Hadith Representative
Turunnya QS. Ad Dukhan: 10-16 setelah Nabi mendoakan kemarau seperti zaman Yusuf atas kaum Quraisy yang membangkang, hingga mereka melihat langit seperti berkabut karena kelaparan
Imam Tirmidzi : 3177حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْجُدِّيُّ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ الْأَعْمَشِ وَمَنْصُورٍ سَمِعَا أَبَا الضُّحَى يُحَدِّثُ عَنْ مَسْرُوقٍ قَالَجَاءَ رَجُلٌ إِلَى عَبْدِ اللَّهِ فَقَالَ إِنَّ قَاصًّا يَقُصُّ يَقُولُ إِنَّهُ يَخْرُجُ مِنْ الْأَرْضِ الدُّخَانُ فَيَأْخُذُ بِمَسَامِعِ الْكُفَّارِ وَيَأْخُذُ الْمُؤْمِنَ كَهَيْئَةِ الزُّكَامِ قَالَ فَغَضِبَ وَكَانَ مُتَّكِئًا فَجَلَسَ ثُمَّ قَالَ إِذَا سُئِلَ أَحَدُكُمْ عَمَّا يَعْلَمُ فَلْيَقُلْ بِهِ قَالَ مَنْصُورٌ فَلْيُخْبِرْ بِهِ وَإِذَا سُئِلَ عَمَّا لَا يَعْلَمُ فَلْيَقُلْ اللَّهُ أَعْلَمُ فَإِنَّ مِنْ عِلْمِ الرَّجُلِ إِذَا سُئِلَ عَمَّا لَا يَعْلَمُ أَنْ يَقُولَ اللَّهُ أَعْلَمُ فَإِنَّ اللَّهَ تَعَالَى قَالَ لِنَبِيِّهِ{ قُلْ مَا أَسْأَلُكُمْ عَلَيْهِ مِنْ أَجْرٍ وَمَا أَنَا مِنْ الْمُتَكَلِّفِينَ }إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمَّا رَأَى قُرَيْشًا اسْتَعْصَوْا عَلَيْهِ قَالَ اللَّهُمَّ أَعِنِّي عَلَيْهِمْ بِسَبْعٍ كَسَبْعِ يُوسُفَ فَأَخَذَتْهُمْ سَنَةٌ فَأَحْصَتْ كُلَّ شَيْءٍ حَتَّى أَكَلُوا الْجُلُودَ وَالْمَيْتَةَ وَقَالَ أَحَدُهُمَا الْعِظَامَ قَالَ وَجَعَلَ يَخْرُجُ مِنْ الْأَرْضِ كَهَيْئَةِ الدُّخَانِ فَأَتَاهُ أَبُو سُفْيَانَ فَقَالَ إِنَّ قَوْمَكَ قَدْ هَلَكُوا فَادْعُ اللَّهَ لَهُمْقَالَ فَهَذَا لِقَوْلِهِ{ يَوْمَ تَأْتِي السَّمَاءُ بِدُخَانٍ مُبِينٍ يَغْشَى النَّاسَ هَذَا عَذَابٌ أَلِيمٌ }قَالَ مَنْصُورٌ هَذَا لِقَوْلِهِ{ رَبَّنَا اكْشِفْ عَنَّا الْعَذَابَ إِنَّا مُؤْمِنُونَ }فَهَلْ يُكْشَفُ عَذَابُ الْآخِرَةِ قَدْ مَضَى الْبَطْشَةُ وَاللِّزَامُ وَالدُّخَانُ و قَالَ أَحَدُهُمْ الْقَمَرُ وَقَالَ الْآخَرُ الرُّومُ قَالَ أَبُو عِيسَى وَاللِّزَامُ يَعْنِي يَوْمَ بَدْرٍ قَالَ وَهَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Yandi me zabisa beto [Syu’bah] katuka na [Al A’masy] mpi [Mansur] bo zole waka [Abu Adl Dluha] ke tuba katuka na [Masruq] tubaka nde: Muntu mosi kwisaka na [Abdul Malik], yandi tubaka nde: ta monana na ntoto mpi ta katula makutu ya bantu yina ke kwikilaka ve mpi ta baka luzingu ya bantu yina ke kwikilaka bonso madidi. Masruq tubaka nde: Yandi waka makasi, yandi kuditudilaka na nima na nima yandi vandaka, na nima ya mambu yina yandi tubaka nde: Kana bo yula muntu mosi na kati na beno mambu ya me tala kima mosi ya yandi me zaba, zabisa yandi - Mansur tubaka nde: Bika yandi tuba yo - mpi ntangu bo yula yandi mambu ya me tala kima mosi ya yandi me zaba ve, bika yandi tuba nde: Allahu a’lam, sambu yo kele kitini ya nzayilu ya muntu kele na kima mosi yina yandi me zaba ve nde ntangu yandi kele bonso . a’lam sambu Allah Ta’ala tubaka na profete na yandi nde: ‘Tuba -O Muhammad- : ‘Mono ke lomba nge ve ata lufutu mosi. kusamuna na mono mpi mono kele ve na kati ya bantu yina ke salaka yo’. -Shaad: 86- ntangu Rasulullah Salam monaka ba Quraysh ya kukonda bulemfu, yandi sambaka nde: ‘O Nzambi, sadisa mono na nzala bonso nzala ya Yusuf’ na nima bo nwanaka ti bo. Kuyuma kunwanisaka bima yonso tii kuna bo diaka mpusu ya nitu ti bima ya me fwaka - mosi tubaka nde: mikwa - na nima yo basikaka bonso midinga - dukhan - na ntoto na nima Abu Sufyan kwisaka na yandi, yandi tubaka nde: Ya kieleka bantu na nge me fwa, samba Allah sambu na mambote na bo. Yandi tubaka nde: Yai ke wakana ti ndinga na Yandi: ‘Yo yina, vingila kilumbu yina zulu ta nata midinga ya kieleka -dukhan-. Yina ke tadila mpi bantu. yai kele ndola ya mpasi’. -Ad Dukhaan: 10-11- Mansur tubaka nde: Yai ke wakana ti ndinga na yandi: ' -Bo sambaka- : 'Mfumu na beto, katula beto ndola yai. Ya kieleka, beto ta kwikila’. -Ad Dukhaan: 10-11- Keti ndola ya luzingu ya nima ya lufwa me katuka? Mpasi, Lizam -kufwa- na midinga me luta. Mosi na kati na bo tubaka nde: Kukabwana ya Ngonda. Bantu ya nkaka ke tuba nde: Kubela ya Roma. Abu Isa tubaka nde: Lizam vandaka muntu ya bo fwaka na mvita ya Badr. Hadith yayi kele ya kieleka.