Hadith Representative
Kisah Wahsyi: Masuk Islam setelah membunuh Hamzah, lalu menebus kesalahannya dengan membunuh Musailamah Al-Kaddhab
Imam Bukhari : 3764حَدَّثَنِي أَبُو جَعْفَرٍ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا حُجَيْنُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْفَضْلِ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ عَنْ جَعْفَرِ بْنِ عَمْرِو بْنِ أُمَيَّةَ الضَّمْرِيِّ قَالَخَرَجْتُ مَعَ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَدِيِّ بْنِ الْخِيَارِ فَلَمَّا قَدِمْنَا حِمْصَ قَالَ لِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَدِيٍّ هَلْ لَكَ فِي وَحْشِيٍّ نَسْأَلُهُ عَنْ قَتْلِ حَمْزَةَ قُلْتُ نَعَمْ وَكَانَ وَحْشِيٌّ يَسْكُنُ حِمْصَ فَسَأَلْنَا عَنْهُ فَقِيلَ لَنَا هُوَ ذَاكَ فِي ظِلِّ قَصْرِهِ كَأَنَّهُ حَمِيتٌ قَالَ فَجِئْنَا حَتَّى وَقَفْنَا عَلَيْهِ بِيَسِيرٍ فَسَلَّمْنَا فَرَدَّ السَّلَامَ قَالَ وَعُبَيْدُ اللَّهِ مُعْتَجِرٌ بِعِمَامَتِهِ مَا يَرَى وَحْشِيٌّ إِلَّا عَيْنَيْهِ وَرِجْلَيْهِ فَقَالَ عُبَيْدُ اللَّهِ يَا وَحْشِيُّ أَتَعْرِفُنِي قَالَ فَنَظَرَ إِلَيْهِ ثُمَّ قَالَ لَا وَاللَّهِ إِلَّا أَنِّي أَعْلَمُ أَنَّ عَدِيَّ بْنَ الْخِيَارِ تَزَوَّجَ امْرَأَةً يُقَالُ لَهَا أُمُّ قِتَالٍ بِنْتُ أَبِي الْعِيصِ فَوَلَدَتْ لَهُ غُلَامًا بِمَكَّةَ فَكُنْتُ أَسْتَرْضِعُ لَهُ فَحَمَلْتُ ذَلِكَ الْغُلَامَ مَعَ أُمِّهِ فَنَاوَلْتُهَا إِيَّاهُ فَلَكَأَنِّي نَظَرْتُ إِلَى قَدَمَيْكَ قَالَ فَكَشَفَ عُبَيْدُ اللَّهِ عَنْ وَجْهِهِ ثُمَّ قَالَ أَلَا تُخْبِرُنَا بِقَتْلِ حَمْزَةَ قَالَ نَعَمْ إِنَّ حَمْزَةَ قَتَلَ طُعَيْمَةَ بْنَ عَدِيِّ بْنِ الْخِيَارِ بِبَدْرٍ فَقَالَ لِي مَوْلَايَ جُبَيْرُ بْنُ مُطْعِمٍ إِنْ قَتَلْتَ حَمْزَةَ بِعَمِّي فَأَنْتَ حُرٌّ قَالَ فَلَمَّا أَنْ خَرَجَ النَّاسُ عَامَ عَيْنَيْنِ وَعَيْنَيْنِ جَبَلٌ بِحِيَالِ أُحُدٍ بَيْنَهُ وَبَيْنَهُ وَادٍ خَرَجْتُ مَعَ النَّاسِ إِلَى الْقِتَالِ فَلَمَّا أَنْ اصْطَفُّوا لِلْقِتَالِ خَرَجَ سِبَاعٌ فَقَالَ هَلْ مِنْ مُبَارِزٍ قَالَ فَخَرَجَ إِلَيْهِ حَمْزَةُ بْنُ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ فَقَالَ يَا سِبَاعُ يَا ابْنَ أُمِّ أَنْمَارٍ مُقَطِّعَةِ الْبُظُورِ أَتُحَادُّ اللَّهَ وَرَسُولَهُ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ ثُمَّ شَدَّ عَلَيْهِ فَكَانَ كَأَمْسِ الذَّاهِبِ قَالَ وَكَمَنْتُ لِحَمْزَةَ تَحْتَ صَخْرَةٍ فَلَمَّا دَنَا مِنِّي رَمَيْتُهُ بِحَرْبَتِي فَأَضَعُهَا فِي ثُنَّتِهِ حَتَّى خَرَجَتْ مِنْ بَيْنِ وَرِكَيْهِ قَالَ فَكَانَ ذَاكَ الْعَهْدَ بِهِ فَلَمَّا رَجَعَ النَّاسُ رَجَعْتُ مَعَهُمْ فَأَقَمْتُ بِمَكَّةَ حَتَّى فَشَا فِيهَا الْإِسْلَامُ ثُمَّ خَرَجْتُ إِلَى الطَّائِفِ فَأَرْسَلُوا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَسُولًا فَقِيلَ لِي إِنَّهُ لَا يَهِيجُ الرُّسُلَ قَالَ فَخَرَجْتُ مَعَهُمْ حَتَّى قَدِمْتُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَمَّا رَآنِي قَالَ آنْتَ وَحْشِيٌّ قُلْتُ نَعَمْ قَالَ أَنْتَ قَتَلْتَ حَمْزَةَ قُلْتُ قَدْ كَانَ مِنْ الْأَمْرِ مَا بَلَغَكَ قَالَ فَهَلْ تَسْتَطِيعُ أَنْ تُغَيِّبَ وَجْهَكَ عَنِّي قَالَ فَخَرَجْتُ فَلَمَّا قُبِضَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَخَرَجَ مُسَيْلِمَةُ الْكَذَّابُ قُلْتُ لَأَخْرُجَنَّ إِلَى مُسَيْلِمَةَ لَعَلِّي أَقْتُلُهُ فَأُكَافِئَ بِهِ حَمْزَةَ قَالَ فَخَرَجْتُ مَعَ النَّاسِ فَكَانَ مِنْ أَمْرِهِ مَا كَانَ قَالَ فَإِذَا رَجُلٌ قَائِمٌ فِي ثَلْمَةِ جِدَارٍ كَأَنَّهُ جَمَلٌ أَوْرَقُ ثَائِرُ الرَّأْسِ قَالَ فَرَمَيْتُهُ بِحَرْبَتِي فَأَضَعُهَا بَيْنَ ثَدْيَيْهِ حَتَّى خَرَجَتْ مِنْ بَيْنِ كَتِفَيْهِ قَالَ وَوَثَبَ إِلَيْهِ رَجُلٌ مِنْ الْأَنْصَارِ فَضَرَبَهُ بِالسَّيْفِ عَلَى هَامَتِهِقَالَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْفَضْلِ فَأَخْبَرَنِي سُلَيْمَانُ بْنُ يَسَارٍ أَنَّهُ سَمِعَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ يَقُولُ فَقَالَتْ جَارِيَةٌ عَلَى ظَهْرِ بَيْتٍ وَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ قَتَلَهُ الْعَبْدُ الْأَسْوَدُ
به من گفته است [ابوجعفر محمد بن عبدالله] به ما گفته است [حجین بن المتسنه] به ما گفته است [عبدالعزیز بن عبدالله بن ابوسلامه] از [عبدالله بن الفضل] از [سلیمان بن یسار] از [جعفر بن امرو بن امیه عدل دلامری] گفت؛ من با عبیدالله بن ادی بن حیار به سیام بیرون شدم. زمانیکه ما به هیمش رسیدیم، عبیدالله بن عدی به من گفت، 'آیا ما باید به [وحسی] برویم و در مورد حادثه قتل حمزه بپرسیم؟ ' من پاسخ دادم، 'خوب'. وحثی در آن زمان در هیمش زندگی می‌کرد، وقتی در موردش پرسیدیم، برای ما نشان داده شد که وحثی در آن زمان در سایه خانه‌اش قرار داشت، گویا یک آدم سیاه‌پوست است'. جعفر بن امرو اددلامری گفت؛ بعداً ما به او نزدیک شدیم تا اینکه در مقابل او بودیم، ما سلام گفتیم، و او پاسخ داد. در آن زمان عبیدالله پوشش سرش را تا کرد، طوری که وحسی جز چشمان عبیدالله و دو پای او را دیده نمی‌توانست. عبیدالله پرسید ای وحسی مرا می شناسی؟ وحسی متوجه این شد، بعد او گفت؛ 'به الله، نه! من تو را نشناختم، مگر اینکه می‌دانستم عدی بن خیار با زنی به نام ام قیتال دختر ابو العش ازدواج کرده است. از او یک طفل در مکه تولد شد، از اینرو از او خواسته شد تا توسط شخص دیگری شیر داده شود از اینرو من طفل کوچک را با مادرش بردم، من او را به او تحویل دادم، گویا من او را همانند دیدم، اگر من به دو پای شما نگاه کنم. جعفر بن امرو اددلامری گفت؛ بعد از آن عبیدالله صورت خود را آشکار ساخت، بعد او گفت؛ 'آیا شما در مورد قتل حمزه به ما خواهید گفت؟ ' وحسی پاسخ داد، 'خوب، زمانیکه حمزه طویمه بن عدی را در جنگ بدر کشت، بعد استاد من، زبیر بن مثم، به من گفت، 'اگر شما در کشتن حمزه به عنوان انتقام مرگ کاکایم موفق شوید، پس شما آزاد خواهید شد'. زمانیکه مردم فوراً به عینین بیرون آمدند، – یک کوه کوچک زیر احد که از تپه جدا شده است – من با آنها بیرون رفتم تا به جنگ بپیوندم، زمانیکه سربازان رو به رو برای جنگ آمدند، سیبا بیرون آمد و گفت؛ چه کسی جرأت رقابت را دارد؟ ' با شنیدن اینکه حمزه بن عبدالمنثلب بیرون آمد و گفت؛ ای طفل – که از – تکه های گوشت تناسلی زنانه بیرون آمد – زبان دشنام و دشنام نسبت به کسی – پنت –، آیا شما میخواهید که الله و رسولش را به چالش بکشید؟ ' بعد حمزه توانست او را از بین ببرد. سپس من حمزه را مخفیانه در پشت یک صخره بزرگ هدف قرار دادم، تا اینکه وقتی از کنار من گذشت، و او خیلی به من نزدیک بود، من فوراً نیزه ام را پرتاب کردم و به ناحیه زیر شکم او اصابت کرد، طوری که آنچه در ناحیه اصابت نیزه بود بیرون آمد.' وحسی ادامه داد، 'و این چیزی است که من وعده خواهم داد'. زمانیکه مردم به خانه برگشتند، من با آنها برگشتم. وحسی ادامه داد: من در مکه زندگی کردم تا اینکه اسلام در آنجا گسترش یافت، من بعد به طائف حرکت کردم، زمانیکه اهل طائف چندین رسول را نزد رسول الله صلی الله علیه وسلم فرستادند، بعد یکی از رسولان به من گفت که او به رسول آسیبی نخواهد رساند. وحسی ادامه داد: من با آنها رفتم تا رسول الله شعله الله علیه وسلم را ملاقات کردم. زمانیکه او مرا دید، او پرسید؛ آیا شما وحسی هستید؟ من پاسخ دادم، 'درست است'. او گفت؛ 'آیا شما کسی بودید که حمزه را کشتید؟ وحسی پاسخ داد، 'موضوع طوری است که به شما رسیده است'. او گفت؛ آیا شما میتوانید صورت خود را از من دور نگه دارید؟ وحسی گفت؛ بعد من به خانه برگشتم. زمانیکه رسول الله صلی الله علیه وسلم وفات نمود، مصیلامه الکدزاب ظهور کرد، من گفتم؛ 'من تلاش خواهم کرد تا مصیلامه را پیدا کنم، امیدوارم که من بتوانم او را بکشم و اشتباه خود را برای کشتن حمزه کفاره کنم،' بعد من با مردم که میخواستند با مصیلامه بجنگند بیرون رفتم. یک فرصت چیزی که من منتظر آن بودم. من بعداً مردی را دیدم که مانند یک شتر خاکستری با موهای مات شده در مقابل یکی از دیوارهای خانه ایستاده بود. وحسی ادامه داد: سپس نیزه ام را پرتاب کردم تا اینکه درست در وسط سینه او اصابت کرد تا اینکه به شانه اش نفوذ کرد. وحسی گفت؛ 'بعد یک مرد انصار به او حمله کرد و توانست سر او را با شمشیر قطع کند'. [عبدالله بن الفضل] گفت؛ به من [سلیمان بن یسار] اطلاع داده است که او [عبدالله بن عمر] را شنیده است که میگوید؛ 'سپس یک زن که در اتاق زیر شیروانی خانه اش بود گفت، امیرالمومکمینین توسط یک برده سیاه پوست کشته شده بود - به معنی وحسی -پنت-'.