалайвасаллама хьайга аьлларг дицделла хьуна?». Цара жоп делира: «Бакъдолуш, вай цаьрга даха деза, вайга гӀунима эца». Бухахь долчу эскаршна тӀекхаьчча, церан яххьаш дӀасаерзийна яра - коьртачу Ӏалашонера - уьш низам доцуш дӀаса а лелхаш. Иштта хилла хилам, цу хенахь Пайхамарца саллаллахӀу ӀалайхӀивасалламах кхойтта эскар доцург цхьа а ца висина, царна тӀехьара кхайкхича. Тхан агӀорхьара ворхӀ стаг велира. Оцу юкъанна Бадрехь хиллачу тӀамехь Пайхамаран а, цуьнан накъостийн а аьтто белира бӀе шовзткъа мушрикин эскар эшо, нийса аьлча, ворхӀ стаг вийра, кхин а ворхӀ стаг йийсар хилира. Цу хенахь Абу Суфяна элира: «Мухьаммад вуй эскаршна юккъехь?». Кхузза хаьттира цо. Пайхамара саллаллахӀу ӀалайхӀивасаллама дихкина асхьабашна цунна жоп далар. ТӀаккха цо юха а элира: «Ибн Аби Къохьафат вуй эскаршна юккъехь -Абу Бакр радиаллахӀу ӀанхӀу-?» кхузза. ТӀаккха цо юха а элира: «Ибн Аль Хотсхоб вуй эскаршна юккъехь?», кхузза. ТӀаккха шен накъосташна тӀе а вирзина, элира цо: «Уьш берриш а байина». Цундела Ӏумар шен синхаамашна тӀехь Ӏуналла дан ца кхиъна цо элира: «Хьо харцлуьйш ву». ВаллахӀи, хӀай АллахӀан мостагӀ, баккъалла а ахь лоьху халкъ дерриге а хӀинца а дийна ду, хӀинца а дисина ду хьуна тӀе вон дан». Абу Суфьяна аьлла: «И тӀом Бадр тӀамна жоп луш бара, хӀунда аьлча тӀамехь толамаш богӀу, дӀабоьлху. Баккъалла а, ас омра ца дина, амма ас а сагатдеш доцу декъий талхош, зенаш детташ кафирш карор бу хьуна». ТӀаккха Абу Суфьяна поэзи хьийзо волавелира: «Воккха ву Хьубал, воккха ву Хьубал». Цундела Пайхамара саллаллахӀу ӀалайхӀивасаллама аьлла: «Жоп хӀунда ца ло ахь?». Асхьабаша хаьттира: «ХӀай Делан Элча, хӀун ала деза оха?». Цо элира: «Ахь ала: АллахӀ Воккха а, Лекха а ву». Абу Суфьяна юха а элира: «Тхоьгахь Хьубал дела ву, ткъа шуьгахь иза вац». Цундела Пайхамара саллаллахӀу ӀалайхӀивасаллама юха а элира: «Жоп хӀунда ца ло ахь?». Асхьабаша хаьттира: «ХӀай Делан Элча, хӀун ала деза оха?». Цо элира: «Ала: «АллахӀ ву тхан ларвеш верг, шун ларвеш верг воцуш».