Hadith Representative
Turunnya QS. Ad Dukhan: 10-16 setelah Nabi mendoakan kemarau seperti zaman Yusuf atas kaum Quraisy yang membangkang, hingga mereka melihat langit seperti berkabut karena kelaparan
Imam Tirmidzi : 3177حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْجُدِّيُّ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ الْأَعْمَشِ وَمَنْصُورٍ سَمِعَا أَبَا الضُّحَى يُحَدِّثُ عَنْ مَسْرُوقٍ قَالَجَاءَ رَجُلٌ إِلَى عَبْدِ اللَّهِ فَقَالَ إِنَّ قَاصًّا يَقُصُّ يَقُولُ إِنَّهُ يَخْرُجُ مِنْ الْأَرْضِ الدُّخَانُ فَيَأْخُذُ بِمَسَامِعِ الْكُفَّارِ وَيَأْخُذُ الْمُؤْمِنَ كَهَيْئَةِ الزُّكَامِ قَالَ فَغَضِبَ وَكَانَ مُتَّكِئًا فَجَلَسَ ثُمَّ قَالَ إِذَا سُئِلَ أَحَدُكُمْ عَمَّا يَعْلَمُ فَلْيَقُلْ بِهِ قَالَ مَنْصُورٌ فَلْيُخْبِرْ بِهِ وَإِذَا سُئِلَ عَمَّا لَا يَعْلَمُ فَلْيَقُلْ اللَّهُ أَعْلَمُ فَإِنَّ مِنْ عِلْمِ الرَّجُلِ إِذَا سُئِلَ عَمَّا لَا يَعْلَمُ أَنْ يَقُولَ اللَّهُ أَعْلَمُ فَإِنَّ اللَّهَ تَعَالَى قَالَ لِنَبِيِّهِ{ قُلْ مَا أَسْأَلُكُمْ عَلَيْهِ مِنْ أَجْرٍ وَمَا أَنَا مِنْ الْمُتَكَلِّفِينَ }إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمَّا رَأَى قُرَيْشًا اسْتَعْصَوْا عَلَيْهِ قَالَ اللَّهُمَّ أَعِنِّي عَلَيْهِمْ بِسَبْعٍ كَسَبْعِ يُوسُفَ فَأَخَذَتْهُمْ سَنَةٌ فَأَحْصَتْ كُلَّ شَيْءٍ حَتَّى أَكَلُوا الْجُلُودَ وَالْمَيْتَةَ وَقَالَ أَحَدُهُمَا الْعِظَامَ قَالَ وَجَعَلَ يَخْرُجُ مِنْ الْأَرْضِ كَهَيْئَةِ الدُّخَانِ فَأَتَاهُ أَبُو سُفْيَانَ فَقَالَ إِنَّ قَوْمَكَ قَدْ هَلَكُوا فَادْعُ اللَّهَ لَهُمْقَالَ فَهَذَا لِقَوْلِهِ{ يَوْمَ تَأْتِي السَّمَاءُ بِدُخَانٍ مُبِينٍ يَغْشَى النَّاسَ هَذَا عَذَابٌ أَلِيمٌ }قَالَ مَنْصُورٌ هَذَا لِقَوْلِهِ{ رَبَّنَا اكْشِفْ عَنَّا الْعَذَابَ إِنَّا مُؤْمِنُونَ }فَهَلْ يُكْشَفُ عَذَابُ الْآخِرَةِ قَدْ مَضَى الْبَطْشَةُ وَاللِّزَامُ وَالدُّخَانُ و قَالَ أَحَدُهُمْ الْقَمَرُ وَقَالَ الْآخَرُ الرُّومُ قَالَ أَبُو عِيسَى وَاللِّزَامُ يَعْنِي يَوْمَ بَدْرٍ قَالَ وَهَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Egblɔ na mí [Mahmud bin Ghailan] gblɔ na mí [Abdul Malik bin Ibrahim Al Juddi] gblɔ na mí [Syu’bah] tso [Al A’masy] gbɔ eye [Mansur] wo ame evea siaa se [Abu Adl Dluha] gblɔ tso [Masruq] gbɔ gblɔ be: Ame aɖe va [Abdullah] gbɔ eye wògblɔ be: Ame aɖe gblɔ nɛ, egblɔ be: Kakaɖedzitɔe la, dzudzɔ ado tso anyigba dzi eye wòatutu dzimaxɔsetɔwo ƒe tosese ɖa eye wòaxɔ xɔsetɔwo ƒe agbe abe vuvɔ ene. Masruq gblɔ be: Edo dziku, ebɔbɔ ɖe megbe emegbe wòbɔbɔ nɔ anyi, le ema megbe la, egblɔ be: Ne wobia mia dometɔ ɖeka tso nane si wònya ŋu la, gblɔe nɛ - Mansur gblɔ be: Na wòagblɔe - eye ne wobia nya tso nane si menya o ŋu la, na wòagblɔ be: Allahu a'lam, elabena enye ame ƒe sidzedze ƒe akpa aɖe be ne wobia nyae tso nane si menya o ŋu la, enye be woagblɔ be: Allahu a'lam elabena Allah gblɔ na His nyagblɔɖila: ‘Gblɔ -O Muhammad-: ‘Nyemebia fetu aɖeke tso asiwò o. nye gbeƒãɖeɖe eye nyemenye amesiwo toa eme la dometɔ ɖeka o’. -Shaad: 86- esi Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa Salam kpɔ Quraysh tomaɖola la, edo gbe ɖa be: ALLOOHUMMA A'INNNII 'ALAIHIM BISAB'I KASAB'I YUUSUF 'O Allah, kpe ɖe ŋunye le dɔwuame abe Yusuf ƒe dɔwuame ene' emegbe kuɖiɖi dze wo dzi. Kuɖiɖia dze nusianu dzi vaseɖe esime woɖu lãgbalẽ kple lã - ɖeka gblɔ be: ƒuwo - emegbe edo abe dzudzɔ ene - dukhan - tso anyigba emegbe Abu Sufyan va egbɔ, egblɔ be: Nyateƒee wò amewo tsrɔ̃, do gbe ɖa na Allah ɖe woƒe nyonyo ta. Egblɔ be: Esia le Eƒe nya nu: ‘Eyata lala ŋkeke si dziŋgɔli ahe dzudzɔ ŋutɔŋutɔ -dukhan- vɛ. Si me amegbetɔwo hã le. esia nye tohehe si me vevesese le’. -Ad Dukhaan: 10-11- Mansur gblɔ be: Esia le Eƒe nya nu: ' -Wodo gbe ɖa-: 'Míaƒe Aƒetɔ, ɖe tohehe sia ɖa le mía si.' Nyateƒee, míaxɔe ase’. -Ad Dukhaan: 10-11- Ðe woɖe agbenɔnɔ le ku megbe ƒe tohehe ɖaa? Fuwɔame, Lizam -tsɔtsrɔ̃- kple dzudzɔ la va yi. Wo dometɔ ɖeka gblɔ be: Ɣletia ƒe mama. Ame bubuwo gblɔna be: Romatɔwo ƒe dziɖuɖu. Abu Isa gblɔ be: Lizam nye amesi wowu le Badr-ʋa la me. Hadith sia nye nyateƒe.