Hadith Representative
Ummu Haram ikut serta mengarungi lautan dalam perang laut pertama kaum muslimin hingga gugur syahid
Imam Bukhari : 2580حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ عَنْ مَالِكٍ عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّهُ سَمِعَهُ يَقُولُكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَدْخُلُ عَلَى أُمِّ حَرَامٍ بِنْتِ مِلْحَانَ فَتُطْعِمُهُ وَكَانَتْ أُمُّ حَرَامٍ تَحْتَ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ فَدَخَلَ عَلَيْهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَطْعَمَتْهُ وَجَعَلَتْ تَفْلِي رَأْسَهُ فَنَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ اسْتَيْقَظَ وَهُوَ يَضْحَكُ قَالَتْ فَقُلْتُ وَمَا يُضْحِكُكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ نَاسٌ مِنْ أُمَّتِي عُرِضُوا عَلَيَّ غُزَاةً فِي سَبِيلِ اللَّهِ يَرْكَبُونَ ثَبَجَ هَذَا الْبَحْرِ مُلُوكًا عَلَى الْأَسِرَّةِ أَوْ مِثْلَ الْمُلُوكِ عَلَى الْأَسِرَّةِ شَكَّ إِسْحَاقُ قَالَتْ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ ادْعُ اللَّهَ أَنْ يَجْعَلَنِي مِنْهمْ فَدَعَا لَهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ وَضَعَ رَأْسَهُ ثُمَّ اسْتَيْقَظَ وَهُوَ يَضْحَكُ فَقُلْتُ وَمَا يُضْحِكُكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ نَاسٌ مِنْ أُمَّتِي عُرِضُوا عَلَيَّ غُزَاةً فِي سَبِيلِ اللَّهِ كَمَا قَالَ فِي الْأَوَّلِ قَالَتْ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ ادْعُ اللَّهَ أَنْ يَجْعَلَنِي مِنْهُمْ قَالَ أَنْتِ مِنْ الْأَوَّلِينَ فَرَكِبَتْ الْبَحْرَ فِي زَمَانِ مُعَاوِيَةَ بْنِ أَبِي سُفْيَانَ فَصُرِعَتْ عَنْ دَابَّتِهَا حِينَ خَرَجَتْ مِنْ الْبَحْرِ فَهَلَكَتْ
Anhte hpe tsun dan ai gaw, [Malik] kaw nna [Ishaq bin Abdullah bin Yusuf] kaw nna [Ishaq bin Abdullah bin Abi Talhah] kaw nna [Anas bin Malik radliallahu ‘anhu] kaw nna shi tsun ai hpe na lu ai: ‘Kalang mi na Karai Kasang a Kasa gaw, shi hte Umm Haram hpe kalang mi sa du ai. Dai aten hta, Umu Haram gaw - Ubadah bin ash-Shomit a madu jan hpe woi awn nga ai, dai hpang Rasulullah shi hpang de sa nna, shi gaw Baliau hpe lusha jaw sha nna, Umm Haram gaw shi a bawnu hpe Rasulullah yup pyaw mat ai aten du hkra shinggrup kau ya ai. Dai shaloi shi gaw mani let rawt wa ai. Umm Haram tsun ai gaw; Ngai san ai: ‘O Allah a Kasa e, nang hpe hpa gaw mani shangun ai’. Shi htan ai gaw: ‘Nye a ummah kaw na masha ni nga ai, shanhte gaw tingnyang ntsa e hkawhkam ni zawn (sh) tingnyang ntsa e hkawhkam ni zawn panglai ni hpe hkawm sa ai Allah a lam hta majan hpyen hpung ni hku nna ngai hpe madun dan ai’. Ishaq gaw ndai ga si hta myit ung ang nga ai. Umm Haram tsun ai gaw; Ngai gaw: ‘O Allah a Kasa e, ngai hpe mung shanhte hta lawm shangun na matu akyu hpyi ya rit’ ngu tsun ai. Dai majaw Rasulullah gaw shi a matu akyu hpyi ya ai. Dai hpang shi gaw bawnu hpe jahkrat kau nna - yup pyaw mat ai - dai hpang mani sumsai hte rawt wa ai. Umm Haram tsun ai gaw; Ngai san ai: ‘O Allah a Kasa e, nang hpe hpa gaw mani shangun ai’. Shi htan ai gaw: ‘Nye a ummah kaw na masha ni nga ai, shanhte hpe Allah a lam hta majan hpyen hpung ni hku nna ngai hpe madun dan ai’. Shi shawng tsun ai hte maren. Umm Haram tsun ai gaw; Ngai gaw: ‘O Allah a Kasa e, ngai hpe mung shanhte hta lawm shangun na matu Allah kaw akyu hpyi u’. Shi tsun ai: ‘Nang gaw shawng nnan na ni hta lawm na re’. Dai majaw Umm Haram gaw Mu’awiyah bin Abi Sufan a aten hta panglai ni hpe hkawm sa wa ai. Panglai kaw nna pru wa ai hpang, shi jawn ai dusat gaw shi hpe kabai bang kau ai majaw, shi si mat ai.