Hadith Representative
Ummu Haram ikut serta mengarungi lautan dalam perang laut pertama kaum muslimin hingga gugur syahid
Imam Bukhari : 2580حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ عَنْ مَالِكٍ عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّهُ سَمِعَهُ يَقُولُكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَدْخُلُ عَلَى أُمِّ حَرَامٍ بِنْتِ مِلْحَانَ فَتُطْعِمُهُ وَكَانَتْ أُمُّ حَرَامٍ تَحْتَ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ فَدَخَلَ عَلَيْهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَطْعَمَتْهُ وَجَعَلَتْ تَفْلِي رَأْسَهُ فَنَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ اسْتَيْقَظَ وَهُوَ يَضْحَكُ قَالَتْ فَقُلْتُ وَمَا يُضْحِكُكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ نَاسٌ مِنْ أُمَّتِي عُرِضُوا عَلَيَّ غُزَاةً فِي سَبِيلِ اللَّهِ يَرْكَبُونَ ثَبَجَ هَذَا الْبَحْرِ مُلُوكًا عَلَى الْأَسِرَّةِ أَوْ مِثْلَ الْمُلُوكِ عَلَى الْأَسِرَّةِ شَكَّ إِسْحَاقُ قَالَتْ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ ادْعُ اللَّهَ أَنْ يَجْعَلَنِي مِنْهمْ فَدَعَا لَهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ وَضَعَ رَأْسَهُ ثُمَّ اسْتَيْقَظَ وَهُوَ يَضْحَكُ فَقُلْتُ وَمَا يُضْحِكُكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ نَاسٌ مِنْ أُمَّتِي عُرِضُوا عَلَيَّ غُزَاةً فِي سَبِيلِ اللَّهِ كَمَا قَالَ فِي الْأَوَّلِ قَالَتْ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ ادْعُ اللَّهَ أَنْ يَجْعَلَنِي مِنْهُمْ قَالَ أَنْتِ مِنْ الْأَوَّلِينَ فَرَكِبَتْ الْبَحْرَ فِي زَمَانِ مُعَاوِيَةَ بْنِ أَبِي سُفْيَانَ فَصُرِعَتْ عَنْ دَابَّتِهَا حِينَ خَرَجَتْ مِنْ الْبَحْرِ فَهَلَكَتْ
עס איז געווען דערציילט אונדז ['עבדאללה בין יוסף] פון [מאַליק] פון [ישאַק בין 'אַבדוללאַה בין אַבי טלהה] פון [אַנאַס בין מאַליק ראַדליאַלאַהו 'אַנהו] אַז ער געהערט אים זאָגן: 'דער שליח פון אַלאַ סאַללאַללאַאַהו 'אַלאַיהי וואַסאַלאַם אַמאָל געקומען צו אום חרם בין איר מילהאַן און ער אנטלאפן. דעמאלט איז אומו חראם געווען פאראנטווארטליכט פון - די ווייב פון - 'ובאדה בן אש-שומיט', דעמאלט איז רסולוללה שאללאהו 'עליהי וואסלאם געקומען צו איר, און זי האט געפיטערט באליאו און אום חראם האט דאן געקעמפט די האר פון איר קאפ ביז ראסולוללה שאללאהו 'עליהי וואסלאם איז איינגעשלאפן. דערנאך האט ער זיך אויפגעכאפט א געלעכטער. אום חרם האט געזאגט; איך געפרעגט: 'וואָס האט איר לאַכן, אָ שליח פון אַלאַ'. ער האט געענטפערט: 'עס זענען מענטשן פון מיין אַממאַה וואָס זענען געוויזן צו מיר ווי מלחמה טרופּס אין די וועג פון אַלאַ ווו זיי אפגעפארן די ים ווי מלכים אויף טראנען אָדער ווי מלכים אויף טראנען'. Ishaq כעזיטייטיד אין דעם זאַץ. אום חרם האט געזאגט; איך געזאגט: 'אָ שליח פון אַלאַ, דאַוונען אַז אַלאַ וועט מאַכן מיר איינער פון זיי'. אַזוי ראַסולוללאַה סאַללאַללאַאַהו 'אַלאַיהי וואַסאַלאַם מתפלל פֿאַר אים. דא ן הא ט ע ר אראפגעלײג ט דע ם קא פ — אײנגעשלאפ ן — דא ן הא ט ע ר זי ך אויפגעכאפ ט געלעכטער . אום חרם האט געזאגט; איך געפרעגט: 'וואָס האט איר לאַכן, אָ שליח פון אַלאַ'. ער האט געענטפערט: 'עס זענען מענטשן פון מיין אַממאַה וואס זענען געוויזן צו מיר ווי מלחמה טרופּס אין די וועג פון אַלאַ'. ווי ער האט געזאגט ערשטער. אום חרם האט געזאגט; איך געזאגט: 'אָ שליח פון אַלאַ, דאַוונען צו אַלאַ אַז ער וועט מאַכן מיר איינער פון זיי'. ער האט געזאגט: 'איר וועט זיין צווישן די ערשטער'. אום חראם איז געפארן אויף די ים אין דער צייט פון מועוויה בן אבי סופן. נאכ ן פארלאז ן דע ם ים , אי ז ע ר געװארפ ן פו ן זײ ן ריידנדיקע ר בהמה , אי ם דערהרגעט .