Hadith Representative
Ummu Haram ikut serta mengarungi lautan dalam perang laut pertama kaum muslimin hingga gugur syahid
Imam Bukhari : 2580حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ عَنْ مَالِكٍ عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّهُ سَمِعَهُ يَقُولُكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَدْخُلُ عَلَى أُمِّ حَرَامٍ بِنْتِ مِلْحَانَ فَتُطْعِمُهُ وَكَانَتْ أُمُّ حَرَامٍ تَحْتَ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ فَدَخَلَ عَلَيْهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَطْعَمَتْهُ وَجَعَلَتْ تَفْلِي رَأْسَهُ فَنَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ اسْتَيْقَظَ وَهُوَ يَضْحَكُ قَالَتْ فَقُلْتُ وَمَا يُضْحِكُكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ نَاسٌ مِنْ أُمَّتِي عُرِضُوا عَلَيَّ غُزَاةً فِي سَبِيلِ اللَّهِ يَرْكَبُونَ ثَبَجَ هَذَا الْبَحْرِ مُلُوكًا عَلَى الْأَسِرَّةِ أَوْ مِثْلَ الْمُلُوكِ عَلَى الْأَسِرَّةِ شَكَّ إِسْحَاقُ قَالَتْ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ ادْعُ اللَّهَ أَنْ يَجْعَلَنِي مِنْهمْ فَدَعَا لَهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ وَضَعَ رَأْسَهُ ثُمَّ اسْتَيْقَظَ وَهُوَ يَضْحَكُ فَقُلْتُ وَمَا يُضْحِكُكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ نَاسٌ مِنْ أُمَّتِي عُرِضُوا عَلَيَّ غُزَاةً فِي سَبِيلِ اللَّهِ كَمَا قَالَ فِي الْأَوَّلِ قَالَتْ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ ادْعُ اللَّهَ أَنْ يَجْعَلَنِي مِنْهُمْ قَالَ أَنْتِ مِنْ الْأَوَّلِينَ فَرَكِبَتْ الْبَحْرَ فِي زَمَانِ مُعَاوِيَةَ بْنِ أَبِي سُفْيَانَ فَصُرِعَتْ عَنْ دَابَّتِهَا حِينَ خَرَجَتْ مِنْ الْبَحْرِ فَهَلَكَتْ
Sixelelwe ['Abdullah bin Yusuf] ukusuka ku-[Malik] ukusuka ku-[Ishaq bin 'Abdullah bin Abi Talhah] ukusuka ku-[Anas bin Malik radliallahu 'anhu] ukuba umve esithi: 'Umthunywa ka-Allah sallallaahu 'alaihi wasallam wakha weza ku-Umm Haram bint Milhan waza wamondla. Ngelo xesha, u-Umu Haram wayephethe - umfazi ka-'Ubadah bin ash-Shomit, emva koko uRasulullah shallallahu 'alaihi wasallam weza kuye waza wondla uBaliau waza u-Umm Haram wakhama iinwele zentloko yakhe de uRasulullah shallallahu 'alaihi wasallam walala. Emva koko wavuka ehleka. U-Umm Haram wathi; Ndabuza: 'Yintoni ekukuhlekisileyo, Mthunywa ka-Allah'. Waphendula wathi: 'Kukho abantu abavela kummah wam ababoniswe kum njengemikhosi yemfazwe endleleni ka-Allah apho babehamba khona ngolwandle njengookumkani kwiitrone okanye njengookumkani kwiitrone'. UIshaq wathandabuza kwesi sivakalisi. Umm Haram wathi; Ndathi: 'Owu Mthunywa ka-Allah, thandaza ukuba uAllah andenze ndibe ngomnye wabo'. Ngoko uRasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam wamthandazela. Emva koko wabeka intloko yakhe phantsi - walala - wavuka ehleka. Umm Haram wathi; Ndabuza: 'Yintoni ekukuhlekisileyo, Owu Mthunywa ka-Allah'. Waphendula wathi: 'Kukho abantu abavela kummah wam ababoniswe kum njengemikhosi yemfazwe endleleni ka-Allah'. Njengoko watshoyo kuqala. Umm Haram wathi; Ndathi: 'Owu Mthunywa ka-Allah, thandaza kuAllah ukuba andenze ndibe ngomnye wabo'. Wathi: 'Uya kuba phakathi kwabokuqala'. Ngoko u-Umm Haram wahamba ngolwandle ngexesha likaMu'awiyah ibn Abi Sufan. Emva kokuphuma elwandle, waphoswa yinqwelo yakhe, wambulala.