Χαντίθ
Turunnya QS. Ad Dukhan: 10-16 setelah Nabi mendoakan kemarau seperti zaman Yusuf atas kaum Quraisy yang membangkang, hingga mereka melihat langit seperti berkabut karena kelaparan
Imam Tirmidzi : 3177حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْجُدِّيُّ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ الْأَعْمَشِ وَمَنْصُورٍ سَمِعَا أَبَا الضُّحَى يُحَدِّثُ عَنْ مَسْرُوقٍ قَالَجَاءَ رَجُلٌ إِلَى عَبْدِ اللَّهِ فَقَالَ إِنَّ قَاصًّا يَقُصُّ يَقُولُ إِنَّهُ يَخْرُجُ مِنْ الْأَرْضِ الدُّخَانُ فَيَأْخُذُ بِمَسَامِعِ الْكُفَّارِ وَيَأْخُذُ الْمُؤْمِنَ كَهَيْئَةِ الزُّكَامِ قَالَ فَغَضِبَ وَكَانَ مُتَّكِئًا فَجَلَسَ ثُمَّ قَالَ إِذَا سُئِلَ أَحَدُكُمْ عَمَّا يَعْلَمُ فَلْيَقُلْ بِهِ قَالَ مَنْصُورٌ فَلْيُخْبِرْ بِهِ وَإِذَا سُئِلَ عَمَّا لَا يَعْلَمُ فَلْيَقُلْ اللَّهُ أَعْلَمُ فَإِنَّ مِنْ عِلْمِ الرَّجُلِ إِذَا سُئِلَ عَمَّا لَا يَعْلَمُ أَنْ يَقُولَ اللَّهُ أَعْلَمُ فَإِنَّ اللَّهَ تَعَالَى قَالَ لِنَبِيِّهِ{ قُلْ مَا أَسْأَلُكُمْ عَلَيْهِ مِنْ أَجْرٍ وَمَا أَنَا مِنْ الْمُتَكَلِّفِينَ }إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمَّا رَأَى قُرَيْشًا اسْتَعْصَوْا عَلَيْهِ قَالَ اللَّهُمَّ أَعِنِّي عَلَيْهِمْ بِسَبْعٍ كَسَبْعِ يُوسُفَ فَأَخَذَتْهُمْ سَنَةٌ فَأَحْصَتْ كُلَّ شَيْءٍ حَتَّى أَكَلُوا الْجُلُودَ وَالْمَيْتَةَ وَقَالَ أَحَدُهُمَا الْعِظَامَ قَالَ وَجَعَلَ يَخْرُجُ مِنْ الْأَرْضِ كَهَيْئَةِ الدُّخَانِ فَأَتَاهُ أَبُو سُفْيَانَ فَقَالَ إِنَّ قَوْمَكَ قَدْ هَلَكُوا فَادْعُ اللَّهَ لَهُمْقَالَ فَهَذَا لِقَوْلِهِ{ يَوْمَ تَأْتِي السَّمَاءُ بِدُخَانٍ مُبِينٍ يَغْشَى النَّاسَ هَذَا عَذَابٌ أَلِيمٌ }قَالَ مَنْصُورٌ هَذَا لِقَوْلِهِ{ رَبَّنَا اكْشِفْ عَنَّا الْعَذَابَ إِنَّا مُؤْمِنُونَ }فَهَلْ يُكْشَفُ عَذَابُ الْآخِرَةِ قَدْ مَضَى الْبَطْشَةُ وَاللِّزَامُ وَالدُّخَانُ و قَالَ أَحَدُهُمْ الْقَمَرُ وَقَالَ الْآخَرُ الرُّومُ قَالَ أَبُو عِيسَى وَاللِّزَامُ يَعْنِي يَوْمَ بَدْرٍ قَالَ وَهَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Μας είπε [ο Μαχμούντ μπιν Γκαϊλάν], μας είπε [ο Αμπντούλ Μαλίκ μπιν Ιμπραήμ Αλ Τζούντι], μας είπε [ο Σιούμπα] από [το Αλ Αμάσι] και [ο Μανσούρ], και οι δύο άκουσαν [τον Αμπού Αντλ Ντλούχα] να λέει από [το Μασρούκ], είπε: Κάποιος ήρθε στον [Αμπντούλα] και είπε: Κάποιος του το είπε, είπε: Σίγουρα θα εμφανιστεί καπνός από τη γη και θα εξαλείψει την ακοή των απίστων και θα πάρει τις ζωές των πιστών σαν κρυολόγημα. Ο Μασρούκ είπε: Ήταν θυμωμένος, έγειρε πίσω και μετά κάθισε, και μετά είπε: Αν κάποιος από εσάς ερωτηθεί για κάτι που γνωρίζει, πείτε του - ο Μανσούρ είπε: Ας το πει - και όταν ερωτηθεί για κάτι που δεν γνωρίζει, ας πει: Αλλάχ αλάμ, επειδή είναι μέρος της γνώσης κάποιου ότι όταν ερωτηθεί για κάτι που δεν γνωρίζει, είναι να πει: Αλλάχ αλάμ επειδή ο Αλλάχ Τα'άλα είπε στον προφήτη Του: «Πες -ω Μωάμεθ-: «Δεν σου ζητώ καμία αμοιβή για το κήρυγμά μου και δεν είμαι ένας από αυτούς που το επινοούν». -Σάαντ: 86- όταν ο Προφήτης (ειρήνη και ευλογίες σε αυτόν) είδε τους ανυπάκουους Κουράις, προσευχήθηκε: ΑΛΛΟΥΧΟΥΜΜΑ Α'ΙΝΝΝΙΙ 'ΑΛΑΙΧΙΜ ΜΠΙΣΑΜΠ'Ι ΚΑΣΑΜΠ'Ι ΓΙΟΥΣΟΥΦ «Ω Αλλάχ, βοήθησέ με με την πείνα όπως η πείνα του Γιουσούφ», τότε δέχτηκαν επίθεση από ξηρασία. Η ξηρασία επιτέθηκε στα πάντα μέχρι που έφαγαν δέρμα και κουφάρι - ένας είπε: κόκαλα - τότε βγήκε σαν καπνός - dukhan - από το έδαφος. Τότε ο Αμπού Σουφιάν ήρθε σε αυτόν και είπε: Πράγματι, ο λαός σου έχει χαθεί, προσευχήσου στον Αλλάχ για το καλό τους. Είπε: Αυτό είναι σύμφωνα με τον λόγο Του: «Περίμενε λοιπόν την ημέρα που ο ουρανός θα φέρει πραγματικό καπνό -dukhan-. Που περιλαμβάνει και τους ανθρώπους. Αυτή είναι μια οδυνηρή τιμωρία». -Ad Dukhaan: 10-11- Ο Μανσούρ είπε: Αυτό είναι σύμφωνα με τον λόγο Του: «-Προσεύχθηκαν-: «Κύριέ μας, απομάκρυνε από εμάς αυτή την τιμωρία. Πράγματι, θα πιστέψουμε». -Ad Dukhaan: 10-11- Έχει εξαλειφθεί η τιμωρία της μετά θάνατον ζωής; Το μαρτύριο, η Λιζάμ -η καταστροφή- και ο καπνός έχουν περάσει. Ένας από αυτούς είπε: Το σχίσιμο της Σελήνης. Άλλοι λένε: Η ήττα των Ρωμαίων. Ο Αμπού Ισά είπε: Η Λιζάμ ήταν θύμα της Μάχης του Μπαντρ. Αυτό το χαντίθ είναι αυθεντικό.