Hadith Representative
Turunnya QS. Ad Dukhan: 10-16 setelah Nabi mendoakan kemarau seperti zaman Yusuf atas kaum Quraisy yang membangkang, hingga mereka melihat langit seperti berkabut karena kelaparan
Imam Tirmidzi : 3177حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْجُدِّيُّ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ الْأَعْمَشِ وَمَنْصُورٍ سَمِعَا أَبَا الضُّحَى يُحَدِّثُ عَنْ مَسْرُوقٍ قَالَجَاءَ رَجُلٌ إِلَى عَبْدِ اللَّهِ فَقَالَ إِنَّ قَاصًّا يَقُصُّ يَقُولُ إِنَّهُ يَخْرُجُ مِنْ الْأَرْضِ الدُّخَانُ فَيَأْخُذُ بِمَسَامِعِ الْكُفَّارِ وَيَأْخُذُ الْمُؤْمِنَ كَهَيْئَةِ الزُّكَامِ قَالَ فَغَضِبَ وَكَانَ مُتَّكِئًا فَجَلَسَ ثُمَّ قَالَ إِذَا سُئِلَ أَحَدُكُمْ عَمَّا يَعْلَمُ فَلْيَقُلْ بِهِ قَالَ مَنْصُورٌ فَلْيُخْبِرْ بِهِ وَإِذَا سُئِلَ عَمَّا لَا يَعْلَمُ فَلْيَقُلْ اللَّهُ أَعْلَمُ فَإِنَّ مِنْ عِلْمِ الرَّجُلِ إِذَا سُئِلَ عَمَّا لَا يَعْلَمُ أَنْ يَقُولَ اللَّهُ أَعْلَمُ فَإِنَّ اللَّهَ تَعَالَى قَالَ لِنَبِيِّهِ{ قُلْ مَا أَسْأَلُكُمْ عَلَيْهِ مِنْ أَجْرٍ وَمَا أَنَا مِنْ الْمُتَكَلِّفِينَ }إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمَّا رَأَى قُرَيْشًا اسْتَعْصَوْا عَلَيْهِ قَالَ اللَّهُمَّ أَعِنِّي عَلَيْهِمْ بِسَبْعٍ كَسَبْعِ يُوسُفَ فَأَخَذَتْهُمْ سَنَةٌ فَأَحْصَتْ كُلَّ شَيْءٍ حَتَّى أَكَلُوا الْجُلُودَ وَالْمَيْتَةَ وَقَالَ أَحَدُهُمَا الْعِظَامَ قَالَ وَجَعَلَ يَخْرُجُ مِنْ الْأَرْضِ كَهَيْئَةِ الدُّخَانِ فَأَتَاهُ أَبُو سُفْيَانَ فَقَالَ إِنَّ قَوْمَكَ قَدْ هَلَكُوا فَادْعُ اللَّهَ لَهُمْقَالَ فَهَذَا لِقَوْلِهِ{ يَوْمَ تَأْتِي السَّمَاءُ بِدُخَانٍ مُبِينٍ يَغْشَى النَّاسَ هَذَا عَذَابٌ أَلِيمٌ }قَالَ مَنْصُورٌ هَذَا لِقَوْلِهِ{ رَبَّنَا اكْشِفْ عَنَّا الْعَذَابَ إِنَّا مُؤْمِنُونَ }فَهَلْ يُكْشَفُ عَذَابُ الْآخِرَةِ قَدْ مَضَى الْبَطْشَةُ وَاللِّزَامُ وَالدُّخَانُ و قَالَ أَحَدُهُمْ الْقَمَرُ وَقَالَ الْآخَرُ الرُّومُ قَالَ أَبُو عِيسَى وَاللِّزَامُ يَعْنِي يَوْمَ بَدْرٍ قَالَ وَهَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Qalilna [Mahmud bin Ghailan] qalilna [Abdul Malik bin Ibrahim Al Juddi] qalilna [Syu'bah] mingħand [Al A'masy] u [Mansur] it-tnejn li huma semgħu lil [Abu Adl Dluha] jgħid mingħand [Masruq] qal: Xi ħadd ġie għand [Abdullah] u qallu: Xi ħadd qallu, u hu qal: Żgur li d-duħħan se jidher mill-art u se jħassar s-smigħ ta’ dawk li ma jemmnux u jieħu l-ħajjiet ta’ dawk li jemmnu bħal kesħa. Masruq qal: Huwa kien irrabjat, huwa tmejjel lura mbagħad qagħad bilqiegħda, wara dan qal: Jekk wieħed minnkom jiġi mistoqsi dwar xi ħaġa li jaf, għidlu - Mansur qal: Ħallih jgħidha - u meta jiġi mistoqsi dwar xi ħaġa li ma jafx, ħallih jgħid: Allahu a'lam, għax huwa parti mill-għarfien ta’ wieħed li meta jiġi mistoqsi dwar xi ħaġa li ma jafx, huwa li jgħid: Allahu a'lam għax Allah Ta'ala qal lill-profeta Tiegħu: 'Għid -O Muhammad-: 'Ma nitolbok l-ebda premju. l-ippridkar tiegħi u jien m’iniex wieħed minn dawk li jiffurmawh'. -Shaad: 86- meta Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa Salam ra l-Quraysh diżubbidjenti, huwa talab: ALLOOHUMMA A'INNNII 'ALAIHIM BISAB'I KASAB'I YUUSUF 'O Allah, għinni bil-ġuħ bħall-ġuħ ta' Yusuf' imbagħad ġew attakkati min-nixfa. In-nixfa attakkat kollox sakemm kielu l-ġilda u l-katavru - wieħed qal: għadam - imbagħad ħareġ bħal duħħan - dukhan - mill-art imbagħad Abu Sufyan ġie għandu, u qallu: Tabilħaqq in-nies tiegħek mietu, itolbu lil Allah għall-ġid tagħhom. Huwa qal: Dan huwa skont kelmtu: 'Mela stennew il-jum meta s-sema jġib duħħan veru -dukhan-. Li jinkludi l-bnedmin. dan huwa kastig ta' wġigħ'. -Ad Dukhaan: 10-11- Mansur qal: Dan huwa skont kelmtu: ' -Huma talbu-: 'Mulejna, neħħi minna dan il-kastig. Tabilħaqq, aħna nemmnu'. -Ad Dukhaan: 10-11- Ġie eliminat il-kastig tal-ħajja ta' wara l-mewt? It-turment, Lizam -il-qerda- u d-duħħan għaddew. Wieħed minnhom qal: Il-qsim tal-Qamar. Oħrajn jgħidu: Telfa Rumana. Abu Isa qal: Lizam kien vittma tal-Battalja ta' Badr. Din il-ħadith hija awtentika.