Hadith
Kisah Wahsyi: Masuk Islam setelah membunuh Hamzah, lalu menebus kesalahannya dengan membunuh Musailamah Al-Kaddhab
Imam Bukhari : 3764حَدَّثَنِي أَبُو جَعْفَرٍ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا حُجَيْنُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْفَضْلِ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ عَنْ جَعْفَرِ بْنِ عَمْرِو بْنِ أُمَيَّةَ الضَّمْرِيِّ قَالَخَرَجْتُ مَعَ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَدِيِّ بْنِ الْخِيَارِ فَلَمَّا قَدِمْنَا حِمْصَ قَالَ لِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَدِيٍّ هَلْ لَكَ فِي وَحْشِيٍّ نَسْأَلُهُ عَنْ قَتْلِ حَمْزَةَ قُلْتُ نَعَمْ وَكَانَ وَحْشِيٌّ يَسْكُنُ حِمْصَ فَسَأَلْنَا عَنْهُ فَقِيلَ لَنَا هُوَ ذَاكَ فِي ظِلِّ قَصْرِهِ كَأَنَّهُ حَمِيتٌ قَالَ فَجِئْنَا حَتَّى وَقَفْنَا عَلَيْهِ بِيَسِيرٍ فَسَلَّمْنَا فَرَدَّ السَّلَامَ قَالَ وَعُبَيْدُ اللَّهِ مُعْتَجِرٌ بِعِمَامَتِهِ مَا يَرَى وَحْشِيٌّ إِلَّا عَيْنَيْهِ وَرِجْلَيْهِ فَقَالَ عُبَيْدُ اللَّهِ يَا وَحْشِيُّ أَتَعْرِفُنِي قَالَ فَنَظَرَ إِلَيْهِ ثُمَّ قَالَ لَا وَاللَّهِ إِلَّا أَنِّي أَعْلَمُ أَنَّ عَدِيَّ بْنَ الْخِيَارِ تَزَوَّجَ امْرَأَةً يُقَالُ لَهَا أُمُّ قِتَالٍ بِنْتُ أَبِي الْعِيصِ فَوَلَدَتْ لَهُ غُلَامًا بِمَكَّةَ فَكُنْتُ أَسْتَرْضِعُ لَهُ فَحَمَلْتُ ذَلِكَ الْغُلَامَ مَعَ أُمِّهِ فَنَاوَلْتُهَا إِيَّاهُ فَلَكَأَنِّي نَظَرْتُ إِلَى قَدَمَيْكَ قَالَ فَكَشَفَ عُبَيْدُ اللَّهِ عَنْ وَجْهِهِ ثُمَّ قَالَ أَلَا تُخْبِرُنَا بِقَتْلِ حَمْزَةَ قَالَ نَعَمْ إِنَّ حَمْزَةَ قَتَلَ طُعَيْمَةَ بْنَ عَدِيِّ بْنِ الْخِيَارِ بِبَدْرٍ فَقَالَ لِي مَوْلَايَ جُبَيْرُ بْنُ مُطْعِمٍ إِنْ قَتَلْتَ حَمْزَةَ بِعَمِّي فَأَنْتَ حُرٌّ قَالَ فَلَمَّا أَنْ خَرَجَ النَّاسُ عَامَ عَيْنَيْنِ وَعَيْنَيْنِ جَبَلٌ بِحِيَالِ أُحُدٍ بَيْنَهُ وَبَيْنَهُ وَادٍ خَرَجْتُ مَعَ النَّاسِ إِلَى الْقِتَالِ فَلَمَّا أَنْ اصْطَفُّوا لِلْقِتَالِ خَرَجَ سِبَاعٌ فَقَالَ هَلْ مِنْ مُبَارِزٍ قَالَ فَخَرَجَ إِلَيْهِ حَمْزَةُ بْنُ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ فَقَالَ يَا سِبَاعُ يَا ابْنَ أُمِّ أَنْمَارٍ مُقَطِّعَةِ الْبُظُورِ أَتُحَادُّ اللَّهَ وَرَسُولَهُ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ ثُمَّ شَدَّ عَلَيْهِ فَكَانَ كَأَمْسِ الذَّاهِبِ قَالَ وَكَمَنْتُ لِحَمْزَةَ تَحْتَ صَخْرَةٍ فَلَمَّا دَنَا مِنِّي رَمَيْتُهُ بِحَرْبَتِي فَأَضَعُهَا فِي ثُنَّتِهِ حَتَّى خَرَجَتْ مِنْ بَيْنِ وَرِكَيْهِ قَالَ فَكَانَ ذَاكَ الْعَهْدَ بِهِ فَلَمَّا رَجَعَ النَّاسُ رَجَعْتُ مَعَهُمْ فَأَقَمْتُ بِمَكَّةَ حَتَّى فَشَا فِيهَا الْإِسْلَامُ ثُمَّ خَرَجْتُ إِلَى الطَّائِفِ فَأَرْسَلُوا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَسُولًا فَقِيلَ لِي إِنَّهُ لَا يَهِيجُ الرُّسُلَ قَالَ فَخَرَجْتُ مَعَهُمْ حَتَّى قَدِمْتُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَمَّا رَآنِي قَالَ آنْتَ وَحْشِيٌّ قُلْتُ نَعَمْ قَالَ أَنْتَ قَتَلْتَ حَمْزَةَ قُلْتُ قَدْ كَانَ مِنْ الْأَمْرِ مَا بَلَغَكَ قَالَ فَهَلْ تَسْتَطِيعُ أَنْ تُغَيِّبَ وَجْهَكَ عَنِّي قَالَ فَخَرَجْتُ فَلَمَّا قُبِضَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَخَرَجَ مُسَيْلِمَةُ الْكَذَّابُ قُلْتُ لَأَخْرُجَنَّ إِلَى مُسَيْلِمَةَ لَعَلِّي أَقْتُلُهُ فَأُكَافِئَ بِهِ حَمْزَةَ قَالَ فَخَرَجْتُ مَعَ النَّاسِ فَكَانَ مِنْ أَمْرِهِ مَا كَانَ قَالَ فَإِذَا رَجُلٌ قَائِمٌ فِي ثَلْمَةِ جِدَارٍ كَأَنَّهُ جَمَلٌ أَوْرَقُ ثَائِرُ الرَّأْسِ قَالَ فَرَمَيْتُهُ بِحَرْبَتِي فَأَضَعُهَا بَيْنَ ثَدْيَيْهِ حَتَّى خَرَجَتْ مِنْ بَيْنِ كَتِفَيْهِ قَالَ وَوَثَبَ إِلَيْهِ رَجُلٌ مِنْ الْأَنْصَارِ فَضَرَبَهُ بِالسَّيْفِ عَلَى هَامَتِهِقَالَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْفَضْلِ فَأَخْبَرَنِي سُلَيْمَانُ بْنُ يَسَارٍ أَنَّهُ سَمِعَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ يَقُولُ فَقَالَتْ جَارِيَةٌ عَلَى ظَهْرِ بَيْتٍ وَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ قَتَلَهُ الْعَبْدُ الْأَسْوَدُ
Tau hais rau kuv [Abu Ja'far Muhammad bin Abdullah] tau hais rau peb [Hujain bin Al Mutsanna] tau hais rau peb [Abdul Aziz bin Abdullah bin Abu Salamah] los ntawm [Abdullah bin Al Fadl] los ntawm [Sulaiman bin Yasar] los ntawm [Ja'far bin 'Amru bin Umayyah Adl Dlamri] nws hais tias, 'Kuv tau tawm mus nrog 'Ubaidullah bin 'Ady bin Hiyar mus rau Sham. Thaum peb mus txog Himsh, 'Ubaidullah bin 'Adi hais rau kuv tias, 'Peb puas yuav mus rau [Wahsyi] thiab nug txog -qhov xwm txheej- ntawm Hamza tua neeg?' Kuv teb tias, 'Okay'. Wahsyi nyob hauv Himsh thaum lub sijhawm ntawd, thaum peb nug txog nws, nws tau qhia rau peb tias Wahsyi nyob rau lub sijhawm ntawd hauv qhov ntxoov ntxoo ntawm nws lub tsev, zoo li nws yog ib tug neeg dub'. Ja'far bin 'Amru Ad-Dlamry hais tias, 'Peb mam li mus cuag nws kom txog thaum peb nyob ntawm nws xub ntiag, peb hais lus tos txais, thiab nws teb. Lub sijhawm ntawd Ubaidullah muab nws daim pam npog taub hau, kom Wahsyi tsis pom nws tsuas yog Ubaidullah ob lub qhov muag thiab nws ob txhais taw xwb. 'Ubaidullah nug tias, 'Au Wahsyi, koj puas paub kuv?' Wahsyi kuj pom nws, ces nws hais tias, 'Los ntawm Allah, tsis yog! Kuv tsis paub koj, tsuas yog kuv paub tias 'Ady bin Khiyar tau sib yuav nrog ib tug poj niam hu ua Umm Qital, tus ntxhais ntawm Abu Al 'Ish. Los ntawm nws ib tug me nyuam yug hauv Mecca, yog li nws raug hais kom pub niam mis rau lwm tus yog li kuv coj tus me nyuam nrog nws niam, kuv muab nws rau nws, zoo li kuv pom nws tib yam, yog tias kuv saib koj ob txhais taw'. Ja'far bin 'Amru Ad-Dlamry hais tias, tom qab ntawd 'Ubaidullah qhia nws lub ntsej muag, ces nws hais tias, 'Koj puas yuav qhia peb txog kev tua Hamzah?' Wahsyi teb tias, 'Zoo, thaum Hamzah tua Tu'aimah bin 'Ady hauv Kev Sib Ntaus ntawm Badr, ces kuv tus tswv, Zubair bin Muth'im, hais rau kuv tias, 'Yog tias koj ua tiav hauv kev tua Hamzah ua pauj rau kuv tus txiv