Hadith Representative
Turunnya QS. Ad Dukhan: 10-16 setelah Nabi mendoakan kemarau seperti zaman Yusuf atas kaum Quraisy yang membangkang, hingga mereka melihat langit seperti berkabut karena kelaparan
Imam Tirmidzi : 3177حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْجُدِّيُّ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ الْأَعْمَشِ وَمَنْصُورٍ سَمِعَا أَبَا الضُّحَى يُحَدِّثُ عَنْ مَسْرُوقٍ قَالَجَاءَ رَجُلٌ إِلَى عَبْدِ اللَّهِ فَقَالَ إِنَّ قَاصًّا يَقُصُّ يَقُولُ إِنَّهُ يَخْرُجُ مِنْ الْأَرْضِ الدُّخَانُ فَيَأْخُذُ بِمَسَامِعِ الْكُفَّارِ وَيَأْخُذُ الْمُؤْمِنَ كَهَيْئَةِ الزُّكَامِ قَالَ فَغَضِبَ وَكَانَ مُتَّكِئًا فَجَلَسَ ثُمَّ قَالَ إِذَا سُئِلَ أَحَدُكُمْ عَمَّا يَعْلَمُ فَلْيَقُلْ بِهِ قَالَ مَنْصُورٌ فَلْيُخْبِرْ بِهِ وَإِذَا سُئِلَ عَمَّا لَا يَعْلَمُ فَلْيَقُلْ اللَّهُ أَعْلَمُ فَإِنَّ مِنْ عِلْمِ الرَّجُلِ إِذَا سُئِلَ عَمَّا لَا يَعْلَمُ أَنْ يَقُولَ اللَّهُ أَعْلَمُ فَإِنَّ اللَّهَ تَعَالَى قَالَ لِنَبِيِّهِ{ قُلْ مَا أَسْأَلُكُمْ عَلَيْهِ مِنْ أَجْرٍ وَمَا أَنَا مِنْ الْمُتَكَلِّفِينَ }إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمَّا رَأَى قُرَيْشًا اسْتَعْصَوْا عَلَيْهِ قَالَ اللَّهُمَّ أَعِنِّي عَلَيْهِمْ بِسَبْعٍ كَسَبْعِ يُوسُفَ فَأَخَذَتْهُمْ سَنَةٌ فَأَحْصَتْ كُلَّ شَيْءٍ حَتَّى أَكَلُوا الْجُلُودَ وَالْمَيْتَةَ وَقَالَ أَحَدُهُمَا الْعِظَامَ قَالَ وَجَعَلَ يَخْرُجُ مِنْ الْأَرْضِ كَهَيْئَةِ الدُّخَانِ فَأَتَاهُ أَبُو سُفْيَانَ فَقَالَ إِنَّ قَوْمَكَ قَدْ هَلَكُوا فَادْعُ اللَّهَ لَهُمْقَالَ فَهَذَا لِقَوْلِهِ{ يَوْمَ تَأْتِي السَّمَاءُ بِدُخَانٍ مُبِينٍ يَغْشَى النَّاسَ هَذَا عَذَابٌ أَلِيمٌ }قَالَ مَنْصُورٌ هَذَا لِقَوْلِهِ{ رَبَّنَا اكْشِفْ عَنَّا الْعَذَابَ إِنَّا مُؤْمِنُونَ }فَهَلْ يُكْشَفُ عَذَابُ الْآخِرَةِ قَدْ مَضَى الْبَطْشَةُ وَاللِّزَامُ وَالدُّخَانُ و قَالَ أَحَدُهُمْ الْقَمَرُ وَقَالَ الْآخَرُ الرُّومُ قَالَ أَبُو عِيسَى وَاللِّزَامُ يَعْنِي يَوْمَ بَدْرٍ قَالَ وَهَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
