Hadith Representative
Turunnya QS. Al-Ma'idah: 106 berkenaan dengan persaksian wasiat safar lelaki Bani Sahmi bersama Tamim ad-Dari dan 'Addi bin Badda'
Imam Bukhari : 2572و قَالَ لِي عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي زَائِدَةَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي الْقَاسِمِ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَالَخَرَجَ رَجُلٌ مِنْ بَنِي سَهْمٍ مَعَ تَمِيمٍ الدَّارِيِّ وَعَدِيِّ بْنِ بَدَّاءٍ فَمَاتَ السَّهْمِيُّ بِأَرْضٍ لَيْسَ بِهَا مُسْلِمٌ فَلَمَّا قَدِمَا بِتَرِكَتِهِ فَقَدُوا جَامًا مِنْ فِضَّةٍ مُخَوَّصًا مِنْ ذَهَبٍ فَأَحْلَفَهُمَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ وُجِدَ الْجَامُ بِمَكَّةَ فَقَالُوا ابْتَعْنَاهُ مِنْ تَمِيمٍ وَعَدِيٍّ فَقَامَ رَجُلَانِ مِنْ أَوْلِيَائِهِ فَحَلَفَا{ لَشَهَادَتُنَا أَحَقُّ مِنْ شَهَادَتِهِمَا }وَإِنَّ الْجَامَ لِصَاحِبِهِمْ قَالَ وَفِيهِمْ نَزَلَتْ هَذِهِ الْآيَةُ{ يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا شَهَادَةُ بَيْنِكُمْ إِذَا حَضَرَ أَحَدَكُمْ الْمَوْتُ }
Naswona u te eka mina [‘Ali bin ‘Abdullah] u hi byerile [Yahya bin Adam] u hi byerile [Ibnu Abi Za’idah] ku suka eka [Muhammad bin Abi Al Qosim] ku suka eka [‘Abdul Malik bin Sa’id bin Jubair] ku suka eka [tata wa yena] ku suka eka [Ibn ‘Abbas radliallahu ‘anhuma] u te; Kuve na wanuna wo huma e Bani Sahmi loyi anga huma na Tamim ad-Dariy na ‘Addi bin Badda’. Kutani wanuna loyi wa rixaka ra Bani Sahmi u file endhawini leyi a ku nga ri na Mamoslem. Loko lavambirhi va vuya na ndzhaka ya vona, ndyangu wu vone onge wu lahlekeriwe hi xibya xa silivhere lexi nga na xirhendzevutana xa nsuku, kutani Rasulullah Shallallhu ‘Alaihi Wasallam u va hlambanyile havambirhi. Endzhakunyana xikepe lexi xi kumiwe eMecca. Va te: ‘Hi yi xavile eka Tamim na Adi’. Kutani vambirhi va varindzi va Bani Sahmi va yimile va hlambanya va ku: ‘Vumbhoni bya hina i ntiyiso ku tlula vumbhoni bya vona vambirhi, naswona xibya lexi i xa munghana wa vona’. Yena - Ibn 'Abbas - u te: 'Naswona hi vona laha ndzimana ya QS Al Ma'idah 106 yi paluxiweke, leswi vulaka leswaku: - 'Oho n'wina lava pfumelaka, nyikeni vumbhoni loko un'wana wa n'wina a fa' -.