Turunnya QS. Ad Dukhan: 10-16 setelah Nabi mendoakan kemarau seperti zaman Yusuf atas kaum Quraisy yang membangkang, hingga mereka melihat langit seperti berkabut karena kelaparan

Imam Bukhari : 4435

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي الضُّحَى عَنْ مَسْرُوقٍ قَالَ دَخَلْنَا عَلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ قَالَيَا أَيُّهَا النَّاسُ مَنْ عَلِمَ شَيْئًا فَلْيَقُلْ بِهِ وَمَنْ لَمْ يَعْلَمْ فَلْيَقُلْ اللَّهُ أَعْلَمُ فَإِنَّ مِنْ الْعِلْمِ أَنْ يَقُولَ لِمَا لَا يَعْلَمُ اللَّهُ أَعْلَمُ قَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ لِنَبِيِّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ{ قُلْ مَا أَسْأَلُكُمْ عَلَيْهِ مِنْ أَجْرٍ وَمَا أَنَا مِنْ الْمُتَكَلِّفِينَ }وَسَأُحَدِّثُكُمْ عَنْ الدُّخَانِ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَعَا قُرَيْشًا إِلَى الْإِسْلَامِ فَأَبْطَئُوا عَلَيْهِ فَقَالَ اللَّهُمَّ أَعِنِّي عَلَيْهِمْ بِسَبْعٍ كَسَبْعِ يُوسُفَ فَأَخَذَتْهُمْ سَنَةٌ فَحَصَّتْ كُلَّ شَيْءٍ حَتَّى أَكَلُوا الْمَيْتَةَ وَالْجُلُودَ حَتَّى جَعَلَ الرَّجُلُ يَرَى بَيْنَهُ وَبَيْنَ السَّمَاءِ دُخَانًا مِنْ الْجُوعِ قَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ{ فَارْتَقِبْ يَوْمَ تَأْتِي السَّمَاءُ بِدُخَانٍ مُبِينٍ يَغْشَى النَّاسَ هَذَا عَذَابٌ أَلِيمٌ }قَالَ فَدَعَوْا{ رَبَّنَا اكْشِفْ عَنَّا الْعَذَابَ إِنَّا مُؤْمِنُونَ أَنَّى لَهُمْ الذِّكْرَى وَقَدْ جَاءَهُمْ رَسُولٌ مُبِينٌ ثُمَّ تَوَلَّوْا عَنْهُ وَقَالُوا مُعَلَّمٌ مَجْنُونٌ إِنَّا كَاشِفُو الْعَذَابِ قَلِيلًا إِنَّكُمْ عَائِدُونَ }أَفَيُكْشَفُ الْعَذَابُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ قَالَ فَكُشِفَ ثُمَّ عَادُوا فِي كُفْرِهِمْ فَأَخَذَهُمْ اللَّهُ يَوْمَ بَدْرٍ قَالَ اللَّهُ تَعَالَى{ يَوْمَ نَبْطِشُ الْبَطْشَةَ الْكُبْرَى إِنَّا مُنْتَقِمُونَ }

É ɖɔ nú mǐ [Qutayba bin Sa’id] É ɖɔ nú mǐ [Jarir] sín [Al A’masy] sín [Abu Dluha] sín [Masruq] gɔ́n é ɖɔ; Hwenu e un mɔ [Abdullah bin Mas’ud] é ɔ, é ɖɔ; Mɛ e tunwun nǔɖé ɔ́ ní ɖɔ nǔ e é tunwun é. Mɛ e ma tuùn ǎ é ni ɖɔ ɖɔ Allah wɛ tuùn nǔ hú mɛ bǐ. Ðó é ɖò nǔnywɛ sín akpáxwé ɖé mɛ hwenu e é ma tuùn ǎ é wutu ɔ, é ɖɔ; 'Allah wɛ tuwun ganji'. Allah Azza wa Jalla ɖɔ nu gbeyiɖɔ sallallaahu 'alaihi wasallam ɖɔ: Ɖɔ -O Muhammad-: 'Un byɔ ajɔ ɖebu nu we nu da'wah ce a bɔ un nyi mɛ e nɔ bló nu lɛ ɖ'ayi lɛ mɛ ǎ. -Sɛadu: 86-. Bɔ un na ɖɔ nu mi do Mist wu, nugbo ɔ, Mɛsɛ́dó Allah tɔn (saw) ylɔ togun Quraish tɔn ɖɔ ye ni yi sinsɛn Islam tɔn, bo ka jla sinsɛn ɔ yi nukɔn. Enɛ wu ɔ, gbeyiɖɔ ɔ xoɖɛ ɖɔ: O Allah, d’alɔ mì bonu má ɖí xwi xá ye gbɔn adɔ̀ xwè tɛnwe sɛ́dó ye ɖi xwè tɛnwe e Yusuf bló é ɖɔhun. Enɛ wu ɔ, adɔ tɔ́n ahwan ye nú xwè mɔkpan kaka bɔ ye ɖu cyɔ kpo anyǔ kpo. Mɛ ɖokpó ɖo yě mɛ, bó mɔ ɖɔ ahún ɖo émí kpódó jǐnukúnsin kpó tɛ́ntin, ɖó xovɛ́ e sin i ɔ́ wú. Allah Azza Wa Jalla ɖɔ: Enɛ wu ɔ, mi nɔ te kpɔn gbe e gbe jinukúnsin na hɛn ahún nugbo ɖe wa bɔ e na cyɔn gbɛtɔ lɛ ji e. Tódɔnnúmɛ vɛ́ ɖé wɛ nyí enɛ. -Ad Dukan: 10-11-. Abdullá ɖɔ; enɛ wu ɔ, ye xoɖɛ ɖɔ: ‘Aklunɔ mǐtɔn, ɖè wuvɛ̌ enɛ lɛ sín mǐ jí. Nugbǒ ɔ, mǐ na ɖi nǔ’. Nɛ̌ yě ka sixú yí gbe nú akpágbánúmɛ ɔ́ gbɔn, hwenu e mɛsɛ́dó ɖé wá gɔ̌n yětɔn bó ná tinmɛ ɖé é, bɔ yě lɛ́ kɔ sín gǔdo tɔn bó ɖɔ: ‘Mɛ e nɔ yí nǔkplɔ́nmɛ -sín gbɛtɔ́ ɖěvo lɛ́ɛ gɔ́n é wɛ é nyí, bó lɛ́ nyí taɖunɔ. Nugbǒ -nú- Mǐ na ɖè yajiji ɔ síìn ɖò kpɛɖé mɛ ɔ, nǔgbó ɔ, a na lɛkɔ -gbɛ́-. -Ad Dukan: 12-15-. Hwɛɖɔzán gbe ɔ́, tódɔnnúmɛ yětɔn ná ɖó te wɛ a? Ibnu Mas’ud ɖɔ; Enɛ wu ɔ, tódɔnnúmɛ ɔ ɖó te, amɔ̌, ye lɛ́vɔ jɛ nǔmaɖi jí. Kaka jɛ hwenu e Allah sú kún dó nú ye ɖò ahwan Badr tɔn mɛ lee é ɖɔ gbɔn é: '-Mi flín- azǎn-e- Mǐ xò ye kpodo hwǐ ɖaxó ɖé kpo é. Nugbǒ ɔ, Mǐ wɛ nyí Mɛ e nɔ na ajɔ mɛ lɛ é’. -Ad Dukan: 16-.