Hadith Representative
Hakikat Kematian: Mukmin Beristirahat dari Lelahnya Dunia (Mustarih), sedangkan Orang Jahat Kematiannya Melegakan Alam & Manusia (Mustarah Minhu)
Imam Muslim : 1579و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ فِيمَا قُرِئَ عَلَيْهِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حَلْحَلَةَ عَنْ مَعْبَدِ بْنِ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ أَبِي قَتَادَةَ بْنِ رِبْعِيٍّ أَنَّهُ كَانَ يُحَدِّثُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُرَّ عَلَيْهِ بِجَنَازَةٍ فَقَالَ مُسْتَرِيحٌ وَمُسْتَرَاحٌ مِنْهُ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا الْمُسْتَرِيحُ وَالْمُسْتَرَاحُ مِنْهُ فَقَالَ الْعَبْدُ الْمُؤْمِنُ يَسْتَرِيحُ مِنْ نَصَبِ الدُّنْيَا وَالْعَبْدُ الْفَاجِرُ يَسْتَرِيحُ مِنْهُ الْعِبَادُ وَالْبِلَادُ وَالشَّجَرُ وَالدَّوَابُّ و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ ح و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ جَمِيعًا عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَعِيدِ بْنِ أَبِي هِنْدٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ ابْنٍ لِكَعْبِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ أَبِي قَتَادَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَفِي حَدِيثِ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ يَسْتَرِيحُ مِنْ أَذَى الدُّنْيَا وَنَصَبِهَا إِلَى رَحْمَةِ اللَّهِ
[قۇتەيبە بىن سەئىد] بىزگە [مالىك بىن ئەنەس] دىن - ئۇنىڭغا ئوقۇلغان ھەدىسكە مۇناسىۋەتلىك - [مۇھەممەد بىن ئەمرۇ بىن ھالھالە] دىن [مەبەد بىن كەئب بىن مالىك] دىن [ئەبۇ قەتادە بىن رەبىئىي] دىن ئۇنىڭ مۇنداق دېگەنلىكىنى رىۋايەت قىلدى: بىر قېتىم رەسۇلۇللاھنىڭ ئالدىدىن بىر جىنازا مۇراسىمى ئۆتكەندە، ئۇ: «مۇتارىي ۋە مۇستارا» دېدى. ساھابىلار: «ئى ئاللاھنىڭ ئەلچىسى، مۇستارا ۋە مۇستارا نېمە؟» دەپ سورىدى. ئۇ: «مۆمىن بەندە دۇنيانى گۈللەندۈرۈشتىن ئارام ئالىدۇ، نامرات بەندە، ئەمەلىيەتتە بارلىق بەندە، يۇرت، دەرەخ ۋە سۇيۇق ھايۋانلار زۇلۇمدىن ئارام ئالىدۇ» دەپ جاۋاب بەردى. [مۇھەممەد بىن ئەل مۇتسەننا] بىزگە [يەھيا بىن سەئىد] نى باشقا بىر شەكىلدە سۆزلەپ بەردى. [ئىشاق بىن ئىبراھىم] بىزگە [ئابدۇررازاق] دىن [ئابدۇللاھ بىن سەئىد بىن ئەبۇ ھىند] دىن [مۇھەممەد بىن ئەمرۇ] دىن [ئىبنى كەئب بىن مالىك] دىن [ئەبۇ قەتادە] دىن پەيغەمبەر ئەلەيھىسسالامدىن [ئەيسەللەم] گىچە بولغان بارلىق نەرسىلەرنى سۆزلەپ بەردى. يەھيا بىن سەئىدنىڭ ھەدىسىدە: «مۆمىن بەندە دۇنيانىڭ قىيىنچىلىقلىرى ۋە چارچاشلىرىدىن ئاللاھنىڭ رەھمىتىگە قاراپ ئارام ئالىدۇ» دېيىلگەن.