Hadith Representative
Ummu Haram ikut serta mengarungi lautan dalam perang laut pertama kaum muslimin hingga gugur syahid
Imam Tirmidzi : 1569حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ مُوسَى الْأَنْصَارِيُّ حَدَّثَنَا مَعْنٌ حَدَّثَنَا مَالِكٌ عَنْ إِسْحَقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّهُ سَمِعَهُ يَقُولُكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَدْخُلُ عَلَى أُمِّ حَرَامٍ بِنْتِ مِلْحَانَ فَتُطْعِمُهُ وَكَانَتْ أُمُّ حَرَامٍ تَحْتَ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ فَدَخَلَ عَلَيْهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمًا فَأَطْعَمَتْهُ وَجَلَسَتْ تَفْلِي رَأْسَهُ فَنَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ اسْتَيْقَظَ وَهُوَ يَضْحَكُ قَالَتْ فَقُلْتُ مَا يُضْحِكُكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ نَاسٌ مِنْ أُمَّتِي عُرِضُوا عَلَيَّ غُزَاةً فِي سَبِيلِ اللَّهِ يَرْكَبُونَ ثَبَجَ هَذَا الْبَحْرِ مُلُوكٌ عَلَى الْأَسِرَّةِ أَوْ مِثْلَ الْمُلُوكِ عَلَى الْأَسِرَّةِ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ ادْعُ اللَّهَ أَنْ يَجْعَلَنِي مِنْهُمْ فَدَعَا لَهَا ثُمَّ وَضَعَ رَأْسَهُ فَنَامَ ثُمَّ اسْتَيْقَظَ وَهُوَ يَضْحَكُ قَالَتْ فَقُلْتُ مَا يُضْحِكُكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ نَاسٌ مِنْ أُمَّتِي عُرِضُوا عَلَيَّ غُزَاةً فِي سَبِيلِ اللَّهِ نَحْوَ مَا قَالَ فِي الْأَوَّلِ قَالَتْ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ ادْعُ اللَّهَ أَنْ يَجْعَلَنِي مِنْهُمْ قَالَ أَنْتِ مِنْ الْأَوَّلِينَقَالَ فَرَكِبَتْ أُمُّ حَرَامٍ الْبَحْرَ فِي زَمَانِ مُعَاوِيَةَ بْنِ أَبِي سُفْيَانَ فَصُرِعَتْ عَنْ دَابَّتِهَا حِينَ خَرَجَتْ مِنْ الْبَحْرِ فَهَلَكَتْ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَأُمُّ حَرَامٍ بِنْتُ مِلْحَانَ هِيَ أُخْتُ أُمِّ سُلَيْمٍ وَهِيَ خَالَةُ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
Пире [Исаак бин Муса Аль Ансари] каланӑ, пире [Ма'н] каланӑ, пире [Малик] [Исхак бин Абдулла бин Абу Талхахран] [Анас бин Маликран] каласа панӑ. Умм Харам Убада бин Аш Шамитӑн арӑмӗ пулнӑ, пӗррехинче ӑна пророк тӗл пулнӑ та ӑна апат панӑ. Унтан вӑл пуҫне тытса ларнӑ, Расулуллах саллаллаху алейхи васаллам ҫывӑрса кайнӑ. Ҫакӑн хыҫҫӑн вӑл кулса тӑчӗ, Умм Харам ҫапла каларӗ: «Эпӗ ыйтрӑм: «Эй, Аллахӑн Элчи, мӗн култартӑн сана?» Вӑл ҫапла хуравларӗ: «Мана хамӑн уммӑран темиҫе ҫынна кӑтартрӑм, вӗсем Аллах ҫулӗ ҫинче ҫапӑҫаҫҫӗ, вӗсем тинӗс ҫинче диван ҫинчи патшасем пекех ҫӳлте тӑраҫҫӗ». Эпӗ: «Эй, Аллахӑн Элчи, эпӗ вӗсенчен пӗри пулма кӗлту», — терӗм. Унтан вӑл Умм Харамшӑн кӗлтурӗ те пуҫне ҫывӑрма вырттарчӗ. Унтан тӑчӗ те кулса ячӗ. Умм Харам каланӑ: «Эпӗ ыйтрӑм: «Эй, Аллахӑн Элчи, мӗн култарать сана?» Вӑл ҫапла хуравларӗ: «Мана хамӑн уммӑран хӑш-пӗр ҫынсем курӑнчӗҫ, вӗсем Аллах ҫулӗ ҫинче ҫапӑҫаҫҫӗ... вӑл малтанах асӑннӑ пек. Умм Харам каланӑ: «Эпӗ ҫапла каларӑм: «Эй, Аллахӑн Элчи, эпӗ вӗсенчен пӗри пулма кӗлту». вӑл: «Эсир вӗсенчен малтанхисен шутӗнче», — терӗ. Унтан Умм Харам Муавия бин Абу Суфьян патшара ларнӑ вӑхӑтра тинӗссем тӑрӑх ишсе ҫӳренӗ. Тинӗс ҫинчен анма хатӗрленнӗ чух вӑл лаши ҫинчен сиксе аннӑ та вилнӗ. Абу Иса каланӑ: «Ку хадис хасан тӗрӗс. Умм Харам бинт Милхан Умм Сулеймӑн йӑмӑкӗ пулнӑ, вӑл Анас бин Маликӑн инкӗшӗ пулнӑ.