Hadith Representative
Ummu Haram ikut serta mengarungi lautan dalam perang laut pertama kaum muslimin hingga gugur syahid
Imam Bukhari : 2580حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ عَنْ مَالِكٍ عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّهُ سَمِعَهُ يَقُولُكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَدْخُلُ عَلَى أُمِّ حَرَامٍ بِنْتِ مِلْحَانَ فَتُطْعِمُهُ وَكَانَتْ أُمُّ حَرَامٍ تَحْتَ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ فَدَخَلَ عَلَيْهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَطْعَمَتْهُ وَجَعَلَتْ تَفْلِي رَأْسَهُ فَنَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ اسْتَيْقَظَ وَهُوَ يَضْحَكُ قَالَتْ فَقُلْتُ وَمَا يُضْحِكُكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ نَاسٌ مِنْ أُمَّتِي عُرِضُوا عَلَيَّ غُزَاةً فِي سَبِيلِ اللَّهِ يَرْكَبُونَ ثَبَجَ هَذَا الْبَحْرِ مُلُوكًا عَلَى الْأَسِرَّةِ أَوْ مِثْلَ الْمُلُوكِ عَلَى الْأَسِرَّةِ شَكَّ إِسْحَاقُ قَالَتْ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ ادْعُ اللَّهَ أَنْ يَجْعَلَنِي مِنْهمْ فَدَعَا لَهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ وَضَعَ رَأْسَهُ ثُمَّ اسْتَيْقَظَ وَهُوَ يَضْحَكُ فَقُلْتُ وَمَا يُضْحِكُكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ نَاسٌ مِنْ أُمَّتِي عُرِضُوا عَلَيَّ غُزَاةً فِي سَبِيلِ اللَّهِ كَمَا قَالَ فِي الْأَوَّلِ قَالَتْ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ ادْعُ اللَّهَ أَنْ يَجْعَلَنِي مِنْهُمْ قَالَ أَنْتِ مِنْ الْأَوَّلِينَ فَرَكِبَتْ الْبَحْرَ فِي زَمَانِ مُعَاوِيَةَ بْنِ أَبِي سُفْيَانَ فَصُرِعَتْ عَنْ دَابَّتِهَا حِينَ خَرَجَتْ مِنْ الْبَحْرِ فَهَلَكَتْ
Ginsumatan ha amon ['Abdullah bin Yusuf] tikang [Malik] tikang [Ishaq bin 'Abdullah bin Abi Talhah] tikang [Anas bin Malik radliallahu 'anhu] nga iya nabatian hiya nga nagyayakan: 'An Sugo ni Allah sallallaahu 'alaihi wasallam makausa kumadto kan Umm Haram bin Haram. Hadto nga panahon, hi Umu Haram an nagdudumara han - an asawa ni - 'Ubadah bin ash-shomit, unya hi Rasulullah Shallallahu 'alaihi wasallam kinadto ha iya unya iya ginpakaon hi Baliau ngan hi Umm Haram unya ginsuklay an buhok han iya ulo tubtob nga nakaturog hi Rasulullah Shallallahu 'alaihi wasallam. Katapos, nagmata hiya nga nagtatawa. Nagsiring hi Umm Haram; Nagpakiana ako: 'Ano an nakapatawa ha imo, O Rasul ni Allah'. Hiya binaton: ‘May mga tawo tikang ha akon ummah nga iginpakita ha akon nga mga tropa hin pakig-away ha dalan ni Allah diin hira naglayag ha kadagatan nga mga hadi ha mga trono o sugad hin mga hadi ha mga trono’. Nag-alang hi Ishaq hini nga tudling. Nagsiring hi Umm Haram; Nagsiring ako: ‘O Rasul ni Allah, pag-ampo nga himuon ako ni Allah nga usa ha ira’. Salit gin-ampo hiya ni Rasulullah. Tapos iya iginpaubos an iya ulo - nakaturog - tapos nagmata nga nagtatawa. Nagsiring hi Umm Haram; Nagpakiana ako: 'Ano an nakapatawa ha imo, O Rasul ni Allah'. Binaton siya: 'Dunay mga tawo gikan sa akong ummah nga gipakita sa ako nga mga kasundalohan sa pakig-away sa dalan ni Allah'. Sugad han iya ginsiring una. Nagsiring hi Umm Haram; Nagsiring ako: ‘O Rasul ni Allah, pag-ampo kan Allah nga himuon Niya ako nga usa ha ira’. Hiya nagsiring: ‘Mahiupod ka ha mga siyahan’. Busa naglayag hi Umm Haram ha kadagatan ha panahon ni Mu'awiyah bin Abi Sufan. Katapos bumaya ha dagat, iginlabog hiya han iya ginsasakyan nga hayop, salit namatay hiya.