Hadith Representative
Ummu Haram ikut serta mengarungi lautan dalam perang laut pertama kaum muslimin hingga gugur syahid
Imam Bukhari : 2580حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ عَنْ مَالِكٍ عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّهُ سَمِعَهُ يَقُولُكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَدْخُلُ عَلَى أُمِّ حَرَامٍ بِنْتِ مِلْحَانَ فَتُطْعِمُهُ وَكَانَتْ أُمُّ حَرَامٍ تَحْتَ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ فَدَخَلَ عَلَيْهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَطْعَمَتْهُ وَجَعَلَتْ تَفْلِي رَأْسَهُ فَنَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ اسْتَيْقَظَ وَهُوَ يَضْحَكُ قَالَتْ فَقُلْتُ وَمَا يُضْحِكُكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ نَاسٌ مِنْ أُمَّتِي عُرِضُوا عَلَيَّ غُزَاةً فِي سَبِيلِ اللَّهِ يَرْكَبُونَ ثَبَجَ هَذَا الْبَحْرِ مُلُوكًا عَلَى الْأَسِرَّةِ أَوْ مِثْلَ الْمُلُوكِ عَلَى الْأَسِرَّةِ شَكَّ إِسْحَاقُ قَالَتْ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ ادْعُ اللَّهَ أَنْ يَجْعَلَنِي مِنْهمْ فَدَعَا لَهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ وَضَعَ رَأْسَهُ ثُمَّ اسْتَيْقَظَ وَهُوَ يَضْحَكُ فَقُلْتُ وَمَا يُضْحِكُكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ نَاسٌ مِنْ أُمَّتِي عُرِضُوا عَلَيَّ غُزَاةً فِي سَبِيلِ اللَّهِ كَمَا قَالَ فِي الْأَوَّلِ قَالَتْ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ ادْعُ اللَّهَ أَنْ يَجْعَلَنِي مِنْهُمْ قَالَ أَنْتِ مِنْ الْأَوَّلِينَ فَرَكِبَتْ الْبَحْرَ فِي زَمَانِ مُعَاوِيَةَ بْنِ أَبِي سُفْيَانَ فَصُرِعَتْ عَنْ دَابَّتِهَا حِينَ خَرَجَتْ مِنْ الْبَحْرِ فَهَلَكَتْ
Lavaret en deus deomp [Abdullah bin Yusuf] eus [Malik] eus [Ishaq bin Abdullah bin Abi Thalhah] eus [Anas bin Malik Radliallahu Anhu] en deus klevet anezhañ o lavarout : 'Kennad Allah sallallaahu alaihi Wasallam a zeuas ur wech da Umm Haram bint Milhan hag e roas dezhi boued. D'ar mare-se e oa Umm Haram e penn - gwreg - 'Ubadah bin ash-Shomit, neuze e teuas Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam d'he c'havout, neuze e roas boued da Baliau hag Umm Haram a grignas blev he fenn betek ma kouskfe Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam. Neuze e tihunas o c'hoarzhin. Umm Haram a lavaras; Goulenn a ran : 'Petra en deus lakaet ac'hanout da c'hoarzhin, o kannad Allah'. Respont a reas : « Bez' ez eus tud eus ma ummah a oa bet diskouezet din evel soudarded brezel war hent Allah e-lec'h ma 'z aent war vor evel rouaned war an tron pe evel rouaned war an tron ». Ishaq a zivizas er frazenn-mañ. Umm Haram a lavaras; Lavaret em eus : 'O kannad Allah, pedit ma raio Allah ac'hanon unan anezho'. Setu ma pedas Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam evitañ. Neuze e lakaas e benn war an traoñ - kousket a reas - ha goude e tihunas o c'hoarzhin. Umm Haram a lavaras; Goulenn a ran : 'Petra en deus lakaet ac'hanout da c'hoarzhin, o kannad Allah'. Respont a reas : 'Tud eus ma ummah a zo bet diskouezet din evel soudarded brezel war hent Allah'. Evel m'en deus lavaret da gentañ. Umm Haram a lavaras; Lavaret em eus : 'O kannad Allah, pedit Allah evit ma lakafe ac'hanon da vezañ unan anezho'. Lavaret en deus : 'E-touez ar re gentañ e viot'. Setu perak e voe Umm Haram o vont war vor e-pad mare Muawiyah bin Abi Sufan. Goude bezañ kuitaet ar mor e voe taolet gant e loen marc'heg, o lazhañ anezhañ.