Hadith Representative
Peristiwa Perang Uhud: Ujian pasukan pemanah, keteguhan Umar RA, dan penegasan Tauhid atas kesyirikan
Imam Bukhari : 2812حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ خَالِدٍ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ قَالَ سَمِعْتُ الْبَرَاءَ بْنَ عَازِبٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا يُحَدِّثُ قَالَجَعَلَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى الرَّجَّالَةِ يَوْمَ أُحُدٍ وَكَانُوا خَمْسِينَ رَجُلًا عَبْدَ اللَّهِ بْنَ جُبَيْرٍ فَقَالَ إِنْ رَأَيْتُمُونَا تَخْطَفُنَا الطَّيْرُ فَلَا تَبْرَحُوا مَكَانَكُمْ هَذَا حَتَّى أُرْسِلَ إِلَيْكُمْ وَإِنْ رَأَيْتُمُونَا هَزَمْنَا الْقَوْمَ وَأَوْطَأْنَاهُمْ فَلَا تَبْرَحُوا حَتَّى أُرْسِلَ إِلَيْكُمْ فَهَزَمُوهُمْ قَالَ فَأَنَا وَاللَّهِ رَأَيْتُ النِّسَاءَ يَشْتَدِدْنَ قَدْ بَدَتْ خَلَاخِلُهُنَّ وَأَسْوُقُهُنَّ رَافِعَاتٍ ثِيَابَهُنَّ فَقَالَ أَصْحَابُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ جُبَيْرٍ الْغَنِيمَةَ أَيْ قَوْمِ الْغَنِيمَةَ ظَهَرَ أَصْحَابُكُمْ فَمَا تَنْتَظِرُونَ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ جُبَيْرٍ أَنَسِيتُمْ مَا قَالَ لَكُمْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالُوا وَاللَّهِ لَنَأْتِيَنَّ النَّاسَ فَلَنُصِيبَنَّ مِنْ الْغَنِيمَةِ فَلَمَّا أَتَوْهُمْ صُرِفَتْ وُجُوهُهُمْ فَأَقْبَلُوا مُنْهَزِمِينَ فَذَاكَ إِذْ يَدْعُوهُمْ الرَّسُولُ فِي أُخْرَاهُمْ فَلَمْ يَبْقَ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ غَيْرُ اثْنَيْ عَشَرَ رَجُلًا فَأَصَابُوا مِنَّا سَبْعِينَ وَكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَصْحَابُهُ أَصَابُوا مِنْ الْمُشْرِكِينَ يَوْمَ بَدْرٍ أَرْبَعِينَ وَمِائَةً سَبْعِينَ أَسِيرًا وَسَبْعِينَ قَتِيلًا فَقَالَ أَبُو سُفْيَانَ أَفِي الْقَوْمِ مُحَمَّدٌ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ فَنَهَاهُمْ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يُجِيبُوهُ ثُمَّ قَالَ أَفِي الْقَوْمِ ابْنُ أَبِي قُحَافَةَ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ ثُمَّ قَالَ أَفِي الْقَوْمِ ابْنُ الْخَطَّابِ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ ثُمَّ رَجَعَ إِلَى أَصْحَابِهِ فَقَالَ أَمَّا هَؤُلَاءِ فَقَدْ قُتِلُوا فَمَا مَلَكَ عُمَرُ نَفْسَهُ فَقَالَ كَذَبْتَ وَاللَّهِ يَا عَدُوَّ اللَّهِ إِنَّ الَّذِينَ عَدَدْتَ لَأَحْيَاءٌ كُلُّهُمْ وَقَدْ بَقِيَ لَكَ مَا يَسُوءُكَ قَالَ يَوْمٌ بِيَوْمِ بَدْرٍ وَالْحَرْبُ سِجَالٌ إِنَّكُمْ سَتَجِدُونَ فِي الْقَوْمِ مُثْلَةً لَمْ آمُرْ بِهَا وَلَمْ تَسُؤْنِي ثُمَّ أَخَذَ يَرْتَجِزُ أُعْلُ هُبَلْ أُعْلُ هُبَلْ قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَلَا تُجِيبُوا لَهُ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا نَقُولُ قَالَ قُولُوا اللَّهُ أَعْلَى وَأَجَلُّ قَالَ إِنَّ لَنَا الْعُزَّى وَلَا عُزَّى لَكُمْ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَلَا تُجِيبُوا لَهُ قَالَ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا نَقُولُ قَالَ قُولُوا اللَّهُ مَوْلَانَا وَلَا مَوْلَى لَكُمْ
