Hadith Representative
Turunnya QS. Ad Dukhan: 10-16 setelah Nabi mendoakan kemarau seperti zaman Yusuf atas kaum Quraisy yang membangkang, hingga mereka melihat langit seperti berkabut karena kelaparan
Imam Tirmidzi : 3177حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْجُدِّيُّ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ الْأَعْمَشِ وَمَنْصُورٍ سَمِعَا أَبَا الضُّحَى يُحَدِّثُ عَنْ مَسْرُوقٍ قَالَجَاءَ رَجُلٌ إِلَى عَبْدِ اللَّهِ فَقَالَ إِنَّ قَاصًّا يَقُصُّ يَقُولُ إِنَّهُ يَخْرُجُ مِنْ الْأَرْضِ الدُّخَانُ فَيَأْخُذُ بِمَسَامِعِ الْكُفَّارِ وَيَأْخُذُ الْمُؤْمِنَ كَهَيْئَةِ الزُّكَامِ قَالَ فَغَضِبَ وَكَانَ مُتَّكِئًا فَجَلَسَ ثُمَّ قَالَ إِذَا سُئِلَ أَحَدُكُمْ عَمَّا يَعْلَمُ فَلْيَقُلْ بِهِ قَالَ مَنْصُورٌ فَلْيُخْبِرْ بِهِ وَإِذَا سُئِلَ عَمَّا لَا يَعْلَمُ فَلْيَقُلْ اللَّهُ أَعْلَمُ فَإِنَّ مِنْ عِلْمِ الرَّجُلِ إِذَا سُئِلَ عَمَّا لَا يَعْلَمُ أَنْ يَقُولَ اللَّهُ أَعْلَمُ فَإِنَّ اللَّهَ تَعَالَى قَالَ لِنَبِيِّهِ{ قُلْ مَا أَسْأَلُكُمْ عَلَيْهِ مِنْ أَجْرٍ وَمَا أَنَا مِنْ الْمُتَكَلِّفِينَ }إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمَّا رَأَى قُرَيْشًا اسْتَعْصَوْا عَلَيْهِ قَالَ اللَّهُمَّ أَعِنِّي عَلَيْهِمْ بِسَبْعٍ كَسَبْعِ يُوسُفَ فَأَخَذَتْهُمْ سَنَةٌ فَأَحْصَتْ كُلَّ شَيْءٍ حَتَّى أَكَلُوا الْجُلُودَ وَالْمَيْتَةَ وَقَالَ أَحَدُهُمَا الْعِظَامَ قَالَ وَجَعَلَ يَخْرُجُ مِنْ الْأَرْضِ كَهَيْئَةِ الدُّخَانِ فَأَتَاهُ أَبُو سُفْيَانَ فَقَالَ إِنَّ قَوْمَكَ قَدْ هَلَكُوا فَادْعُ اللَّهَ لَهُمْقَالَ فَهَذَا لِقَوْلِهِ{ يَوْمَ تَأْتِي السَّمَاءُ بِدُخَانٍ مُبِينٍ يَغْشَى النَّاسَ هَذَا عَذَابٌ أَلِيمٌ }قَالَ مَنْصُورٌ هَذَا لِقَوْلِهِ{ رَبَّنَا اكْشِفْ عَنَّا الْعَذَابَ إِنَّا مُؤْمِنُونَ }فَهَلْ يُكْشَفُ عَذَابُ الْآخِرَةِ قَدْ مَضَى الْبَطْشَةُ وَاللِّزَامُ وَالدُّخَانُ و قَالَ أَحَدُهُمْ الْقَمَرُ وَقَالَ الْآخَرُ الرُّومُ قَالَ أَبُو عِيسَى وَاللِّزَامُ يَعْنِي يَوْمَ بَدْرٍ قَالَ وَهَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
hi byerile [Mahmud bin Ghailan] u hi byerile [Abdul Malik bin Ibrahim Al Juddi] u hi byerile [Syu’bah] ku suka eka [Al A’masy] na [Mansur] havumbirhi bya vona va twe [Abu Adl Dluha] a byela ku suka eka [Masruq] u te: Munhu un’wana u tile eka [Abdullah] kutani a ku: Un’wana u n’wi byerile, u te: Hakunene musi wu ta humelela ku suka eka misava naswona yi ta sula ku twa ka vapfumeri yi teka vutomi bya vapfumeri ku fana na xirhami. Masruq u te: U hlundzukile, a titshega endzhaku kutani a tshama ehansi, endzhaku ka sweswo a ku: Loko un’wana wa n’wina a vutisiwile hi nchumu lowu a wu tivaka, n’wi byele - Mansur u te: A a swi byele - naswona loko a vutisiwile hi nchumu lowu a nga wu tiviki, a a ku: Allahu a’lam, hikuva i xiphemu xa vutivi bya munhu leswaku loko a vutisiwile hi nchumu lowu a nga wu tiviki, i ku vula leswaku: Allahu a’lam hikuva Allah Ta’ala u vule eka His muprofeta: 'Vula -O Muhammad-: 'A ndzi ku kombeli hakelo yihi na yihi.' ku chumayela ka mina naswona a ndzi un’wana wa lava va swi vumbeke’. -Shaad: 86- loko Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa Salam a vona Quraysh leyi nga yingisiki, u khongerile: ALLOOHUMMA A'INNNII 'ALAIHIM BISAB'I KASAB'I YUUSUF 'O Allah, ndzi pfune hi ndlala ku fana na ndlala ya Yusuf' kutani va hlaseriwa hi dyandza. Dyandza ri hlasele hinkwaswo ku kondza va dya nhlonge na carrion - un'wana u te: marhambu - kutani ri huma ku fana na musi - dukhan - ehansi kutani Abu Sufyan a ta eka yena, a ku: Hakunene vanhu va wena va lovile, khongela eka Allah leswaku va va pfuna. U te: Leswi swi hi ku ya hi rito ra Yena: 'Kutani yimela siku leri xibakabaka xi tisaka musi wa xiviri -dukhan-.' Lexi katsaka vanhu. leswi i nxupulo wo vava'. -Ad Dukhaan: 10-11- Mansur u te: Leswi swi hi ku ya hi rito ra Yena: ' -Va khongerile-: 'Hosi ya hina, susa eka hina nxupulo lowu.' Hakunene, hi ta pfumela'. -Ad Dukhaan: 10-11- Xana nxupulo wa vutomi bya le ndzhaku ka rifu wu herisiwile? Ku xanisiwa, Lizam -ku lovisiwa- na musi swi hundzile. Un’wana wa vona u te: Ku avana ka N’weti. Van’wana va ri: Ku hluriwa ka Varhoma. Abu Isa u te: Lizam a a ri muhlaseriwa wa Nyimpi ya Badr. Hadith leyi i ya ntiyiso.