Hadith Representative
Ummu Haram ikut serta mengarungi lautan dalam perang laut pertama kaum muslimin hingga gugur syahid
Imam Bukhari : 2580حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ عَنْ مَالِكٍ عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّهُ سَمِعَهُ يَقُولُكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَدْخُلُ عَلَى أُمِّ حَرَامٍ بِنْتِ مِلْحَانَ فَتُطْعِمُهُ وَكَانَتْ أُمُّ حَرَامٍ تَحْتَ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ فَدَخَلَ عَلَيْهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَطْعَمَتْهُ وَجَعَلَتْ تَفْلِي رَأْسَهُ فَنَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ اسْتَيْقَظَ وَهُوَ يَضْحَكُ قَالَتْ فَقُلْتُ وَمَا يُضْحِكُكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ نَاسٌ مِنْ أُمَّتِي عُرِضُوا عَلَيَّ غُزَاةً فِي سَبِيلِ اللَّهِ يَرْكَبُونَ ثَبَجَ هَذَا الْبَحْرِ مُلُوكًا عَلَى الْأَسِرَّةِ أَوْ مِثْلَ الْمُلُوكِ عَلَى الْأَسِرَّةِ شَكَّ إِسْحَاقُ قَالَتْ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ ادْعُ اللَّهَ أَنْ يَجْعَلَنِي مِنْهمْ فَدَعَا لَهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ وَضَعَ رَأْسَهُ ثُمَّ اسْتَيْقَظَ وَهُوَ يَضْحَكُ فَقُلْتُ وَمَا يُضْحِكُكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ نَاسٌ مِنْ أُمَّتِي عُرِضُوا عَلَيَّ غُزَاةً فِي سَبِيلِ اللَّهِ كَمَا قَالَ فِي الْأَوَّلِ قَالَتْ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ ادْعُ اللَّهَ أَنْ يَجْعَلَنِي مِنْهُمْ قَالَ أَنْتِ مِنْ الْأَوَّلِينَ فَرَكِبَتْ الْبَحْرَ فِي زَمَانِ مُعَاوِيَةَ بْنِ أَبِي سُفْيَانَ فَصُرِعَتْ عَنْ دَابَّتِهَا حِينَ خَرَجَتْ مِنْ الْبَحْرِ فَهَلَكَتْ
Et gouf eis ['Abdullah bin Yusuf] vum [Malik] vum [Ishaq bin 'Abdullah bin Abi Talhah] vum [Anas bin Malik radliallahu 'anhu] erzielt, datt hien hien héieren huet soen: 'De Messenger vu Gott sallallaahu 'alaihi wasallam ass eemol an d'Umm Haram bint Milhan komm an hien huet si gefiddert. Zu där Zäit war d'Umu Haram zoustänneg fir - d'Fra vun - 'Ubadah bin ash-Shomit, dann ass de Rasulullah sallallahu 'alaihi wasallam bei si komm, dann huet si de Baliau gefiddert an den Umm Haram huet dann d'Hoer vun hirem Kapp gekämmt bis de Rasulullah sallallahu 'alaihi wasallam ageschlof ass. Dann ass hien erwächt a gelaacht. Den Umm Haram sot: 'Ech hunn gefrot: 'Wat huet dech zum Laache bruecht, O Messenger vu Gott'. Hien huet geäntwert: 'Et gi Leit aus menger Ummah, déi mir als Krichstruppen um Wee vun Gott gewisen goufen, wou se d'Mierer als Kinneken op Trounen oder wéi Kinneken op Trounen gesegelt sinn'. Den Ishaq huet an dësem Saz gezéckt. Den Umm Haram sot; ech sot: 'O Messenger vu Gott, biet datt Allah mech zu engem vun hinne mécht'. Also huet de Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam fir hie gebiet. Dann huet hien de Kapp erofgelooss - ass ageschlof - dann ass hien erwächt a laacht. Den Umm Haram sot; ech hunn gefrot: 'Wat huet dech zum Laache bruecht, O Messenger vu Gott'. Hien huet geäntwert: 'Et gi Leit aus menger Ummah, déi mir als Krichstruppen um Wee vun Allah gewisen goufen'. Wéi hien als éischt gesot huet. Den Umm Haram sot; ech sot: 'O Messenger vu Gott, biet zu Allah, datt Hien mech zu engem vun hinne mécht'. Hien sot: 'Du wäerts zu den Éischten gehéieren'. Also ass den Umm Haram zur Zäit vum Mu'awiyah ibn Abi Sufan op de Mierer gesegelt. Nodeems si d'Mierer verlooss hat, gouf si vun hirem Reitdéier gehäit, wouduerch si ëmbruecht gouf.