Бицун бугищ нижеда [Амру бин Холидица] бицун бугила [Зугьайрица] нижеда бицун бугила [Абу ИсхӀакъица] абуна дида рагӀана [Аль Баро бин ГӀазиб радлиаллагьу анхӀума] гьес бицана, гьес абуна; Аварагас саллаллагьугӀалайгьивасалам ГӀабдуллагь бин Жубайр тӀамуна УхӀудалъул рагъулъ къоло щуго чи вугеб лъелго хьвадулел аскаразул – гуллица кьвагьдохъабазул – бетӀерлъун. Гьес абуна: «Ниж хӀанчӀаз кьабулел рихьани, дица дуда лъазабизе чапар витӀизегӀан мун дурго бакӀалдаса нахъе унге», - ян. Ниж тушманаздаса бергьун, гьел лъалхъизарулел рихьани, дица чапар витӀизегӀан нужерго бакӀалдаса нахъе унге». Ахирги бусурбабазда кӀвана тушбаби къезаризе. Аль Бароца абуна: «Дир хӀакъалъулъ абуни, хӀакълъунго Аллагьасдалъун дида рихьана руччаби -тушбаби- ретӀел борхиялъ хӀатӀазда ва гьодазда баргъичал рихьизелъун сверун лъугьунел». Гьединлъидал ГӀабдуллагь бин Жубайрил гӀадамаз абуна: «Гьел руго гъунимах – рагъул гъанимат –, ай руччаби гъунимах руго. Дур гьудулзабаз гьел къезарун руго, гьединлъидал, щиб дуца балагьун чӀун бугеб?». Гьединлъидал ГӀабдуллагь бин Жубайрица абуна: «Дуда кӀочон тунищ Расулуллагь Саллаллагьу гӀалайвасаламица дуда абураб жо?». Гьез жаваб кьуна: «ХӀакъикъаталдаги нилъ гьезухъе ине ккола, нилъее гъунима щвезелъун», - ян. Гъоркь ругел аскаразде аскӀоре рачӀараб мехалъ, гьезул гьурмал нахъе руссинарун рукӀана - аслияб мурадалдаса - гъалмагъиралда сверун лъугьун хьвадизегӀан. Гьеб букӀана лъугьа-бахъин, доб мехалъ аварагасда цадахъ анцӀила кӀиго аскар гурони хутӀичӀеб мехалъ, гьезда нахъасан аварагас ахӀараб мехалъ. Нижер рахъалдаса анкьго чи хвана. Гьеб заманалда жаниб Бадралъул рагъда аварагасда ва гьесул асхӀабзабазда кӀвана нусгоялдаса лъеберго мушрикиназул аскар къезабизе, ай анкькъоялда анцӀго чи чӀвана ва жеги анкьго чи асирлъана. Гьеб мехалъ Абу Суфьяница абуна: «Аскаразда гьоркьов МухӀамад вугищ?». Лъабго нухалъ гьикъана гьес. Аварагас асхӀабзабазе гьукъана гьелъие жаваб кьезе. Цинги гьес нахъеги абуна: «Аскаразда гьоркьов вугищ Ибн Аби КъохӀафа -Абу Бакар радиаллагьу анху-?» лъабго нухалъ. Цинги гьес нахъеги абуна: «Аскаразда гьоркьов вугищ Ибн Аль ХӀоттхоб?», лъабго нухалъ. Цинги гьудулзабазухъе тӀадвуссун абуна: «Гьел киналго чӀван руго», - ян. Гьединлъидал ГӀумарида жиндирго рекӀел хӀал кквезе кӀвечӀо ва гьес абуна: «Дуца гьереси бицунеб буго. Аллагьасдалъун, я Аллагьасул тушман, хӀакъикъаталдаги дуца балагьулеб халкъ киналго жеги чӀаго руго ва жеги хутӀун руго дуда тӀад квешлъи бачине» абун. Абу Суфьяница абуна: «Гьеб рагъ букӀана Бадралъул рагъалъе жаваблъун, щай гурелъул рагъда бергьенлъаби рачӀуна ва уна. ХӀакъикъаталдаги, нужеда ратила дица амру гьабичӀел, амма дицаги ургъел гьабуларел жаназаби риххизарулел ва къурбанал къотӀулел капурзаби». Цинги Абу Суфьяница байбихьана поэзия гъугъазе: «КӀудияв вуго ХӀубал, кӀудияв вуго ХӀубал». Гьединлъидал Аварагас абуна: «Щай дуца жаваб кьолареб?». АсхӀабзабаз гьикъана: «Я Аллагьасул Расул, щиб нижеца абилеб?». Гьес абуна: «Абе: Аллагь вуго КӀудияв, ТӀадегӀанав», - ян. Абу Суфьяница нахъеги абуна: «Нилъер вуго ХӀубал аллагь, нужер гьечӀеб мехалъ», - ян. Гьединлъидал Аварагас саллаллагьу гӀалайгьивассалам нахъеги абуна: «Щай дуца жаваб кьолареб?». АсхӀабзабаз гьикъана: «Я Аллагьасул Расул, щиб нижеца абилеб?». Гьес абуна: «Абе: Аллагь вуго нижер цӀунулев, нужер цӀунулев гьечӀеб мехалъ», - ян.