Hadith
Ummu Haram ikut serta mengarungi lautan dalam perang laut pertama kaum muslimin hingga gugur syahid
Imam Bukhari : 2580حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ عَنْ مَالِكٍ عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّهُ سَمِعَهُ يَقُولُكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَدْخُلُ عَلَى أُمِّ حَرَامٍ بِنْتِ مِلْحَانَ فَتُطْعِمُهُ وَكَانَتْ أُمُّ حَرَامٍ تَحْتَ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ فَدَخَلَ عَلَيْهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَطْعَمَتْهُ وَجَعَلَتْ تَفْلِي رَأْسَهُ فَنَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ اسْتَيْقَظَ وَهُوَ يَضْحَكُ قَالَتْ فَقُلْتُ وَمَا يُضْحِكُكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ نَاسٌ مِنْ أُمَّتِي عُرِضُوا عَلَيَّ غُزَاةً فِي سَبِيلِ اللَّهِ يَرْكَبُونَ ثَبَجَ هَذَا الْبَحْرِ مُلُوكًا عَلَى الْأَسِرَّةِ أَوْ مِثْلَ الْمُلُوكِ عَلَى الْأَسِرَّةِ شَكَّ إِسْحَاقُ قَالَتْ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ ادْعُ اللَّهَ أَنْ يَجْعَلَنِي مِنْهمْ فَدَعَا لَهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ وَضَعَ رَأْسَهُ ثُمَّ اسْتَيْقَظَ وَهُوَ يَضْحَكُ فَقُلْتُ وَمَا يُضْحِكُكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ نَاسٌ مِنْ أُمَّتِي عُرِضُوا عَلَيَّ غُزَاةً فِي سَبِيلِ اللَّهِ كَمَا قَالَ فِي الْأَوَّلِ قَالَتْ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ ادْعُ اللَّهَ أَنْ يَجْعَلَنِي مِنْهُمْ قَالَ أَنْتِ مِنْ الْأَوَّلِينَ فَرَكِبَتْ الْبَحْرَ فِي زَمَانِ مُعَاوِيَةَ بْنِ أَبِي سُفْيَانَ فَصُرِعَتْ عَنْ دَابَّتِهَا حِينَ خَرَجَتْ مِنْ الْبَحْرِ فَهَلَكَتْ
Niwanchismi [‘Abdullah bin Yusuf] [Malik]manta [Ishaq bin ‘Abdullah bin Abi Talhah]manta [Anas bin Malik radliallahu ‘anhu]manta, uyarisqa payta niqta: ‘Allahpa kachasqan sallallaahu ‘alaihi wasallam huk kutin Umm Haram bint Milhanman hamurqan hinaspan mikhuchirqan. Chay pacha, Umu Haram karqan encargado - warmin - 'Ubadah bin ash-Shomit, chaymanta Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam payman hamurqan chaymanta payqa mikhuchirqan Baliau hinallataq Umm Haram chaymanta peinarqan umanpa chukchanta Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam puñunankama. Chaymantataq asikuspa rikcharirqa. Umm Haram nisqa; Tapurqanim: ‘Imataq asichisurqanki, Allahpa kachasqan’. Paytaq kutichirqan: ‘Kanmi runakuna ummahniymanta, paykunan rikuchiwarqanku guerra tropa hina Allahpa ñanninpi maypichus lamar-qochakunata barcopi purirqanku rey hina tronokunapi otaq rey hina tronokunapi’. Ishaq iskayrayarqa kay rimaypi. Umm Haram nisqa; Nirqanim: ‘Allahpa kachasqan, mañakuychik Allah paykunamanta hukninta ruwawananpaq’. Chaymi Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam paypaq mañakurqa. Hinaspas umantapas urayman churaspa - puñuykurqan - chaymantataq asikuspa rikch’arisqa. Umm Haram nisqa; Tapurqanim: ‘Imataq asichisurqanki, Allahpa kachasqan’. Paytaq kutichirqan: ‘Kanmi runakuna ummahniymanta, paykunan rikuchiwarqanku guerra tropa hina Allahpa ñanninpi’. Ñawpaqta nisqan hina. Umm Haram nisqa; Nirqanim: ‘Oh Allahpa kachasqan, Allahmanta mañakuy paykunamanta hukninta ruwawananpaq’. Paymi nirqan: ‘Ñawpaq kaqkunamantan kanki’, nispa. Chaymi Umm Haram lamar qochakunata barcopi purirqan Mu'awiyah ibn Abi Sufanpa pachanpi. Lamar qochakunamanta lloqsisqan qhepamanmi orqonman wikch’uykusqa, chaymi wañurachirqan.