Hadith Representative
Peristiwa Perang Uhud: Ujian pasukan pemanah, keteguhan Umar RA, dan penegasan Tauhid atas kesyirikan
Imam Bukhari : 2812حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ خَالِدٍ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ قَالَ سَمِعْتُ الْبَرَاءَ بْنَ عَازِبٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا يُحَدِّثُ قَالَجَعَلَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى الرَّجَّالَةِ يَوْمَ أُحُدٍ وَكَانُوا خَمْسِينَ رَجُلًا عَبْدَ اللَّهِ بْنَ جُبَيْرٍ فَقَالَ إِنْ رَأَيْتُمُونَا تَخْطَفُنَا الطَّيْرُ فَلَا تَبْرَحُوا مَكَانَكُمْ هَذَا حَتَّى أُرْسِلَ إِلَيْكُمْ وَإِنْ رَأَيْتُمُونَا هَزَمْنَا الْقَوْمَ وَأَوْطَأْنَاهُمْ فَلَا تَبْرَحُوا حَتَّى أُرْسِلَ إِلَيْكُمْ فَهَزَمُوهُمْ قَالَ فَأَنَا وَاللَّهِ رَأَيْتُ النِّسَاءَ يَشْتَدِدْنَ قَدْ بَدَتْ خَلَاخِلُهُنَّ وَأَسْوُقُهُنَّ رَافِعَاتٍ ثِيَابَهُنَّ فَقَالَ أَصْحَابُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ جُبَيْرٍ الْغَنِيمَةَ أَيْ قَوْمِ الْغَنِيمَةَ ظَهَرَ أَصْحَابُكُمْ فَمَا تَنْتَظِرُونَ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ جُبَيْرٍ أَنَسِيتُمْ مَا قَالَ لَكُمْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالُوا وَاللَّهِ لَنَأْتِيَنَّ النَّاسَ فَلَنُصِيبَنَّ مِنْ الْغَنِيمَةِ فَلَمَّا أَتَوْهُمْ صُرِفَتْ وُجُوهُهُمْ فَأَقْبَلُوا مُنْهَزِمِينَ فَذَاكَ إِذْ يَدْعُوهُمْ الرَّسُولُ فِي أُخْرَاهُمْ فَلَمْ يَبْقَ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ غَيْرُ اثْنَيْ عَشَرَ رَجُلًا فَأَصَابُوا مِنَّا سَبْعِينَ وَكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَصْحَابُهُ أَصَابُوا مِنْ الْمُشْرِكِينَ يَوْمَ بَدْرٍ أَرْبَعِينَ وَمِائَةً سَبْعِينَ أَسِيرًا وَسَبْعِينَ قَتِيلًا فَقَالَ أَبُو سُفْيَانَ أَفِي الْقَوْمِ مُحَمَّدٌ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ فَنَهَاهُمْ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يُجِيبُوهُ ثُمَّ قَالَ أَفِي الْقَوْمِ ابْنُ أَبِي قُحَافَةَ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ ثُمَّ قَالَ أَفِي الْقَوْمِ ابْنُ الْخَطَّابِ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ ثُمَّ رَجَعَ إِلَى أَصْحَابِهِ فَقَالَ أَمَّا هَؤُلَاءِ فَقَدْ قُتِلُوا فَمَا مَلَكَ عُمَرُ نَفْسَهُ فَقَالَ كَذَبْتَ وَاللَّهِ يَا عَدُوَّ اللَّهِ إِنَّ الَّذِينَ عَدَدْتَ لَأَحْيَاءٌ كُلُّهُمْ وَقَدْ بَقِيَ لَكَ مَا يَسُوءُكَ قَالَ يَوْمٌ بِيَوْمِ بَدْرٍ وَالْحَرْبُ سِجَالٌ إِنَّكُمْ سَتَجِدُونَ فِي الْقَوْمِ مُثْلَةً لَمْ آمُرْ بِهَا وَلَمْ تَسُؤْنِي ثُمَّ أَخَذَ يَرْتَجِزُ أُعْلُ هُبَلْ أُعْلُ هُبَلْ قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَلَا تُجِيبُوا لَهُ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا نَقُولُ قَالَ قُولُوا اللَّهُ أَعْلَى وَأَجَلُّ قَالَ إِنَّ لَنَا الْعُزَّى وَلَا عُزَّى لَكُمْ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَلَا تُجِيبُوا لَهُ قَالَ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا نَقُولُ قَالَ قُولُوا اللَّهُ مَوْلَانَا وَلَا مَوْلَى لَكُمْ
