Hadith Representative
Ummu Haram ikut serta mengarungi lautan dalam perang laut pertama kaum muslimin hingga gugur syahid
Imam Bukhari : 2580حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ عَنْ مَالِكٍ عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّهُ سَمِعَهُ يَقُولُكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَدْخُلُ عَلَى أُمِّ حَرَامٍ بِنْتِ مِلْحَانَ فَتُطْعِمُهُ وَكَانَتْ أُمُّ حَرَامٍ تَحْتَ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ فَدَخَلَ عَلَيْهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَطْعَمَتْهُ وَجَعَلَتْ تَفْلِي رَأْسَهُ فَنَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ اسْتَيْقَظَ وَهُوَ يَضْحَكُ قَالَتْ فَقُلْتُ وَمَا يُضْحِكُكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ نَاسٌ مِنْ أُمَّتِي عُرِضُوا عَلَيَّ غُزَاةً فِي سَبِيلِ اللَّهِ يَرْكَبُونَ ثَبَجَ هَذَا الْبَحْرِ مُلُوكًا عَلَى الْأَسِرَّةِ أَوْ مِثْلَ الْمُلُوكِ عَلَى الْأَسِرَّةِ شَكَّ إِسْحَاقُ قَالَتْ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ ادْعُ اللَّهَ أَنْ يَجْعَلَنِي مِنْهمْ فَدَعَا لَهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ وَضَعَ رَأْسَهُ ثُمَّ اسْتَيْقَظَ وَهُوَ يَضْحَكُ فَقُلْتُ وَمَا يُضْحِكُكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ نَاسٌ مِنْ أُمَّتِي عُرِضُوا عَلَيَّ غُزَاةً فِي سَبِيلِ اللَّهِ كَمَا قَالَ فِي الْأَوَّلِ قَالَتْ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ ادْعُ اللَّهَ أَنْ يَجْعَلَنِي مِنْهُمْ قَالَ أَنْتِ مِنْ الْأَوَّلِينَ فَرَكِبَتْ الْبَحْرَ فِي زَمَانِ مُعَاوِيَةَ بْنِ أَبِي سُفْيَانَ فَصُرِعَتْ عَنْ دَابَّتِهَا حِينَ خَرَجَتْ مِنْ الْبَحْرِ فَهَلَكَتْ
Wogblɔ na mí [‘Abdullah bin Yusuf] tso [Malik] gbɔ tso [Ishaq bin ‘Abdullah bin Abi Talhah] gbɔ tso [Anas bin Malik radliallahu ‘anhu] gbɔ be ese wògblɔ be: ‘Allah ƒe dɔla sallallaahu ‘alaihi wasallam va Umm Haram bint Milhan gbɔ ɣeaɖeɣi eye wòna nuɖuɖui. Ɣemaɣi la, Umu Haram nɔ - 'Ubadah bin ash-Shomit srɔ̃ dzi, emegbe Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam va egbɔ emegbe ena nuɖuɖu Baliau eye Umm Haram emegbe etsɔ eƒe ta ɖa vaseɖe esime Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam dɔ alɔ̃. Emegbe efɔ kple nukoko. Umm Haram gblɔ be; Mebia be: ‘Nukae na nèko nu, Oo Allah ƒe dɔla’. Eɖo eŋu be: ‘Ame aɖewo li tso nye ummah me siwo woɖe fiam abe aʋawɔhawo ene le Allah ƒe mɔ dzi afisi woɖo tɔdziʋu le atsiaƒuwo dzi abe fiawo le fiazikpuiwo dzi alo abe fiawo le fiazikpuiwo dzi ene’. Ishaq he ɖe megbe le nyagbe sia me. Umm Haram gblɔ be; Megblɔ be: ‘Oo Allah ƒe dɔla, do gbe ɖa be Allah nawɔm wo dometɔ ɖeka’. Eyata Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam do gbe ɖa ɖe eta. Emegbe etsɔ eƒe ta ɖo anyi - edɔ alɔ̃ - emegbe enyɔ kple nukoko. Umm Haram gblɔ be; Mebia be: ‘Nukae na nèko nu, Oo Allah ƒe dɔla’. Eɖo eŋu be: ‘Ame aɖewo li tso nye ummah me siwo woɖe fiam abe aʋawɔhawo ene le Allah ƒe mɔ dzi’. Abe alesi wògblɔe gbã ene. Umm Haram gblɔ be; Megblɔ be: ‘Oo Allah ƒe dɔla, do gbe ɖa na Allah be wòawɔm wo dometɔ ɖeka’. Egblɔ be: ‘Ànɔ gbãtɔwo dome’. Eyata Umm Haram ɖo tɔdziʋu le atsiaƒuwo dzi le Mu’awiyah ibn Abi Sufan ƒe ɣeyiɣia me. Esi wòdzo le atsiaƒuwo me vɔ la, eƒe to tsɔe ƒu gbe, eye wòwui.