[Mahmud bin Ghailan] ɖɔ nú mǐ ɖɔ [Abdul Malik bin Ibrahim Al Juddi] ɖɔ nú mǐ ɖɔ [Shu’bah] sín [Al A’mash] kpo [Manshur] kpo bǐ sè [Abu Adl Dluha] ɖɔ xó sín [Masruq] gɔ́n bɔ é ɖɔ: Mɛɖé wá [Abdullah] gɔ́n bo ɖɔ: bó ná bló bɔ mɛ e ma ɖi nǔ ǎ lɛ́ɛ ná gɔn tó ɖó, bó ná yí nǔɖitɔ́ lɛ́ɛ sín gbɛ avivɔ ɖɔhun. Masruq ɖɔ: É nɔ sin xomɛ, é nɔ j’ayǐ bo nɔ jinjɔn ayi, enɛ gudo ɔ, é nɔ ɖɔ: Enyi è kàn nǔ byɔ mɛ ɖokpo ɖò mi mɛ dó nǔ e é tuùn é ɖé wu ɔ, é ɖó na ɖɔ - Manshur ɖɔ: É ɖó na ɖɔ - bɔ enyi è kàn nǔ byɔ ɛ dó nǔ e é ma tuùn ǎ é ɖé wu ɔ, é ɖó na ɖɔ: Allahu a’lam, ɖó akpáxwé ɖé ɖò nǔnywɛ mɛɖé tɔn mɛ bo nɔ ɖɔ nǔ dó Allah wu hwenu e é ma wà as: Nǔbǐwúkpétɔ́ ɔ ɖɔ nú Gbeyiɖɔ tɔn ɖɔ: ‘Dɔ - O Muhammad -: ‘Un byɔ ajɔ ɖebǔ we nú da’wah ce ǎ bɔ un ɖò mɛ e nɔ bló nǔ lɛ é mɛ ǎ’. -Saad: 86- hwenu e Mɛsɛ́dó Mawu tɔn (saw) mɔ Quraysh tónúmasetɔ́ lɛ é ɔ, é xoɖɛ ɖɔ: ALLOOHUMMA A’INNNII 'ALAIHIM BISAB'I KASAB'I YUUSUF 'O Allah, d'alɔ mì ɖò ye jí kpo adɔ̀ e Jozɛfu ɖu ɖò ye jí é kpo.' Akú ɔ xò nǔ bǐ kaka bɔ ye ɖu anyǔ kpo cyɔ kpo -mɛ ɖokpo ɖò ye mɛ ɖɔ: xú- enɛ ɔ gudo ɔ, é tɔ́n azizɔ ɖɔhun -dukhan- sín ayikúngban jí bɔ Abu Sufyan wá gɔ̌n tɔn, bo ɖɔ: Nugbǒ ɔ, togun towe kú, xoɖɛ nú Allah nú ɖagbe yetɔn. É ɖɔ: Nǔ énɛ́ ɔ́ sɔgbe xá xó tɔn: ‘Hǔn, mi nɔ te kpɔ́n azǎn e gbe jǐnukúnsin ná hɛn azizɔ wěwé ɖé wá é -dukhan-. Nǔ cyɔn togun ɔ jí. Hwɛ e nɔ vɛ́ mɛ é ɖé wɛ nyí enɛ’. -Ad Dukhan: 10-11- Mansur ɖɔ: E sɔgbe kpodo xo tɔn kpo: ' -Ye xoɖɛ-: 'Aklunɔ mitɔn, ɖe to ɔ sin mi. Nugbǒ ɔ, mǐ na ɖi nǔ’. -Ad Dukhan: 10-11- è ko ɖè tódɔnnúmɛ e è nɔ na mɛ ɖò sɔgudo é síìn à ? Yajiji ɔ, Lizam -hɛn gble- kpodo azizɔ ɔ kpo ko wa yi. Mɛ ɖokpó ɖo yě mɛ ɖɔ: Sunví ɔ́ sín fɛ́nnú. Mɛ ɖě ɔ́ ɖɔ: Hlɔ̌manu lɛ́ɛ sín ɖuɖeji. Abu Isa ɖɔ: Lizam ɔ, mɛ e è hu ɖo Badr sin ahwan mɛ e wɛ. Hadith enɛ ɔ, hasan saheeh wɛ.