Hadith Representative
Turunnya QS. Ad Dukhan: 10-16 setelah Nabi mendoakan kemarau seperti zaman Yusuf atas kaum Quraisy yang membangkang, hingga mereka melihat langit seperti berkabut karena kelaparan
Imam Tirmidzi : 3177حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْجُدِّيُّ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ الْأَعْمَشِ وَمَنْصُورٍ سَمِعَا أَبَا الضُّحَى يُحَدِّثُ عَنْ مَسْرُوقٍ قَالَجَاءَ رَجُلٌ إِلَى عَبْدِ اللَّهِ فَقَالَ إِنَّ قَاصًّا يَقُصُّ يَقُولُ إِنَّهُ يَخْرُجُ مِنْ الْأَرْضِ الدُّخَانُ فَيَأْخُذُ بِمَسَامِعِ الْكُفَّارِ وَيَأْخُذُ الْمُؤْمِنَ كَهَيْئَةِ الزُّكَامِ قَالَ فَغَضِبَ وَكَانَ مُتَّكِئًا فَجَلَسَ ثُمَّ قَالَ إِذَا سُئِلَ أَحَدُكُمْ عَمَّا يَعْلَمُ فَلْيَقُلْ بِهِ قَالَ مَنْصُورٌ فَلْيُخْبِرْ بِهِ وَإِذَا سُئِلَ عَمَّا لَا يَعْلَمُ فَلْيَقُلْ اللَّهُ أَعْلَمُ فَإِنَّ مِنْ عِلْمِ الرَّجُلِ إِذَا سُئِلَ عَمَّا لَا يَعْلَمُ أَنْ يَقُولَ اللَّهُ أَعْلَمُ فَإِنَّ اللَّهَ تَعَالَى قَالَ لِنَبِيِّهِ{ قُلْ مَا أَسْأَلُكُمْ عَلَيْهِ مِنْ أَجْرٍ وَمَا أَنَا مِنْ الْمُتَكَلِّفِينَ }إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمَّا رَأَى قُرَيْشًا اسْتَعْصَوْا عَلَيْهِ قَالَ اللَّهُمَّ أَعِنِّي عَلَيْهِمْ بِسَبْعٍ كَسَبْعِ يُوسُفَ فَأَخَذَتْهُمْ سَنَةٌ فَأَحْصَتْ كُلَّ شَيْءٍ حَتَّى أَكَلُوا الْجُلُودَ وَالْمَيْتَةَ وَقَالَ أَحَدُهُمَا الْعِظَامَ قَالَ وَجَعَلَ يَخْرُجُ مِنْ الْأَرْضِ كَهَيْئَةِ الدُّخَانِ فَأَتَاهُ أَبُو سُفْيَانَ فَقَالَ إِنَّ قَوْمَكَ قَدْ هَلَكُوا فَادْعُ اللَّهَ لَهُمْقَالَ فَهَذَا لِقَوْلِهِ{ يَوْمَ تَأْتِي السَّمَاءُ بِدُخَانٍ مُبِينٍ يَغْشَى النَّاسَ هَذَا عَذَابٌ أَلِيمٌ }قَالَ مَنْصُورٌ هَذَا لِقَوْلِهِ{ رَبَّنَا اكْشِفْ عَنَّا الْعَذَابَ إِنَّا مُؤْمِنُونَ }فَهَلْ يُكْشَفُ عَذَابُ الْآخِرَةِ قَدْ مَضَى الْبَطْشَةُ وَاللِّزَامُ وَالدُّخَانُ و قَالَ أَحَدُهُمْ الْقَمَرُ وَقَالَ الْآخَرُ الرُّومُ قَالَ أَبُو عِيسَى وَاللِّزَامُ يَعْنِي يَوْمَ بَدْرٍ قَالَ وَهَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
O tzaj tq´ama´n qeye [Mahmud bin Ghailan] o tzaj tq´ama´n qeye [Abdul Malik bin Ibrahim Al Juddi] o tzaj tq´ama´n qeye [Syu'bah] te [Al A'masy] ex [Mansur] kykab´il o tz´ok kyb´i´n [Abu Adl Dluha] tzaj tq´ama´n te [Masruq] tq´ama: At jun xjal ul tuk´e [Abdullah] ex tzaj tq´ama´n te: twitz tx´otx´ extzen k-el t-xupin ky-b´i´n aye mya okslal extzen k-el ti´n ky-chwinqil aye okslal tze´nku jun che´w. Masruq tq´ama: tzaj tq´oj, tzaj t-xo´n tib´ extzun kub´ qe, yajxi´tl tzaj tq´ama´n: qa at jun kyxole ma txi qanit te jun ti´xti´ b´i´n tu´n, q´manxa te - tzaj tq´ama´n Mansur: Q´onxa te - extzen aj t-xi qanit te ti´j jun ti´xti´ mya b´i´n tu´n, q´manxa te: Allahu a'lam, qu´n atzun jun tnej tnab´l jun xjal qa aj t-xi qanit te ti´j jun ti´xti´ mya b´i´n tu´n, atzun t-xi tq´ama´n te Allahu a'lam: qu´n xi tq´ama´n te Allah Tau'lam: 'Q´manxa -O Muhammad-: 'Mya n-xi nqanine jun oyaj teya. aju npakbʼabʼile ex nya jun kyxol qeju in che bʼinchante. -Shaad: 86- tej t-xi tka´yin Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa Salam aye xjal mya b´a´n ky-b´i´n Quraysh, xi ky-na´n Dios: ALLOOHUMMA A'INNNII 'ALAIHIM BISAB'I KASAB'I YUUSUF 'O Allah, onina wi´je tuk´e we´yaj tze´nku we´yaj te Yusuf' exttzen tzaj ky-ok tzoqpaj tu´n tzqij. A tzqij tzaj t-xo´n tkyaqil tzmaxi tej t-xi kywa´n ky-chib´jel extzen ky-chib´jel - jun tq´ama: b´aq - exttzen etz t-xe´l tze´nku sib´ - dukhan - twitz tx´otx´ exttzen a Abu Sufyan ul ttxlaj, tzaj tq´ama´n: Ax tok aye t-xjalila ma che kyim, na´n Dios te Allah tun t-xi ky-b´inchen ky-b´a´n. Xi tq´ama´n: Atzun t-xilen tyol: 'Kyja´tzun, che ayone ti´j q´ij aj ttzaj tq´o´n kya´j axix tok sib´ -dukhan-. aju n-okx kyxol xjal. a jlu jun castiw nimxix k'ixk'oj. -Ad Dukhaan: 10-11- Mansur tq´ama: A jlu ikyx t-xilen tyol: ' -E kub´ kyna´n Dios-: 'Aya qAjaw, q´i´nxa aju kastiw lu qi´j. Ax tok, qo okslal. -Ad Dukhaan: 10-11- ¿Ma tz´el tpa´n aju´ kastiw te chwinqlal t-xe´chil? A yajb´il, Lizam -xitb´il- extzen sib´ ma tzik´x. Jun kyxol xi tq’ama’n: Aju tpa’n tib’ Xjaw. Atzun junjuntl in kyqʼamaʼn: kubʼ kyiʼj aj Roma. A Abu Isa tq´ama: A Lizam jun xjal tzaj nya b´a´n ti´j toj q´oj te Badr. A hadith lu axix tok.