Neh warseh [Amru bin Kholid] neh warseh [Zuhair] neh warseh [Abu Ishaq] iyyem anu obbeh [Al Baro bin Azib radliallahu anhuma] usuk warseh, usuk iyyem; Nabiyyi sallallaahu'alaihiwassallam Qabdullah bin Jubair ibi qandeh saqalah sugeeh, Uhud magaalal gexsen gaadul, kontom num edde suge. iyyeh:------------------------------- naaxigem kimbir nee yoogoreh tenek, lakal isi aracak mawqin farmoyta sin aysixxiguh ruuba haam fan. kee atu nee tublek naqboyti tayseeh ken qanxissek, lakal isi arac macabin anu farmo ruubam fan'. Ellecaboh muslimiin sinni qaduwwik koositsaanam xiqeenih. Al Baro' iyyem: 'Yoo wagittaamal, nummaak Yallih qilmih, barra -qaduwwi- arduk gexak sugteeh, ken ibah kee ken qanxaffeh addat bracelet tablem faxximtaamih taagah, sinni sartan ugusseemih taagah'. Tohih taagah Qabdullah bin Jubair num iyyem: 'Toh ghonimah - carbi qanxaffe -, toh yaanam barra ghonimah. Ku kataysis keenik teyseh, hay, atu maca qambaltaah?'. Tohih taagah qabdullah bin jubeyri iyyem: 'rasulullah sallallahu qaleywasallam kok iyyem habbaltee?'. oson gacseenih: 'nummaak nanu ken fan gennam faxximta tonnal nanu ghonimah geynam dudnah'. oson gubal yan qande fan xayyooweenih yanin wak, foocitte keenik wadirih gacteh sugte - lafa le hadafak - oson digga luk arduk sugeenim fan. Toh tekkeh tan tekkooka, Nabiyyi sallallaahu'alaayiwasallam keenih darrek seeceeh, woo wakti Nabiyyi sallallahu'alaihiwassallam luk taban kee namma qande akke waytek num masuginna. Ni xaquk malcina tabanih num rabe. Toh tonnal anuk, Badri carbih addat, Nabiyyi sallallaahu'alaihiwasallam kee kay kataysis bool kee morootom takke Mushrikin qande, axcih 70 num edde rabeeh, gersi 70 num kaadu qaskariyyoh addat geytima. Too wak Abu Sufyan iyyem: 'Macammad qaskar fanat yanii?'. Usuku sidiicadda essere. yallih farmoyti sallallaahu qaleyhiwassallam waaseh sacaabitte teetih gacsaanama. Tokkeek qagitaak Ibnu Abi Qohafah Qaskar Fanat Yanih Yan -Abu Bakr radiallah 'anhu-?' sidiica adda. Tokkeek kaadu iyyem: 'Ibnu Al Khoththob qaskar fanat yanii?', sidiica adda. Tokkeek isi kataysis fan gaceeh iyyem: 'Oson inkih qideenih'. Tohih taagah qumar isi nabsiyya lowsiisam maduudinnaay iyyem: atu dirab tacee. Yalli, Yallih naqboytaw, nummaak atu faxxah tan ummatta inkih uxih manol tan, uxih umaane kol bahtuh raqte'. Abu Sufyan iyyem: 'Ta carbi Badri carbih raddi kinniimih taagah carbih addat mayso tamaateh gexxa. Inkinnah, atu kaafiritte xagar diggalsimak, anu amrise weem takkay immay, anu kaadu edde bohoysime waah an.' Tokkeek Abu Sufyan qadar qimmiseh: 'Hubal kaxxa, Hubal kaxxa'. Toysa yallih farmoyti sallallaahu qaleyhiwassallam iyye: 'Macaay atu gacsa kah acee waytam?'. Sacaabitte esserte: Yallih farmoytaw maca innam tayseeh? iyyeh : inxic: Yalli nabaah maqarbaay, tayseemi. Abu Sufyan qagitak iyyem: 'Nanu Hubal degelta lino wak atu alle wayta'. Toysa farmoyti qagitaak iyyem: 'Macaay atu gacsa kah acee waytam?'. Sacaabitte esserte: Yallih farmoytaw maca innam tayseeh? iyyeh: inxic: Yalli ni dacrisa isin kalalu sinni wak.