Hadith Representative
Ummu Haram ikut serta mengarungi lautan dalam perang laut pertama kaum muslimin hingga gugur syahid
Imam Bukhari : 2580حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ عَنْ مَالِكٍ عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّهُ سَمِعَهُ يَقُولُكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَدْخُلُ عَلَى أُمِّ حَرَامٍ بِنْتِ مِلْحَانَ فَتُطْعِمُهُ وَكَانَتْ أُمُّ حَرَامٍ تَحْتَ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ فَدَخَلَ عَلَيْهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَطْعَمَتْهُ وَجَعَلَتْ تَفْلِي رَأْسَهُ فَنَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ اسْتَيْقَظَ وَهُوَ يَضْحَكُ قَالَتْ فَقُلْتُ وَمَا يُضْحِكُكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ نَاسٌ مِنْ أُمَّتِي عُرِضُوا عَلَيَّ غُزَاةً فِي سَبِيلِ اللَّهِ يَرْكَبُونَ ثَبَجَ هَذَا الْبَحْرِ مُلُوكًا عَلَى الْأَسِرَّةِ أَوْ مِثْلَ الْمُلُوكِ عَلَى الْأَسِرَّةِ شَكَّ إِسْحَاقُ قَالَتْ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ ادْعُ اللَّهَ أَنْ يَجْعَلَنِي مِنْهمْ فَدَعَا لَهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ وَضَعَ رَأْسَهُ ثُمَّ اسْتَيْقَظَ وَهُوَ يَضْحَكُ فَقُلْتُ وَمَا يُضْحِكُكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ نَاسٌ مِنْ أُمَّتِي عُرِضُوا عَلَيَّ غُزَاةً فِي سَبِيلِ اللَّهِ كَمَا قَالَ فِي الْأَوَّلِ قَالَتْ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ ادْعُ اللَّهَ أَنْ يَجْعَلَنِي مِنْهُمْ قَالَ أَنْتِ مِنْ الْأَوَّلِينَ فَرَكِبَتْ الْبَحْرَ فِي زَمَانِ مُعَاوِيَةَ بْنِ أَبِي سُفْيَانَ فَصُرِعَتْ عَنْ دَابَّتِهَا حِينَ خَرَجَتْ مِنْ الْبَحْرِ فَهَلَكَتْ
Пире [Абдулла бин Юсуф] [Маликран] [Исак бин Абдуллах бин Аби Талхахран] [Анас бин Малик радиаллаху анху] ҫапла каланине илтнӗ: «Аллахӑн Элчи пӗррехинче Умм Харам патне килнӗ те ӑна Милхана ҫыхнӑ». Ун чухне Уму Харам Убада бин аш-Шомитӑн арӑмӗ ертсе пынӑ, унтан ун патне Расулуллах саллаллаху алейхи васаллам пынӑ, унтан вӑл Балиаупа Умм Харам тӑрантарнӑ, унтан унӑн пуҫӗнчи ҫӳҫне Расулуллах саллаллаху алейхи васаллам ҫывӑрса кайичченех туранӑ. Унтан кулкаласа вӑранчӗ. Умм Харам каланӑ; Эпӗ ыйтрӑм: «Мӗн култарчӗ сана, Аллахӑн Элчи?» Вӑл ҫапла хуравланӑ: «Манӑн умма ҫыннисем пур, вӗсене мана Аллах ҫулӗ ҫинче ҫар ҫарӗсем пек кӑтартнӑ, вӗсем тинӗс тӑрӑх престол ҫинче ларакан патшасем пек е престол ҫинче ларакан патшасем пек ишсе ҫӳренӗ». Исхак ҫак предложенире иккӗленсе тӑчӗ. Умм Харам каланӑ; Эпӗ ҫапла каларӑм: «Эй, Аллахӑн Элчи, Аллах мана вӗсенчен пӗри тума кӗлтӑвӑр». Ҫапла вара Расулуллах саллаллаху алейхи васаллам уншӑн кӗлтунӑ. Унтан пуҫне усрӗ - ҫывӑрса кайрӗ - унтан кулкаласа вӑранчӗ. Умм Харам каланӑ; Эпӗ ыйтрӑм: «Мӗн култарчӗ сана, Аллахӑн Элчи?» Вӑл ҫапла хуравланӑ: «Манӑн умма ҫыннисем пур, вӗсене мана Аллах ҫулӗ ҫинче ҫар ҫарӗсем пек кӑтартнӑ». Вӑл малтан каланӑ пек. Умм Харам каланӑ; Эпӗ ҫапла каларӑм: «Эй, Аллахӑн Элчи, Аллахран кӗлтӑвӑр, вӑл мана вӗсенчен пӗри тӑвтӑр». Вӑл: «Эсир малтанхисен шутӗнче пулатӑр», — терӗ. Ҫапла вара, Умм Харам Муавия бин Аби Суфан вӑхӑтӗнче тинӗссем тӑрӑх ишсе ҫӳренӗ. Тинӗсрен тухнӑ хыҫҫӑн ӑна юланутлӑ выльӑхӗ ывӑтнӑ, ӑна вӗлернӗ.