ntxawm txoj kev tuag, ces koj yuav dim.' Thaum cov neeg tawm mus rau 'Ainain, - lub roob me me hauv qab Uhud uas sib cais ntawm lub roob - kuv tawm mus nrog lawv koom nrog kev sib ntaus sib tua, thaum cov tub rog tau ntsib ntsej muag los sib ntaus, Siba tawm los 'hais tias,' Leej twg twv yuav sib ntaus?' Hnov qhov ntawd, Hamzah bin Abdul Al Munthalib tawm los thiab hais tias, 'Au tus menyuam - uas tawm los ntawm - daim ntawm cov poj niam lub cev nqaij daim tawv - lus ntawm kev thuam thiab kev thuam rau ib tus neeg - pent -, koj puas yuav tawm tsam Allah thiab Nws tus Tubtxib sallallaahu 'alaihi wasallam?' ces Hamzah tswj kom tua nws. Ces kuv zais ntshis tsom Hamzah tom qab ib lub pob zeb loj, txog thaum nws hla kuv mus, thiab nws nyob ze kuv heev, kuv tam sim ntawd pov kuv rab hmuv thiab nws ntaus rau hauv qab nws lub plab, yog li ntawd yam uas nyob hauv thaj chaw uas rab hmuv ntaus tawm los.' Wahsyi hais ntxiv tias, 'Thiab qhov ntawd yog qhov kuv cog lus'. Thaum cov neeg rov qab los tsev, kuv rov qab mus nrog lawv.' Wahsyi hais ntxiv tias, 'Kuv nyob hauv Mecca txog thaum Islam kis mus rau ntawd, kuv mam li tawm mus rau Ta'if, thaum cov neeg ntawm Ta'if xa ntau tus neeg xa xov mus rau tus Tubtxib ntawm Allah sallallaahu 'alaihi wasallam, ces ib tug ntawm cov neeg xa xov hais rau kuv tias, 'Nws yuav tsis ua phem rau tus tubtxib'. Wahsyi hais ntxiv tias, 'Kuv mus nrog lawv mus txog thaum kuv ntsib tus Tubtxib ntawm Allah sallallaahu 'alaihi wasallam. Thaum nws pom kuv, nws nug tias: 'Koj puas yog Wahsyi?' Kuv teb tias, 'Yog lawm'. Nws hais tias: 'Koj puas yog tus tua Hamza?' Wahsyi teb tias, 'Qhov teeb meem yog raws li nws tau los rau koj'. Nws hais tias: 'Koj puas kam tig koj lub ntsej muag ntawm kuv mus?' Wahsyi hais tias, 'Ces kuv rov qab mus tsev. Thaum Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam tuag, Musailamah Al Kadzab tshwm sim, kuv hais tias, 'Kuv yuav sim nrhiav Musailamah, vam tias kuv yuav tua tau nws thiab theej kuv qhov yuam kev rau kev tua Hamzah,' ces kuv tawm mus nrog cov neeg uas yuav tawm tsam Musailamah. Lub sijhawm uas kuv tau tos. Tom qab ntawd kuv pom ib tug txiv neej sawv ntawm ib phab ntsa ntawm lub tsev zoo li ib tug ntxhuav grey nrog cov plaub hau matted. Wahsyi hais ntxiv tias, 'Ces kuv pov kuv rab hmuv kom txog thaum nws ntaus nws hauv nruab nrab ntawm nws lub hauv siab kom txog thaum nws nkag mus rau nws lub xub pwg nyom.' Wahsyi hais tias, 'Ces ib tug txiv neej Ansar tau tawm tsam nws thiab tswj kom txiav nws lub taub hau nrog rab ntaj'. [Abdullah bin Al Fadl] hais tias, nws tau qhia rau kuv [Sulaiman bin Yasar] tias nws hnov [Abdullah bin 'Umar] hais tias, 'Ces ib tug poj niam uas nyob hauv lub ru tsev ntawm nws lub tsev hais tias, 'Amirul Mukminin raug tua los ntawm ib tug qhev dub - txhais tau tias Wahsyi -pent-'.