Hadith Representative
Ummu Haram ikut serta mengarungi lautan dalam perang laut pertama kaum muslimin hingga gugur syahid
Imam Bukhari : 2580حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ عَنْ مَالِكٍ عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّهُ سَمِعَهُ يَقُولُكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَدْخُلُ عَلَى أُمِّ حَرَامٍ بِنْتِ مِلْحَانَ فَتُطْعِمُهُ وَكَانَتْ أُمُّ حَرَامٍ تَحْتَ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ فَدَخَلَ عَلَيْهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَطْعَمَتْهُ وَجَعَلَتْ تَفْلِي رَأْسَهُ فَنَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ اسْتَيْقَظَ وَهُوَ يَضْحَكُ قَالَتْ فَقُلْتُ وَمَا يُضْحِكُكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ نَاسٌ مِنْ أُمَّتِي عُرِضُوا عَلَيَّ غُزَاةً فِي سَبِيلِ اللَّهِ يَرْكَبُونَ ثَبَجَ هَذَا الْبَحْرِ مُلُوكًا عَلَى الْأَسِرَّةِ أَوْ مِثْلَ الْمُلُوكِ عَلَى الْأَسِرَّةِ شَكَّ إِسْحَاقُ قَالَتْ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ ادْعُ اللَّهَ أَنْ يَجْعَلَنِي مِنْهمْ فَدَعَا لَهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ وَضَعَ رَأْسَهُ ثُمَّ اسْتَيْقَظَ وَهُوَ يَضْحَكُ فَقُلْتُ وَمَا يُضْحِكُكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ نَاسٌ مِنْ أُمَّتِي عُرِضُوا عَلَيَّ غُزَاةً فِي سَبِيلِ اللَّهِ كَمَا قَالَ فِي الْأَوَّلِ قَالَتْ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ ادْعُ اللَّهَ أَنْ يَجْعَلَنِي مِنْهُمْ قَالَ أَنْتِ مِنْ الْأَوَّلِينَ فَرَكِبَتْ الْبَحْرَ فِي زَمَانِ مُعَاوِيَةَ بْنِ أَبِي سُفْيَانَ فَصُرِعَتْ عَنْ دَابَّتِهَا حِينَ خَرَجَتْ مِنْ الْبَحْرِ فَهَلَكَتْ
É ɖɔ nú mǐ ɖɔ [‘Abdullah bin Yusuf] sín [Malik] gɔ́n [Ishaq bin Abdullah bin Abi Talhah] sín [Anas bin Malik radliallahu ‘anhu] gɔ́n ɖɔ é sè bɔ é ɖɔ: ‘Mɛsɛ́dó Mawu tɔn sallallaahu ‘alaihi wasallam wá gbe ɖokpo ɖò Ummu Haram kpo mɛ kpo gɔ́n. Hwenɛnu ɔ, Umu Haram wɛ nɔ kpé nukún dó - asì - Ubadah bin ash-Shomit tɔn wu, enɛ gudo ɔ, Rasulullah wá gɔ̌n tɔn bɔ é na nǔɖuɖu Baliau bɔ Umm Haram enɛ gudo ɔ, é xò ɖa e ɖò ta tɔn jí é kaka bɔ Rasulullah dɔ́ amlɔ. Enɛ gudo ɔ, é fɔ́n bo ɖò nǔ ko wɛ. Ummu Haram ɖɔ; Un kanbyɔ ɖɔ: ‘Etɛ wɛ zɔ́n bɔ a ko nǔ, mɛsɛ́dó Allah tɔn’. É yí gbè ɖɔ: ‘Mɛɖé lɛ tíìn ɖò ummah ce mɛ bɔ è xlɛ́ mì ɖɔ ye nyí ahwanfuntɔ́ ɖò Allah sín ali jí fí e ye nɔ gbɔn xu lɛ jí ɖi axɔsu ɖò axɔsuzinkpo jí alǒ axɔsu ɖò axɔsuzinkpo jí ɖɔhun’. Ishaq xò nǔ kpɔ́n ɖò xógbe enɛ mɛ. Ummu Haram ɖɔ; Un ɖɔ: ‘O mɛsɛ́dó Allah tɔn, xoɖɛ ɖɔ Allah ni bló bɔ un na nyí ɖokpo ɖò ye mɛ’. Énɛ́ ɔ́ wú ɔ́, Rasulullah xoɖɛ dó ta tɔn mɛ. Enɛ ɔ gudo ɔ, e ze ta do ayi - e d’amlɔ - enɛ ɔ gudo ɔ, e fɔn bo ɖo nu ko wɛ. Ummu Haram ɖɔ; Un kanbyɔ ɖɔ: ‘Etɛ wɛ zɔ́n bɔ a ko nǔ, mɛsɛ́dó Allah tɔn’. É yí gbe ɖɔ: ‘Mɛ ɖé lɛ tíìn ɖò ummah ce mɛ bɔ è xlɛ́ mì ɖɔ ye nyí ahwanfuntɔ́ ɖò Allah sín ali jí’. Lee é ɖɔ gbɔn jɛ nukɔn é. Ummu Haram ɖɔ; Un ɖɔ: ‘O mɛsɛ́dó Allah tɔn, xoɖɛ sɛ́dó Allah ɖɔ é ni sɔ́ mì dó ɖó ye mɛ’. É ɖɔ: ‘A na ɖò mɛ nukɔntɔn lɛ mɛ’. Enɛ wu ɔ, Ummu Haram nɔ ɖi zɔnlin gbɔn xu lɛ jí ɖò Mu’awiya bin Abi Sufan sín hwenu. Ee é tɔ́n sín xù ɔ mɛ gudo é ɔ, kanlin e jí é xá é zé è nyì gbě, bɔ é kú.