Hadith Representative
Ummu Haram ikut serta mengarungi lautan dalam perang laut pertama kaum muslimin hingga gugur syahid
Imam Bukhari : 2580حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ عَنْ مَالِكٍ عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّهُ سَمِعَهُ يَقُولُكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَدْخُلُ عَلَى أُمِّ حَرَامٍ بِنْتِ مِلْحَانَ فَتُطْعِمُهُ وَكَانَتْ أُمُّ حَرَامٍ تَحْتَ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ فَدَخَلَ عَلَيْهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَطْعَمَتْهُ وَجَعَلَتْ تَفْلِي رَأْسَهُ فَنَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ اسْتَيْقَظَ وَهُوَ يَضْحَكُ قَالَتْ فَقُلْتُ وَمَا يُضْحِكُكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ نَاسٌ مِنْ أُمَّتِي عُرِضُوا عَلَيَّ غُزَاةً فِي سَبِيلِ اللَّهِ يَرْكَبُونَ ثَبَجَ هَذَا الْبَحْرِ مُلُوكًا عَلَى الْأَسِرَّةِ أَوْ مِثْلَ الْمُلُوكِ عَلَى الْأَسِرَّةِ شَكَّ إِسْحَاقُ قَالَتْ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ ادْعُ اللَّهَ أَنْ يَجْعَلَنِي مِنْهمْ فَدَعَا لَهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ وَضَعَ رَأْسَهُ ثُمَّ اسْتَيْقَظَ وَهُوَ يَضْحَكُ فَقُلْتُ وَمَا يُضْحِكُكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ نَاسٌ مِنْ أُمَّتِي عُرِضُوا عَلَيَّ غُزَاةً فِي سَبِيلِ اللَّهِ كَمَا قَالَ فِي الْأَوَّلِ قَالَتْ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ ادْعُ اللَّهَ أَنْ يَجْعَلَنِي مِنْهُمْ قَالَ أَنْتِ مِنْ الْأَوَّلِينَ فَرَكِبَتْ الْبَحْرَ فِي زَمَانِ مُعَاوِيَةَ بْنِ أَبِي سُفْيَانَ فَصُرِعَتْ عَنْ دَابَّتِهَا حِينَ خَرَجَتْ مِنْ الْبَحْرِ فَهَلَكَتْ
O tzaj q´ma´n qe ['Abdullah bin Yusuf] te [Malik] te [Ishaq bin 'Abdullah bin Abi Talhah] te [Anas bin Malik radliallahu 'anhu] qa tzaj tb´i´n tej t-xi tq´ama´n: 'Aju t-sanjel Allah sallallaahu 'alaihi wasallam jun maj ul toj Umm Haram ex ok t-xmoxin te Milhan. Toj amb´il lu, a Umu Haram n-ok te t-xu´jil - 'Ubadah bin ash-Shomit, exttzen a Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam ul tuk´e extzen a Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam ul tuk´e extzen a Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam tzaj t-xnaq´tza´n t-xu´k tzmaxi aj t-xi´ t-xupin Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam. Yajxitl, jaw weʼ in tzeʼn. Umm Haram tq´ama; Xi nqanine: 'Ti b´ant tu´n t-tze´na, aya t-sanjel Allah'. Xi ttzaq´we´n: 'At junjun xjal te n-ummah aye tzaj yek´un weye tze´nku junjen soldad te q´oj toj b´e te Allah jatumel n-chi b´et toj mar tze´nku junjen rey toj ky-q´uqb´il extzen tze´nqe junjen rey toj ky-q´uqb´il. A Ishaq tzaj t-xob´il toj t-xim lu. Umm Haram tq´ama; Xi nq´ma´ne: 'Aya t-sanjel Dios, na´n Diosa tun t-xi tq´o´n Allah jun kyxol qe jlu'. Iktzun tten a Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam n-na´n Dios ti´j. Yajxitl kub´ tq´o´n twi´ - kub´ tan - exttzen jaw we´ t-tze´n. Umm Haram tq´ama; Xi nqanine: 'Ti b´ant tu´n t-tze´na, aya t-sanjel Allah'. Xi ttzaq´we´n: 'At junjun xjal te n-ummah aye tzaj yek´un weye tze´nku junjen soldad te q´oj toj b´e te Allah'. Ik tza´n tq´ama tnejel. Umm Haram tq´ama; Xi nq´ma´ne: 'Aya t-sanjel Dios, na´n Dios te Allah tun t-xi tq´o´n jun kyxol qe jlu'. Xi tqʼamaʼn jlu: ‹Che tel kyxol qeju tnejel›. Iktzun tten a Umm Haram n-chi b´et toj mar toj amb´il te Mu'awiyah bin Abi Sufan. Tej tetz toj mar, xi xoʼn tuʼn alumaj tjax tibʼaj, ex kyim.