Hadith Representative
Ummu Haram ikut serta mengarungi lautan dalam perang laut pertama kaum muslimin hingga gugur syahid
Imam Bukhari : 2580حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ عَنْ مَالِكٍ عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّهُ سَمِعَهُ يَقُولُكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَدْخُلُ عَلَى أُمِّ حَرَامٍ بِنْتِ مِلْحَانَ فَتُطْعِمُهُ وَكَانَتْ أُمُّ حَرَامٍ تَحْتَ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ فَدَخَلَ عَلَيْهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَطْعَمَتْهُ وَجَعَلَتْ تَفْلِي رَأْسَهُ فَنَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ اسْتَيْقَظَ وَهُوَ يَضْحَكُ قَالَتْ فَقُلْتُ وَمَا يُضْحِكُكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ نَاسٌ مِنْ أُمَّتِي عُرِضُوا عَلَيَّ غُزَاةً فِي سَبِيلِ اللَّهِ يَرْكَبُونَ ثَبَجَ هَذَا الْبَحْرِ مُلُوكًا عَلَى الْأَسِرَّةِ أَوْ مِثْلَ الْمُلُوكِ عَلَى الْأَسِرَّةِ شَكَّ إِسْحَاقُ قَالَتْ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ ادْعُ اللَّهَ أَنْ يَجْعَلَنِي مِنْهمْ فَدَعَا لَهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ وَضَعَ رَأْسَهُ ثُمَّ اسْتَيْقَظَ وَهُوَ يَضْحَكُ فَقُلْتُ وَمَا يُضْحِكُكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ نَاسٌ مِنْ أُمَّتِي عُرِضُوا عَلَيَّ غُزَاةً فِي سَبِيلِ اللَّهِ كَمَا قَالَ فِي الْأَوَّلِ قَالَتْ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ ادْعُ اللَّهَ أَنْ يَجْعَلَنِي مِنْهُمْ قَالَ أَنْتِ مِنْ الْأَوَّلِينَ فَرَكِبَتْ الْبَحْرَ فِي زَمَانِ مُعَاوِيَةَ بْنِ أَبِي سُفْيَانَ فَصُرِعَتْ عَنْ دَابَّتِهَا حِينَ خَرَجَتْ مِنْ الْبَحْرِ فَهَلَكَتْ
O l’é stæto dito à niatri [‘Abdullah bin Yusuf] da [Malik] da [Ishaq bin ‘Abdullah bin Abi Talhah] da [Anas bin Malik radliallahu ‘anhu] ch’o l’à sentio dî: ‘O Messaggê de Allah sallallallahu ‘alaihi wasallam o l’é vegnuo unna vòtta à lê fe Umm Haram. À quelli tempi, a Umu Haram a l'ea in carrega de - a moggê de - 'Ubadah bin ash-Shomit, dapeu o Rasulullah o l'é vegnuo da lê dapeu a l'à dæto da mangiâ a-o Baliau e Umm Haram dapeu a l'à pettinou i cavelli da seu testa fin à quande o Rasulullah o s'é addormio. Dapeu o s'é desveggiou de rie. L'Umma Haram a l'à dito; Ho domandou: «Cöse t'à fæto riî, o Messaggê de Allah». O l'à respòsto: «Gh'é de persoñe da mæ ummah che m'en stæte mostræ comme de truppe de guæra inta stradda de Allah, donde navegavan inti mâ comme di re in scî tröni ò comme di re in scî tröni». Ishaq o l'à esitou inte sta frase. L'Umma Haram a l'à dito; Mi ò dito: ‘O Messaggê de Allah, prega che Allah o m’agge fæto un de quelli’. Coscì o Rasulullah o l'à pregou pe lê. Dapeu o l'à misso a testa zu – o s'é addormio – dapeu o s'é desveggiou de riâ. L'Umma Haram a l'à dito; Ho domandou: «Cöse t'à fæto riî, o Messaggê de Allah». O l'à respòsto: «Gh'é de persoñe da mæ ummah che m'en stæte mostræ comme de truppe de guæra inta stradda de Allah». Comme o l'à dito primma. L'Umma Haram a l'à dito; Mi ò dito: ‘O Messaggê de Allah, prega Allah ch’o m’agge fæto un de quelli’. O l’à dito: ‘Ti saiæ tra i primmi’. Coscì Umm Haram a l'à navegou inti mâ into tempo do Mu'awiyah bin Abi Sufan. Dòppo avei lasciou o mâ, o l'é stæto cacciou da-a seu bestia à cavallo, ch'o l'à ammassou.