Hadith Representative
Hakikat Kematian: Mukmin Beristirahat dari Lelahnya Dunia (Mustarih), sedangkan Orang Jahat Kematiannya Melegakan Alam & Manusia (Mustarah Minhu)
Imam Muslim : 1579و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ فِيمَا قُرِئَ عَلَيْهِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حَلْحَلَةَ عَنْ مَعْبَدِ بْنِ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ أَبِي قَتَادَةَ بْنِ رِبْعِيٍّ أَنَّهُ كَانَ يُحَدِّثُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُرَّ عَلَيْهِ بِجَنَازَةٍ فَقَالَ مُسْتَرِيحٌ وَمُسْتَرَاحٌ مِنْهُ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا الْمُسْتَرِيحُ وَالْمُسْتَرَاحُ مِنْهُ فَقَالَ الْعَبْدُ الْمُؤْمِنُ يَسْتَرِيحُ مِنْ نَصَبِ الدُّنْيَا وَالْعَبْدُ الْفَاجِرُ يَسْتَرِيحُ مِنْهُ الْعِبَادُ وَالْبِلَادُ وَالشَّجَرُ وَالدَّوَابُّ و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ ح و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ جَمِيعًا عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَعِيدِ بْنِ أَبِي هِنْدٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ ابْنٍ لِكَعْبِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ أَبِي قَتَادَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَفِي حَدِيثِ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ يَسْتَرِيحُ مِنْ أَذَى الدُّنْيَا وَنَصَبِهَا إِلَى رَحْمَةِ اللَّهِ
האט אונז דערציילט [קוטאיבא בן סעיד] פון [מאליק בן אנאס] - שייך צו דער חסידות וואס מען האט אים געלייענט - פון [מוחמד בן אמרו בן ההלכה] פון [מעב"ד בן כע"ב בן מאליק] פון [אבו קאטאדה בן רבי'י] אז ער האט אונז געזאגט; אַמאָל ווען אַ גוף פּראָצעסיע דורכגעגאנגען אין פראָנט פון דער נביא סאַללאַללאַאַהו 'אַלאַיהי וואַסאַלאַם, ער האט געזאגט: 'מוטאַריה און מוסטאַראַה'. די קאַמפּאַניאַנז געפרעגט, 'אָ מעסינדזשער פון אַלאַ, וואָס זענען מוסטאַריה און מוסטאַראַה?' האט ער געענטפערט: א משרת וואס איז א מאמין יאסטאריה - וועט רוען - פון בלייבען די וועלט, בשעת א קנעכט וואס איז פאדזשיר, למעשה אלע קנעכט, ערד, ביימער און קריכן וועלן יאסטאריה - רוען- פון זיין - טיראניע-' און האט אונז געזאגט [מחמד בן אל מצננא] האט אונז דערציילט בן סאקין [י'ה] אַבראַהים] האָט אונדז געזאָגט [אַבדורראַזאַק] אַלע פֿון [אַבדוללאַ בין סעיד בין אבו הינד] פֿון [מוכאַמאַד בין עמרו] פֿון [יבנו קאַאַב בין מאַליק] פֿון [אבו קאַטאַדאַה] פֿון דעם נביא סאַללאַללאַהו 'אַלאַיהי וואַסאַלאַם. און אין די חדיטה פון יחיא בין סעיד: '-א גלויביקער קנעכט- וועט רוען פון די שוועריקייטן און מידקייַט פון די וועלט צו די חסד פון אַלאַ'.