Hadith Representative
Ummu Haram ikut serta mengarungi lautan dalam perang laut pertama kaum muslimin hingga gugur syahid
Imam Bukhari : 2580حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ عَنْ مَالِكٍ عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّهُ سَمِعَهُ يَقُولُكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَدْخُلُ عَلَى أُمِّ حَرَامٍ بِنْتِ مِلْحَانَ فَتُطْعِمُهُ وَكَانَتْ أُمُّ حَرَامٍ تَحْتَ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ فَدَخَلَ عَلَيْهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَطْعَمَتْهُ وَجَعَلَتْ تَفْلِي رَأْسَهُ فَنَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ اسْتَيْقَظَ وَهُوَ يَضْحَكُ قَالَتْ فَقُلْتُ وَمَا يُضْحِكُكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ نَاسٌ مِنْ أُمَّتِي عُرِضُوا عَلَيَّ غُزَاةً فِي سَبِيلِ اللَّهِ يَرْكَبُونَ ثَبَجَ هَذَا الْبَحْرِ مُلُوكًا عَلَى الْأَسِرَّةِ أَوْ مِثْلَ الْمُلُوكِ عَلَى الْأَسِرَّةِ شَكَّ إِسْحَاقُ قَالَتْ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ ادْعُ اللَّهَ أَنْ يَجْعَلَنِي مِنْهمْ فَدَعَا لَهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ وَضَعَ رَأْسَهُ ثُمَّ اسْتَيْقَظَ وَهُوَ يَضْحَكُ فَقُلْتُ وَمَا يُضْحِكُكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ نَاسٌ مِنْ أُمَّتِي عُرِضُوا عَلَيَّ غُزَاةً فِي سَبِيلِ اللَّهِ كَمَا قَالَ فِي الْأَوَّلِ قَالَتْ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ ادْعُ اللَّهَ أَنْ يَجْعَلَنِي مِنْهُمْ قَالَ أَنْتِ مِنْ الْأَوَّلِينَ فَرَكِبَتْ الْبَحْرَ فِي زَمَانِ مُعَاوِيَةَ بْنِ أَبِي سُفْيَانَ فَصُرِعَتْ عَنْ دَابَّتِهَا حِينَ خَرَجَتْ مِنْ الْبَحْرِ فَهَلَكَتْ
Caleshimikilwa kuli ifwe [‘Abdullah bin Yusuf] ukufuma kuli [Malik] ukufuma kuli [Ishaq bin ‘Abdullah bin Abi Talhah] ukufuma kuli [Anas bin Malik radliallahu ‘anhu] ukuti aumfwile alelanda ukuti: ‘Umutumwa wa kwa Lesa (Umtumwa wa kwa Lesa) inshita imo aishile kuli wene kuli Ummu Haram. Pa nshita ilya, Umu Haram ali no kutungulula - umukashi wa kwa - Ubadah bin Ash-Shomit, lyena Lesa wine aishile kuli wene lyene alishile Baliau na Umm Haram lyene alimupeele inkanda sha ku mutwe wakwe ukufikila Lesa alele. Lyene abuukile aleseka. Ummu Haramu atile; Nalipushe ukuti: ‘Cinshi calengele ukuti useke, we Mutumwa wa kwa Lesa’. Ayaswike ati: ‘Kuli abantu ukufuma ku ummah wandi abalangishiwe kuli ine nga bashilika ba nkondo mu nshila ya kwa Allah uko baleenda muli bemba nga bamfumu pa fipuna fya bufumu nelyo nga bamfumu pa fipuna fya bufumu’. Ishaq alifililwe muli ici cikomo. Ummu Haramu atile; Natile: ‘O Mutumwa wa kwa Lesa, pepa ukuti Lesa ancitile umo uwa bene’. E ico, umukalamba wa ng’anda alimupepele. Lyena abikile umutwe wakwe panshi - alaala - lyena abuukile aleseka. Ummu Haramu atile; Nalipushe ukuti: ‘Cinshi calengele ukuti useke, we Mutumwa wa kwa Lesa’. Ayaswike ati: ‘Kuli abantu ukufuma ku ummah wandi abalangishiwe kuli ine nga bashilika ba nkondo mu nshila ya kwa Allah’. Nga fintu asosele pa kubala. Ummu Haramu atile; Natile: ‘O Mutumwa wa kwa Lesa, pepa kuli Lesa ukuti ancitile umo uwa bene’. Atile: ‘Mukaba pa ba kubalilapo’. Eico Ummu Haram aendele muli bemba mu nshita ya kwa Muawiya bin Abi Sufani. Pa numa ya kufuma muli bemba, alipooselwe ku nama yakwe iyakwelapo, ukumwipaya.