Hadith Representative
Hakikat Kematian: Mukmin Beristirahat dari Lelahnya Dunia (Mustarih), sedangkan Orang Jahat Kematiannya Melegakan Alam & Manusia (Mustarah Minhu)
Imam Muslim : 1579و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ فِيمَا قُرِئَ عَلَيْهِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حَلْحَلَةَ عَنْ مَعْبَدِ بْنِ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ أَبِي قَتَادَةَ بْنِ رِبْعِيٍّ أَنَّهُ كَانَ يُحَدِّثُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُرَّ عَلَيْهِ بِجَنَازَةٍ فَقَالَ مُسْتَرِيحٌ وَمُسْتَرَاحٌ مِنْهُ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا الْمُسْتَرِيحُ وَالْمُسْتَرَاحُ مِنْهُ فَقَالَ الْعَبْدُ الْمُؤْمِنُ يَسْتَرِيحُ مِنْ نَصَبِ الدُّنْيَا وَالْعَبْدُ الْفَاجِرُ يَسْتَرِيحُ مِنْهُ الْعِبَادُ وَالْبِلَادُ وَالشَّجَرُ وَالدَّوَابُّ و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ ح و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ جَمِيعًا عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَعِيدِ بْنِ أَبِي هِنْدٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ ابْنٍ لِكَعْبِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ أَبِي قَتَادَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَفِي حَدِيثِ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ يَسْتَرِيحُ مِنْ أَذَى الدُّنْيَا وَنَصَبِهَا إِلَى رَحْمَةِ اللَّهِ
به ما گفته است [قتیبه بن سعید] از [مالک بن انس] – مرتبط به حدیثی که برایش خوانده شده – از [محمد بن امرو بن هلله] از [معباد بن کعب بن مالک] از [ابو قتاده بن ربیع] به ما گفته است که؛ باری که موکب جنازه ای از مقابل رسول الله صلی الله علیه وسلم گذشت، ایشان گفتند؛ 'متاریه و مستعر'. اصحاب پرسیدند یا رسول الله مستریح و مستراه چیست؟ ' او پاسخ داد، 'یک بنده که یک مومن یاستاریح است -از آباد کردن جهان استراحت خواهد کرد، در حالیکه یک خدمتکار که فجیره است، در حقیقت تمام بندگان، زمین ها، درختان و حیوانات خزنده استراحت خواهد کرد از -استبداد-' و به ما گفته است [محمد بن المثننا] به ما حیلد بنیاد راه دیگری دارد - به ما گفت [اسحاق بن ابراهیم] به ما گفته است [عبدالرزاق] همه از [عبدالله بن سعید بن ابو هند] از [محمد بن امرو] از [ابن کعب بن مالک] از [ابو قتاده] از پیامبر صلی الله علیه وسلم. و در حدیث یحیی بن سعید؛ '-یک بنده مؤمن- از سختی ها و خستگی های جهان به سوی رحمت الله استراحت خواهد کرد'.